2536 - وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ، يُقَالُ لَهُ: قَتَادَةُ، حَذَفَ ابْنَهُ بِالسَّيْفِ، فَأَصَابَ سَاقَهُ، فَنُزِيَ فِي جُرْحِهِ، فَمَاتَ، فَقَدِمَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اعْدُدْ عَلَى مَاءِ قُدَيْدٍ عِشْرِينَ وَمِئَةَ بَعِيرٍ حَتَّى أَقْدَمَ عَلَيْكَ، فَلَمَّا قَدِمَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَخَذَ مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً، وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً، وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ أَخُو الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: هَأَنَذَا، قَالَ: خُذْهَا، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ.

আমর ইবনু শুআইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

বনু মুদলিজ গোত্রের কাতাদা নামের এক ব্যক্তি তাঁর ছেলের দিকে তলোয়ার ছুঁড়ে মারলেন। তা তার ছেলের পায়ে আঘাত করলো। ফলে সেই জখমে সংক্রমণ হলো এবং সে মারা গেল।

অতঃপর সুরাকা ইবনু জু’শুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং ঘটনাটি তাঁকে জানালেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: কুদাইদ নামক জলাশয়ের কাছে একশ বিশটি উট প্রস্তুত রাখো, যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে আসি।

যখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে পৌঁছলেন, তখন তিনি সেই উটগুলো থেকে ত্রিশটি ’হিক্কাহ’ (তিন বছর বয়সী), ত্রিশটি ’জাযাআহ’ (চার বছর বয়সী) এবং চল্লিশটি ’খালিফাহ’ (গর্ভবতী) উট নিলেন।

এরপর তিনি বললেন: নিহত ব্যক্তির ভাই কোথায়? (নিহত ব্যক্তির ভাই) বললেন: আমি এখানে। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এগুলো গ্রহণ করো, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হত্যাকারীর জন্য (উত্তরাধিকারের) কোনো অংশ নেই।"