725 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ عَجْلانَ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ كَانَ قَدِيمًا يُقَالُ لَهُ ابْنُ مِرْسٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَمَّا صَلَّى صَلاةَ الظُّهْرِ قَالَ: يَا يَرْفَأُ، هَلُمَّ ذَلِكَ الْكِتَابَ لِكِتَابٍ كَانَ كَتَبَهُ فِي شَأْنِ الْعَمَّةِ يُسْأَلُ عَنْهُ، وَيَسْتَخْبِرُ اللَّهَ، هَلْ لَهَا مِنْ شَيْءٍ؟ فَأَتَى بِهِ يَرْفَأُ، ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ أَوْ قَدَحٍ، فَمَحَا ذَلِكَ الْكِتَابَ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ أَقَرَّكِ، لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ أَقَرَّكِ
‌؟

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (ইবনু মিরস বলেন:) আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বসা ছিলাম। যখন তিনি যোহরের সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "হে ইয়ারফা'! সেই কিতাবটি নিয়ে আসো।" (এটা ছিল এমন একটি কিতাব যা তিনি ফুফুর (বা খালার) অংশ সংক্রান্ত বিষয়ে লিখেছিলেন। তিনি এর ব্যাপারে জানতে চাচ্ছিলেন এবং আল্লাহর কাছে জিজ্ঞেস করছিলেন যে, তার জন্য কি (উত্তরাধিকারের) কোনো অংশ আছে কি না?) অতঃপর ইয়ারফা' তা নিয়ে আসলেন। এরপর তিনি একটি পাত্র চাইলেন যাতে পানি ছিল, অথবা একটি পেয়ালা চাইলেন। তিনি সেই পানির মধ্যে কিতাবটি মুছে ফেললেন। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি আল্লাহ তোমাকে (তোমার অংশের দ্বারা) সন্তুষ্ট করতেন, তবে তিনি তোমাকে প্রতিষ্ঠিত করতেন (তোমার অধিকার বহাল রাখতেন)। যদি আল্লাহ তোমাকে সন্তুষ্ট করতেন, তবে তিনি তোমাকে প্রতিষ্ঠিত করতেন।"