سنن سعيد بن منصور
Sunan Sayeed bin Mansur
সুনান সাঈদ বিন মানসুর
39 - سَعِيدٌ قَالَ: نا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الْحَنَّاطِ، قَالَ سَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ، فَقَالَ: أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَدِّ شَيْئًا؟ فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا، فَقَالَ: مَا أَعْطَاهُ؟ قَالَ: أَعْطَاهُ سُدُسَ مَالِهِ , قَالَ: مَاذَا مَعَهُ مِنَ الْوَرَثَةِ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي , قَالَ: لَا دَرَيْتَ، وَقَالَ آخَرُ: لِي عِلْمٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَاذَا أَعَطَى الْجَدَّ؟ أَعْطَاهُ ثُلُثَ مَالِهِ , قَالَ: مَاذَا مَعَهُ مِنَ الْوَرَثَةِ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي قَالَ: لَا دَرَيْتَ، قَالَ آخَرُ: لِي عِلْمٌ. مَاذَا أَعْطَاهُ؟ أَعْطَاهُ نِصْفَ مَالِهِ، قَالَ: مَاذَا مَعَهُ مِنَ الْوَرَثَةِ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي , قَالَ: لَا دَرَيْتَ، قَالَ آخَرُ: لِي عِلْمٌ. مَا أَعْطَاهُ؟ قَالَ: أَعْطَاهُ الْمَالَ كُلَّهُ , قَالَ: مَاذَا مَعَهُ مِنَ الْوَرَثَةِ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، قَالَ: لَا دَرَيْتَ، فَلَمَّا وَضَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْفَرَائِضَ أَعْطَاهُ سُدُسَ مَالِهِ مَعَ الْوَلَدِ الذَّكَرِ، وَأَعْطَاهُ ثُلُثَ مَالِهِ مَعَ الْإِخْوَةِ، وَأَعْطَاهُ نِصْفَ مَالِهِ مَعَ الْأَخِ وَأَعْطَاهُ الْمَالَ كُلَّهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ "
অনুবাদঃ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদের জিজ্ঞাসা করলেন: তোমাদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দাদার (উত্তরাধিকার) সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছে?
তখন একজন লোক বলল: আমি। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন: তিনি (রাসূল সাঃ) তাকে (দাদাকে) কী দিয়েছিলেন? লোকটি বলল: তিনি তাকে সম্পত্তির ছয় ভাগের এক ভাগ (সুদস) দিয়েছিলেন।
তিনি (উমর রাঃ) বললেন: তার সাথে অন্য ওয়ারিশ হিসেবে কারা ছিল? লোকটি বলল: আমি জানি না। তিনি বললেন: তুমি তো জানতে পারলে না।
অন্য আরেকজন বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, আমার জানা আছে। তিনি দাদাকে কী দিয়েছিলেন? সে বলল: তিনি তাকে সম্পত্তির তিন ভাগের এক ভাগ (সুলুস) দিয়েছিলেন।
তিনি (উমর রাঃ) বললেন: তার সাথে অন্য ওয়ারিশ হিসেবে কারা ছিল? লোকটি বলল: আমি জানি না। তিনি বললেন: তুমি তো জানতে পারলে না।
আরেকজন বলল: আমার জানা আছে। তিনি তাকে কী দিয়েছিলেন? সে বলল: তিনি তাকে সম্পত্তির অর্ধেক (নিসফ) দিয়েছিলেন।
তিনি (উমর রাঃ) বললেন: তার সাথে অন্য ওয়ারিশ হিসেবে কারা ছিল? লোকটি বলল: আমি জানি না। তিনি বললেন: তুমি তো জানতে পারলে না।
আরেকজন বলল: আমার জানা আছে। তিনি কী দিয়েছিলেন? সে বলল: তিনি তাকে সমস্ত সম্পত্তি দিয়েছিলেন।
তিনি (উমর রাঃ) বললেন: তার সাথে অন্য ওয়ারিশ হিসেবে কারা ছিল? লোকটি বলল: আমি জানি না। তিনি বললেন: তুমি তো জানতে পারলে না।
এরপর যখন যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফারায়িজ (উত্তরাধিকারের নিয়মাবলী) নির্ধারণ করলেন, তখন তিনি মৃত ব্যক্তির পুত্র-সন্তান (পুরুষ সন্তান) থাকা সত্ত্বেও দাদাকে সম্পত্তির ছয় ভাগের এক ভাগ (সুদস) দিলেন। আর ভাইদের (মৃত ব্যক্তির) সাথে দাদাকে সম্পত্তির তিন ভাগের এক ভাগ (সুলুস) দিলেন। আর মাত্র একজন ভাই থাকলে দাদাকে সম্পত্তির অর্ধেক (নিসফ) দিলেন। আর যদি মৃত ব্যক্তির অন্য কোনো ওয়ারিশ না থাকে, তবে দাদাকে সমস্ত সম্পত্তি দিলেন।