হাদীস বিএন


মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ





মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (850)


850 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ ضَوَالَّ الإِبِلِ كَانَتْ فِي زَمَنِ عُمَرَ رضي الله عنه إِبِلا مُرْسَلَةً تَنَاتَجُ، لا يَمَسُّهَا أَحَدٌ، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ زَمَنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَمَرَ بِمَعْرِفَتِهَا، وَتَعْرِيفِهَا، ثُمَّ تُبَاعُ، فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا أُعْطِيَ ثَمَنَهَا `.
قَالَ مُحَمَّدٌ: كِلَا الْوَجْهَيْنِ حَسَنٌ، إِنْ شَاءَ الإِمَامُ تَرَكَهَا حَتَّى يَجِيءَ أَهْلُهَا، فَإِنْ خَافَ عَلَيْهَا الضَّيْعَةَ، أَوْ لَمْ يَجِدْ مَنْ يَرْعَاهَا فَبَاعَهَا، وَوَقَّفَ ثَمَنَهَا حَتَّى يَأْتِيَ أَرْبَابُهَا فَلا بَأْسَ بِذَلِكَ




ইবনু শিহাব আয-যুহরি থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে মালিকানাহীন উটগুলো ছিল স্বাধীন, বংশবৃদ্ধি করত এবং কেউ সেগুলোকে স্পর্শ করত না। অবশেষে যখন উসমান ইবনু আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগ আসল, তখন তিনি নির্দেশ দিলেন যে, সেগুলোর পরিচয় জানতে হবে, লোকজনের মাঝে ঘোষণা করতে হবে, অতঃপর সেগুলোকে বিক্রি করে দিতে হবে। অতঃপর যখন সেগুলোর মালিক আসবে, তখন তাকে সেই মূল্য প্রদান করা হবে। মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, উভয় পদ্ধতিই উত্তম। ইমাম (শাসক) চাইলে সেগুলোকে ছেড়ে দেবেন যতক্ষণ না সেগুলোর মালিক আসে, অথবা যদি তিনি সেগুলোর নষ্ট হয়ে যাওয়ার ভয় করেন, কিংবা সেগুলোর রক্ষণাবেক্ষণের জন্য কাউকে না পান, তবে সেগুলোকে বিক্রি করে মূল্য সংরক্ষণ করবেন যতক্ষণ না সেগুলোর মালিক আসে, তাতে কোনো অসুবিধা নেই।