2533 - قَالَ مَالِكٌ: فِي الصَّبِيِّ الَّذِي لاَ مَالَ لَهُ، وَالْمَرْأَةِ الَّتِي لاَ مَالَ لَهَا، إِذَا جَنَى أَحَدُهُمَا جِنَايَةً دُونَ الثُّلُثِ، إِنَّهُ ضَامِنٌ عَلَى الصَّبِيِّ أَوِ الْمَرْأَةِ فِي مَالِهِمَا خَاصَّةً، إِنْ كَانَ لَهُمَا مَالٌ أُخِذَ مِنْهُ، وَإِلاَّ فَجِنَايَةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دَيْنٌ عَلَيْهِ، لَيْسَ عَلَى الْعَاقِلَةِ مِنْهُ شَيْءٌ، وَلاَ يُؤْخَذُ أَبُو الصَّبِيِّ بِعَقْلِ جِنَايَةِ الصَّبِيِّ، وَلَيْسَ ذَلِكَ عَلَيْهِ.

ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:

যে নাবালক বালকের বা যে মহিলার কোনো সম্পদ নেই, যদি তাদের কেউ এক-তৃতীয়াংশের কম কোনো অপরাধ (জিনাআত) করে ফেলে, তবে সেই ক্ষতিপূরণের দায়ভার বিশেষভাবে তাদের নিজেদের সম্পদের উপর বর্তাবে—সে নাবালক হোক বা মহিলা। যদি তাদের কোনো সম্পদ থাকে, তবে তা সেখান থেকে আদায় করা হবে। অন্যথায়, তাদের প্রত্যেকের কৃত অপরাধের ক্ষতিপূরণ তাদের উপর ঋণ হিসেবে গণ্য হবে। এর কোনো অংশই ’আক্বিলার’ (দায়িত্বশীল গোষ্ঠীর) উপর বর্তাবে না। আর নাবালকের কৃত অপরাধের দিয়াত বা ক্ষতিপূরণ (আক্ব্ল)-এর জন্য তার পিতাকে ধরা হবে না, আর এই দায়িত্ব তার পিতার উপর থাকবেও না।