38 - قَالَ يَحيَى: سُئِلَ مَالِكٌ عَن رَجُلٍ تَوَضَّأَ فَنَسِيَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ قَبْلَ أَنْ يَتَمَضْمَضَ، أَوْ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَ وَجْهَهُ؟ فَقَالَ: أَمَّا الَّذِي غَسَلَ وَجْهَهُ قَبْلَ أَنْ يَتَمَضْمَضَ، فَلْيُمَضْمِضْ وَلاَ يُعِدْ غَسْلَ وَجْهِهِ، وَأَمَّا الَّذِي غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ قَبْلَ وَجْهِهِ، فَلْيَغْسِلْ وَجْهَهُ ثُمَّ لْيُعِدْ غَسْلَ ذِرَاعَيْهِ، حَتَّى يَكُونَ غَسْلُهُمَا بَعْدَ وَجْهِهِ، إِذَا كَانَ فِي مَكَانِهِ، أَوْ بِحَضْرَةِ ذَلِكَ.

অনুবাদঃ ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, যে ওযু করার সময় ভুলে কুল্লি করার পূর্বে তার মুখমণ্ডল ধুয়ে ফেলেছে, অথবা তার মুখমণ্ডল ধোয়ার পূর্বে দু’হাত (কুনুই পর্যন্ত) ধুয়ে ফেলেছে?

তিনি বললেন: যে ব্যক্তি কুল্লি করার পূর্বে তার মুখমণ্ডল ধুয়ে ফেলেছে, সে কেবল কুল্লি করে নেবে, তবে তাকে মুখমণ্ডল ধোয়া পুনরায় করতে হবে না। আর যে ব্যক্তি মুখমণ্ডল ধোয়ার পূর্বে দু’হাত ধুয়ে ফেলেছে, সে প্রথমে তার মুখমণ্ডল ধুয়ে নেবে, এরপর সে তার দু’হাত ধোয়া পুনরায় করবে, যাতে করে তার হাত ধোয়া মুখমণ্ডল ধোয়ার পরে হয়, যদি সে তখনও ওযুর স্থানে থাকে, অথবা বিষয়টি তার তাৎক্ষণিক উপস্থিতিতে মনে পড়ে যায়।