1701 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى الْبَزَّازُ، ⦗ص: 93⦘ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: قَدِمَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ صُورٍ مُعَرَّفٌ بِالصُّورِيِّ مُتَكَلِّمٌ، حَسَنُ الْهَيْئَةِ كَأَنَّهُ رَاهِبٌ، فَأَعْجَبَنَا أَمْرُهُ، ثُمَّ إِنَّمَا لُقِيَ سَائِلًا فَجَعَلَ يَقُولُ لَنَا: الْإِيمَانُ مَخْلُوقٌ، وَالزَّكَاةُ مَخْلُوقَةٌ، وَالْحَجُّ مَخْلُوقٌ، وَالْجِهَادُ مَخْلُوقٌ، فَجَعَلْنَا لَا نَدْرِي مَا نَرُدُّ عَلَيْهِ، فَأَتَيْنَا عَبْدَ الْوَهَّابِ الْوَرَّاقَ، فَقَصَصْنَا عَلَيْهِ أَمْرَهُ، فَقَالَ: مَا أَدْرِي مَا هَذَا؟ ائْتُوا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ؛ فَإِنَّهُ جَهْبَذُ هَذَا الْأَمْرِ، قَالَ أَبِي: فَأَتَيْنَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخْبَرْنَاهُ بِمَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنَ الْمَسَائِلِ الَّتِي أَلْقَاهَا عَلَيْنَا، فَقَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «هَذِهِ مَسَائِلُ الْجَهْمِ بْنِ صَفْوَانَ، وَهِيَ سَبْعُونَ مَسْأَلَةً، اذْهَبُوا فَاطْرُدُوا هَذَا مِنْ عِنْدِكُمْ»

ইসহাক ইবনু ঈসা আল-বাজ্জাজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের কাছে সূর (নামক শহর) থেকে আস-সূরী নামে পরিচিত একজন সুবক্তা ব্যক্তি এলেন। তার দেহাবয়ব ছিল চমৎকার, যেন তিনি একজন সংসারবিরাগী (সন্ন্যাসী)। তার চালচলন আমাদের মুগ্ধ করেছিল। কিন্তু এরপর দেখা গেল যে, সে প্রশ্নকারী হিসেবে আবির্ভূত হল এবং আমাদের বলতে লাগল: ঈমান মাখলুক, যাকাত মাখলুক, হজ্ব মাখলুক এবং জিহাদ মাখলুক। আমরা তার উত্তরে কী বলব, তা বুঝতে পারছিলাম না। তখন আমরা আব্দুল ওয়াহহাব আল-ওয়াররাকের কাছে গেলাম এবং তার কাছে লোকটির বিষয়ে বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: আমি জানি না এটা কী? তোমরা আবু আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনু হাম্বলের কাছে যাও; কারণ তিনিই এই বিষয়ে পারদর্শী। আমার পিতা (ইসহাক ইবনু ঈসা) বলেন, অতঃপর আমরা আবু আব্দুল্লাহর (ইমাম আহমদ) কাছে গেলাম এবং আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের যে বিষয়গুলো জানিয়েছিলেন এবং (উক্ত) ব্যক্তি আমাদের সামনে যে মাসআলাগুলো উত্থাপন করেছিল, সে সম্পর্কে তাঁকে অবহিত করলাম। তখন আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমদ) আমাদের বললেন: "এগুলো জাহম ইবনু সাফওয়ানের প্রশ্ন এবং এ রকম সত্তরটি প্রশ্ন আছে। যাও, তাকে তোমাদের কাছ থেকে তাড়িয়ে দাও।"

1702 - أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ لَهُ جَارٌ جَهْمِيٌّ، يُسَلِّمُ عَلَيْهِ؟ قَالَ: «لَا»

আবু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তাকে এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যার একজন জাহমী প্রতিবেশী আছে, সে কি তাকে সালাম দেবে? তিনি বললেন: ‘না’।

1703 - وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، أَنَّ الْفَضْلَ، حَدَّثَهُ، قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «أَمَّا الْجَهْمِيَّةُ، فَلَا تُكَلِّمْهُمْ» . وَأَخْبَرَهُ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ: سَأَلْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ عَنْ جَارٍ لَنَا جَهْمِيٍّ يُسَلِّمُ عَلَيَّ، أَرُدُّ عَلَيْهِ؟ قَالَ: «لَا»

মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন থেকে বর্ণিত, ফযল তাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (ফযল) বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) বলেছেন: 'জাহমিয়্যাদের সাথে তোমরা কথা বলো না।'

