1190 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ،
عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ فَسَأَلَ: هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ دِينَارَانِ، قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ، قَالَ: فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ قَالَ: أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ».

অনুবাদঃ হযরত জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কোনো ব্যক্তির জানাযার সালাত আদায় করতেন না যার উপর ঋণ ছিল। অতঃপর একটি মৃতদেহ আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তার কি কোনো ঋণ আছে? তারা বললো: হ্যাঁ, দুই দীনার। তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের সঙ্গীর সালাত আদায় করো। তখন আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহ্‌র রাসূল, সেই দু’টি (দীনারের দায়িত্ব) আমার উপর। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তার উপর সালাত আদায় করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর যখন আল্লাহ্‌ তাঁর রাসূলের জন্য (বিজয়ের দুয়ার) খুলে দিলেন, তিনি বললেন: আমি প্রতিটি মু’মিনের নিকট তার নিজের চেয়েও বেশি নিকটবর্তী (বা অধিক হকদার)। সুতরাং যে ব্যক্তি ঋণ রেখে গেল, তার দায়িত্ব আমার এবং যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে গেল, তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]