808 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، أَنَّهَا قَالَتْ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ نَحَلَهَا جُذَاذَ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ بِالْعَالِيَةِ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، قَالَ: وَاللَّهِ يَا بُنَيَّةُ، مَا مِنَ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ غِنًى بَعْدِي مِنْكِ، وَلا أَعَزُّ عَلَيَّ فَقْرًا مِنْكِ، وَإِنِّي كُنْتُ نَحَلْتُكِ مِنْ مَالِي جُذَاذَ عِشْرِينَ وَسْقًا، فَلَوْ كُنْتِ جَذَذْتِيهِ، وَاحْتَزْتِيهِ كَانَ لَكِ، فَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ وَارِثٍ، وَإِنَّمَا هُوَ أَخُوكِ وَأُخْتَاكِ، فَاقْسِمُوهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عز وجل، قَالَتْ: يَا أَبَتِ، وَاللَّهِ لَوْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لَتَرَكْتُهُ، إِنَّمَا هِيَ أَسْمَاءُ، فَمَنِ الأُخْرَى؟ قَالَ: ذُو بَطْنِ بِنْتِ خَارِجَةَ أُرَاهَا جَارِيَةً، فَوَلَدَتْ جَارِيَةً

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ‘আলিয়াহ’ নামক স্থানের সম্পত্তি থেকে বিশ ওয়াসাক পরিমাণ খেজুর তাঁকে (আয়িশাকে) দান করেছিলেন। যখন তাঁর মৃত্যু আসন্ন হলো, তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, হে আমার কন্যা! আমার পরে তোমার চেয়ে বেশি ধনী হওয়া আমার কাছে কারো চেয়ে প্রিয় নয়, আর তোমার চেয়ে দরিদ্র হওয়া আমার কাছে কারো চেয়ে কঠিন নয়। আমি তোমাকে আমার সম্পত্তি থেকে বিশ ওয়াসাক পরিমাণ খেজুর দান করেছিলাম। যদি তুমি তা কেটে নিতে এবং নিজের দখলে নিয়ে নিতে, তবে তা তোমারই থাকত। কিন্তু আজ তা ওয়ারিসদের সম্পদ। এখন তোমার ভাই এবং দুই বোন আছে। তোমরা মহান আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী তা ভাগ করে নাও। তিনি (আয়িশা) বললেন: হে আমার পিতা! আল্লাহর কসম, যদি এর চেয়েও বেশি কিছু থাকত, তবুও আমি তা ছেড়ে দিতাম। আমার তো একজন বোন আসমা আছেন, অপরজন কে? তিনি বললেন: খারিজা’র মেয়ের গর্ভে যে আছে, আমি মনে করি সে একটি মেয়ে হবে। (পরে সে) একটি মেয়ে প্রসব করল।