872 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مُشْرَبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيَنْتَقِلَ طَعَامُهُ؟ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ، فَلا يَحْلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ» .
قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، لا يَنْبَغِي لِرَجُلٍ مَرَّ عَلَى مَاشِيَةِ رَجُلٍ أَنْ يَحْلِبَ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ أَمْرِ أَهْلِهَا، وَكَذَلِكَ إِنْ مَرَّ عَلَى حَائِطٍ لَهُ فِيهِ نَخْلٌ، أَوْ شَجَرٌ فِيهِ ثَمَرٌ فَلا يَأْخُذَنَّ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، وَلا يَأْكُلْهُ إِلا بِإِذْنِ أَهْلِهِ إِلا أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ، فَيَأْكُلُ، وَيَشْرَبُ، وَيَغْرَمُ ذَلِكَ لأَهْلِهِ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى
‌

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন অন্যের অনুমতি ছাড়া তার পশু থেকে দুধ দোহন না করে। তোমাদের কেউ কি পছন্দ করবে যে, তার পানীয় রাখার স্থানে (মুশরাবাতে) যাওয়া হোক, তার আধার (খাজানা) ভেঙে ফেলা হোক এবং তার খাবার সরিয়ে নেওয়া হোক? কেননা, তাদের পশুর স্তনগুলোই তাদের জন্য খাবার সঞ্চয় করে রাখে। সুতরাং, কেউ যেন অন্যের অনুমতি ছাড়া তার পশু থেকে দুধ দোহন না করে।"

মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা এই (হাদীস) অনুসারে আমল করি। কোনো ব্যক্তির জন্য উচিত নয় যে, সে অন্য কারও পশুর পাশ দিয়ে অতিক্রমকালে তার মালিকের অনুমতি ছাড়া তা থেকে কোনো কিছু দোহন করে নেবে। অনুরূপভাবে, যদি সে এমন কোনো প্রাচীরঘেরা বাগান অতিক্রম করে যেখানে খেজুর গাছ বা ফলযুক্ত গাছ রয়েছে, তবে সে যেন তা থেকে কোনো কিছু না নেয় এবং তার মালিকের অনুমতি ছাড়া তা না খায়। তবে যদি সে (ক্ষুধা বা তৃষ্ণায়) চরমভাবে বাধ্য হয়, তাহলে সে খেতে ও পান করতে পারবে। কিন্তু তাকে তার মালিককে এর ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। আর এটাই ইমাম আবূ হানীফা (রহিমাহুল্লাহু তাআলা)-এর অভিমত।