687 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، خَرَجَتْ إِلَى مَكَّةَ، وَمَعَهَا مَوْلاتَانِ لَهَا، وَمَعَهَا غُلامٌ لِبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَأَنَّهُ بُعِثَ مَعَ تَيْنِكِ الْمَرْأَتَيْنِ بِبُرْدِ مَرَاجِلَ قَدْ خِيطَتْ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ خَضْرَاءُ، قَالَتْ: فَأَخَذَ الْغُلامُ الْبُرْدَ، فَفَتَقَ عَنْهُ، فَاسْتَخْرَجَهُ، وَجَعَلَ مَكَانَهُ لِبْدًا، أَوْ فَرْوَةً، وَخَاطَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، دَفَعْنَا ذَلِكَ الْبُرْدَ إِلَى أَهْلِهِ، فَلَمَّا فَتَقُوا عَنْهُ وَجَدُوا ذَلِكَ اللِّبْدَ، وَلَمْ يَجِدُوا الْبُرْدَ، فَكَلَّمُوا الْمَرْأَتَيْنِ، فَكَلَّمَتَا عَائِشَةَ رضي الله عنها، أَوْ كَتَبَتَا إِلَيْهَا، وَاتَّهَمَتَا الْعَبْدَ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ، فَقُطِعَتْ يَدُهُ، وَقَالَتْ عَائِشَةُ: «الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী, মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তাঁর সাথে ছিলেন তাঁর দু'জন ক্রীতদাসী এবং বনি আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর আস-সিদ্দীক-এর একজন গোলাম। সেই দুই মহিলার সাথে 'বুরদ মারাজিল' (নামক একটি চাদর) পাঠানো হয়েছিল, যার উপর একটি সবুজ কাপড়ের টুকরো সেলাই করা ছিল। (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর সেই গোলামটি চাদরটি নিয়ে নিল, সেলাই খুলে তা বের করে নিল এবং তার জায়গায় পশমের তৈরি কাপড় অথবা চামড়ার তৈরি পোশাক ভরে দিল এবং তা সেলাই করে দিল। এরপর যখন আমরা মদীনায় পৌঁছলাম, তখন আমরা সেই চাদরটি তার মালিকের কাছে দিয়ে দিলাম। যখন তারা সেলাই খুলে দেখল, তারা সেখানে সেই পশমের কাপড়টি পেল, কিন্তু চাদরটি পেল না। অতঃপর তারা সেই দুই মহিলার সাথে কথা বলল। তখন তারা দুজন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কথা বললেন অথবা তাঁর কাছে চিঠি লিখলেন এবং গোলামটির বিরুদ্ধে চুরির অভিযোগ আনলেন। অতঃপর তাকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হলে সে স্বীকার করল। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, ফলে তার হাত কেটে দেওয়া হলো। আর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এক দীনারের এক-চতুর্থাংশ বা তার বেশি মূল্যমানের বস্তুর ক্ষেত্রেই (চুরির জন্য) হাত কাটার শাস্তি প্রযোজ্য।"