18 - سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِي أَخَوَاتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ، وَإِخْوَةٍ وَأَخَوَاتٍ لِأَبٍ، لِلْأَخَوَاتِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ الثُّلُثَانِ، وَسَائِرُ الْمَالِ لِلذَّكَرِ دُونَ الْإِنَاثِ، فَلَمَّا قَدِمَ مَسْرُوقٌ الْمَدِينَةَ فَسَمِعَ قَوْلَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِيهَا -[57]- فَأَعْجَبَهُ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: أَتَتْرُكَ قَوْلَ عَبْدِ اللَّهِ؟ فَقَالَ: إِنِّي قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ مِنَ الرَّاسِخِينَ فِي الْعِلْمِ "

অনুবাদঃ মাসরূক ইবনুল আজদা’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেইসব ক্ষেত্রে বলতেন যেখানে সহোদর বোন (পিতা ও মাতা উভয়ের দিক থেকে) এবং বৈমাত্রেয় ভাই ও বোনেরা (কেবল পিতার দিক থেকে) থাকে: সহোদর বোনেরা পাবে দুই-তৃতীয়াংশ (২/৩), আর অবশিষ্ট সম্পদ যাবে পুরুষের জন্য, নারীদের জন্য নয়।

এরপর মাসরূক যখন মদীনায় এলেন এবং এই বিষয়ে যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতামত শুনলেন, তখন তিনি তাতে মুগ্ধ হলেন। তাঁর সাথীদের কেউ কেউ তাঁকে বললেন: আপনি কি আবদুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মত পরিত্যাগ করছেন?

তিনি উত্তরে বললেন: আমি মদীনায় এসে যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইলমের (জ্ঞানের) ক্ষেত্রে সুপ্রতিষ্ঠিত (রাসিখীন) ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত পেয়েছি।