2535 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَشَدَ النَّاسَ بِمِنًى: مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الدِّيَةِ أَنْ يُخْبِرَنِي، فَقَامَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلاَبِيُّ فَقَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: ادْخُلِ الْخِبَاءَ حَتَّى آتِيَكَ، فَلَمَّا نَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ، فَقَضَى بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ.
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَكَانَ قَتْلُ أَشْيَمَ خَطَأً.

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

একদা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিনায় অবস্থানকালে লোকজনের উদ্দেশ্যে আহ্বান জানালেন: "দিয়াত (রক্তপণ) সংক্রান্ত কোনো জ্ঞান যার কাছে আছে, সে যেন আমাকে জানায়।"

তখন আদ-দাহ্হাক ইবনু সুফিয়ান আল-কিলাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে পত্রযোগে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, আমি যেন আশয়ম আদ-দিবাবীর স্ত্রীকে তার স্বামীর দিয়াত (রক্তপণ) থেকে উত্তরাধিকারী করি।"

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "আপনি তাঁবুর ভেতরে প্রবেশ করুন, আমি আপনার কাছে আসছি।"

যখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (তাঁর স্থান থেকে) নিচে অবতরণ করলেন, তখন আদ-দাহ্হাক তাঁকে (পুনরায়) বিষয়টি জানালেন। এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই অনুযায়ী ফয়সালা প্রদান করলেন।

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আশয়মের হত্যাকাণ্ড ভুলবশত (খাতাআন) হয়েছিল।