929 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَأْكُلُ خُبْزًا مَفْتُوتًا بِسَمْنٍ، فَدَعَا رَجُلا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ، وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: كَأَنَّكَ مُفْقِرٌ، قَالَ: وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ سَمْنًا، وَلا رَأَيْتُ أَكْلا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: «لا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يُحْيِيَ النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا أُحْيَوْا»
‌

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রুটি ঘি দিয়ে ভেঙে ভেঙে খেতেন। এরপর তিনি গ্রামাঞ্চলের এক ব্যক্তিকে ডাকলেন। লোকটি খেতে লাগল এবং সে লোকমা দিয়ে থালাটির কিনারা থেকে ঘি চেঁছে নিচ্ছিল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: মনে হয় তুমি অভাবী? লোকটি বলল: আল্লাহর কসম! আমি এত দিন পর্যন্ত (বা বহু দিন) ঘি দেখিনি এবং ঘি দিয়ে খাওয়াও দেখিনি। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমি এখন আর ঘি খাব না, যতক্ষণ না মানুষ প্রথম যে (স্বচ্ছলতার) জীবন যাপন করত, সেই জীবনে ফিরে আসে।”