এবং তাকে (মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইনকে) আলী ইবনু আব্দুস সামাদ জানিয়েছেন, তিনি (আলী) বলেছেন: আমি আহমাদ ইবনু হাম্বলকে আমাদের এক জাহমী প্রতিবেশী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে, সে আমাকে সালাম দেয়, আমি কি তার উত্তর দেবো? তিনি (আহমাদ) বললেন: 'না'।

1704 - أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَمَّادٍ، ⦗ص: 94⦘ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَابِتٍ الْخَطَّابُ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عُمَرَ جَالِسًا، فَمَرَّ بِنَا رَجُلٌ جَهْمِيٌّ وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ جَهْمِيٌّ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، فَرَدَدْتُ عليه السلام، وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، فَقَالَ لِي إِسْحَاقُ: «تَرُدُّ عَلَى جَهْمِيٍّ السَّلَامَ؟» قَالَ: فَقُلْتُ: أَلَيْسَ أَرُدُّ عَلَى الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ؟ قَالَ: تَرْضَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَغَدَوْتُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالْخَبَرِ، فَقَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ، تَرُدُّ عَلَى جَهْمِيٍّ؟» ، فَقُلْتُ: أَلَيْسَ أَرُدُّ عَلَى الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ؟ فَقَالَ: «الْيَهُودِيُّ وَالنَّصْرَانِيُّ قَدْ تَبَيَّنَ أَمْرُهُمَا»

আবূ সাবিত আল-খাত্তাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং ইসহাক ইবনু আবী উমার বসা ছিলাম। তখন আমাদের পাশ দিয়ে এক জাহমী (জাহমিয়া মতবাদের অনুসারী) ব্যক্তি অতিক্রম করল এবং আমি জানতাম যে সে জাহমী। সে আমাদের সালাম দিল। আমি তার সালামের জবাব দিলাম। কিন্তু ইসহাক ইবনু আবী উমার তার সালামের জবাব দেননি। তখন ইসহাক আমাকে বললেন, "তুমি একজন জাহমীর সালামের জবাব দিলে?" তিনি (আবু সাবিত) বললেন, আমি বললাম, "আমি কি ইহুদী ও খ্রিষ্টানদের সালামের জবাব দেই না?" তিনি (ইসহাক) বললেন, "তুমি কি আবূ আব্দুল্লাহকে (ইমাম আহমদকে বোঝানো হয়েছে) মানো?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি (আবু সাবিত) বললেন, এরপর আমি আবূ আব্দুল্লাহর (ইমাম আহমদের) কাছে গেলাম এবং তাকে ঘটনাটি বললাম। তিনি (আবূ আব্দুল্লাহ) বললেন, "সুবহানাল্লাহ! তুমি একজন জাহমীর সালামের জবাব দিয়েছ?" আমি বললাম, "আমি কি ইহুদী ও খ্রিষ্টানদের সালামের জবাব দেই না?" তখন তিনি (আবূ আব্দুল্লাহ) বললেন, "ইহুদী ও খ্রিষ্টানদের ব্যাপার তো স্পষ্ট।"

1705 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْمَيْمُونِيُّ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ذَكَرَ رَجُلًا مِنَ الْجَهْمِيَّةِ، فَقَالَ: «أَخْزَاهُ اللَّهُ»

আবূ আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জাহমিয়া সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করে বললেন: “আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন।”

1706 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ذَكَرَ إِنْسَانًا فَقَالَ: «قَاتَلَهُ اللَّهُ»

আবূ আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি একজন মানুষের কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন: "আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন।"

1707 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَطَرٍ، وَذَكَرَهُ ابْنُ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا طَالِبٍ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: قَدْ يَقُولُونَ: نُقَاتِلُهُمْ وَنَخْرُجُ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ: «لَا، السَّيْفُ لَا نُرِيدُهُ، تَكُونُ فِتْنَةٌ يُقْتلُ فِيهِ الْبَرِيءُ، الدُّعَاءَ، عَلَيْكُمْ بِهِ»

আবু তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু তালিব) আবু আব্দুল্লাহকে বললেন: 'তারা হয়তো বলে: আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করব এবং তাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করব।' তখন তিনি (আবু আব্দুল্লাহ) বললেন: 'না, আমরা তরবারি চাই না। এতে ফিতনা সৃষ্টি হবে, যাতে নিরপরাধ ব্যক্তিরা নিহত হবে। দু'আ করো, তোমাদের দু'আকেই আঁকড়ে ধরতে হবে।'

1708 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَطَرٍ، قَالَ: ثنا أَبُو طَالِبٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: إِنَّهُمْ مَرُّوا بِطَرَسُوسَ بِقَبْرِ رَجُلٍ، فَقَالَ أَهْلُ طَرَسُوسَ: الْكَافِرُ، لَا رحمه الله. فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «نَعَمْ، فَلَا رحمه الله، هَذَا الَّذِي أَسَّسَ هَذَا، وَجَاءَ بِهَذَا»

আবু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, আমি আবু আব্দুল্লাহকে বললাম, 'তারা তারসুসে এক ব্যক্তির কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন তারসুসের লোকেরা বলল: 'কাফির! আল্লাহ তাকে রহম না করুন।' আবু আব্দুল্লাহ বললেন, 'হ্যাঁ, আল্লাহ তাকে রহম না করুন। এই ব্যক্তিই এই (খারাপ প্রথা) প্রতিষ্ঠা করেছে এবং তা নিয়ে এসেছে।'"

1709 - أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَلَبِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَحَدَّثَنِي بِحَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي الرُّؤْيَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «عَلَى الْجَهْمِيَّةِ لَعْنَةُ اللَّهِ»

আবু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (তিনি) জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রু'ইয়াহ (আল্লাহকে দেখা) সংক্রান্ত হাদীস বর্ণনা করার পর যখন শেষ করলেন, তখন বললেন: "জাহমিয়্যাহ সম্প্রদায়ের উপর আল্লাহর অভিশাপ বর্ষিত হোক।"

1710 - قَرَأْتُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النُّعَيْمِيِّ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ، فَقَالَ: ثنا أَبُو بَكْرٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: الرَّجُلُ الْمُقْرِئُ يَجِيئُهُ ابْنُ الْجَهْمِيِّ، تَرَى أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: «وَابْنُ كَمْ هُوَ؟» قُلْتُ: ⦗ص: 96⦘ ابْنُ سَبْعٍ أَوْ ثَمَانٍ. قَالَ: «لَا تَأْخُذْ عَلَيْهِ، وَلَا تَقْبَلْهُ، لِيُذَلَّ الْأَبُ بِهِ»

আবু বকর মাররুযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে বললাম: একজন ক্বারী ব্যক্তির কাছে এক জাহমীর ছেলে আসে, আপনি কি মনে করেন যে সে তাকে শিক্ষা দেবে? তিনি বললেন: আর তার বয়স কত? আমি বললাম: সাত বা আট বছর। তিনি বললেন: তাকে শিক্ষা দিও না, এবং তাকে (ছাত্র হিসেবে) গ্রহণ করো না, যাতে এর দ্বারা তার পিতা লাঞ্ছিত হয়।

1711 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: أَمُرُّ بِقَرْيَةِ جَهْمِيٍّ وَلَيْسَ مَعِي زَادٌ، تَرَى أَنْ أَطْوِيَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، اطْوِ وَلَا تَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا» . وَقَالَ الْمَرُّوذِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ: أَبِيعُ الثَّوْبَ مِنَ الرَّجُلِ الَّذِي أَكْرَهُ كَلَامَهُ وَمُبَايَعَتَهُ، أَعْنِي الْجَهْمِيَّ؟ قَالَ: «دَعْنِي حَتَّى أَنْظُرَ» . فَلَمَّا كَانَ بَعْدَمَا سَأَلْتُهُ عَنْهَا، قَالَ: «تَوَقَّ مُبَايَعَتَهُ» . قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: فَإِنْ بَايَعْتُهُ وَأَنَا لَا أَعْلَمُ. قَالَ: «إِنْ قَدَرْتَ أَنْ تُرَدَّ الْبَيْعَ، فَافْعَلْ» . قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ يُمَكِّنِّي، أَتَصَدَّقُ بِالثَّمَنِ؟ قَالَ: «أَكْرَهُ أَنْ أَحْمِلَ النَّاسَ عَلَى هَذَا، فَتَذْهَبَ أَمْوَالُهُمْ» . قُلْتُ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ؟ قَالَ: «مَا أَدْرِي، أَكْرَهُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فِيهِ بِشَيْءٍ» . قُلْتُ: إِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ أَعْرِفَ مَذْهَبَكَ. قَالَ: «أَلَيْسَ بِعْتَ وَلَا تَعْرِفُهُ؟» قُلْتُ. نَعَمْ. قَالَ: «أَكْرَهُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فِيهِ بِشَيْءٍ، وَلَكِنْ أَقَلُّ مَا هَاهُنَا أَنْ تَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ، وَتَوَقَّى مُبَايَعَتَهُمْ»

আবু বকর আল-মারুযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে (ইমাম আহমদকে) জিজ্ঞাসা করলাম: আমি একজন জাহমীর গ্রাম দিয়ে অতিক্রম করছি, আমার কাছে কোনো পাথেয় নেই। আপনি কি মনে করেন যে, আমি উপবাস থাকব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, উপবাস থাকো এবং তার কাছ থেকে কিছুই কিনবে না।"

মারুযী অন্য এক জায়গায় বলেন, আমি আবু আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: "আমি কি সেই ব্যক্তির কাছে কাপড় বিক্রি করব, যার কথা ও লেনদেন আমি অপছন্দ করি—অর্থাৎ জাহমী?" তিনি বললেন: "আমাকে দেখতে দাও (চিন্তা করতে দাও)।"

আমি তাকে সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার পর, তিনি বললেন: "তার সাথে লেনদেন থেকে বিরত থাকবে।"

আমি আবু আব্দুল্লাহকে বললাম: "যদি আমি তার সাথে লেনদেন করি অথচ আমি জানতাম না (যে সে জাহমী)?" তিনি বললেন: "যদি তুমি বেচাকেনা ফেরত দিতে পারো, তাহলে তা করো।"

আমি বললাম: "যদি সে আমাকে সুযোগ না দেয় (ফেরত নিতে না দেয়), তাহলে কি আমি মূল্য সদকা করে দেব?" তিনি বললেন: "আমি অপছন্দ করি যে মানুষকে এর উপর বাধ্য করি, তাহলে তাদের সম্পদ নষ্ট হয়ে যাবে।"

আমি বললাম: "তাহলে আমি কী করব?" তিনি বললেন: "আমি জানি না। আমি এ বিষয়ে কিছু বলতে অপছন্দ করি।"

আমি বললাম: "আমি কেবল আপনার মাযহাব (মত) জানতে চাই।" তিনি বললেন: "তুমি কি তাকে না জেনেই বিক্রি করেছিলে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমি এ বিষয়ে কিছু বলতে অপছন্দ করি। তবে এখানে সর্বনিম্ন যা করা যেতে পারে তা হলো, তুমি লাভ সদকা করে দেবে এবং তাদের সাথে লেনদেন থেকে বেঁচে থাকবে।"

1712 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ بُخْتَانَ، حَدَّثَهُمْ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ مِنَ الْجَهْمِيَّةِ يَمُوتُ وَلَا يَشْهَدُ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، أَنَدْفِنُهُ؟ قَالَ لِي: «أَقَلُّ مَا يَكُونُ هَذَا، أَرْجُو أَنْ لَا تُبْتَلَى بِهَذَا» . ثُمَّ قَالَ: «بَلَغَنِي أَنَّ بَعْضَ. . . . . مِنْ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ ضُرِبَ عُنُقُهُ، فَطَرَحُوهُ فِيهَا، فَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِ»

আবু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাকে বললেন: জাহমিয়্যাহ সম্প্রদায়ের কোনো ব্যক্তি মারা গেলে এবং তার সঙ্গীদের কেউ উপস্থিত না থাকলে, তাকে কি আমরা দাফন করব? তিনি আমাকে বললেন: 'এটা (এমন পরিস্থিতি) খুব কমই হয়, আমি আশা করি তুমি এর দ্বারা আক্রান্ত হবে না।' তারপর তিনি বললেন: 'আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, কিছু... তাদের মধ্যে থেকে একজন লোকের গর্দান উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, তারপর তাকে এর মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়েছিল এবং তার উপর জানাযার সালাত আদায় করা হয়নি।'

1713 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْمَيْمُونِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ الْجَهْمِيَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: أَرَأَيْتَ إِنْ مَاتَ فِي قَرْيَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِلَّا نَصَارَى، مَنْ يَشْهَدُهُ؟ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُجِيبًا: ` أَنَا لَا أَشْهَدُهُ، يَشْهَدُهُ مَنْ شَاءَ، قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: غَيْرُ وَاحِدٍ يَحْكِي عَنْ وَكِيعٍ، أَنَّهُ قَالَ: «كَافِرٌ»

আব্দুল মালিক আল-মায়মুনী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে জাহমিয়াদের বিষয়ে আলোচনা করতে শুনেছি। তখন এক ব্যক্তি আবু আব্দুল্লাহকে বললেন: আপনি কী মনে করেন, যদি কেউ এমন এক গ্রামে মারা যায় যেখানে কেবল খ্রিষ্টানরা আছে, কে তার (ঈমানের) সাক্ষ্য দেবে? আবু আব্দুল্লাহ উত্তরে বললেন: 'আমি তার (ঈমানের) সাক্ষ্য দেব না, যার ইচ্ছা সে তার সাক্ষ্য দিক।' আবু আব্দুল্লাহ আমাকে বললেন: একাধিক ব্যক্তি ওয়াকী’ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: 'সে কাফের (অবিশ্বাসী)।'

1714 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: ثنا زُهَيْرٌ الْبَابِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَّامَ بْنَ أَبِي مُطِيعٍ، يَقُولُ فِي الْجَهْمِيَّةِ: «كُفَّارٌ، وَلَا يُصَلَّى خَلْفَهُمْ» . قَالَ: قَالَ زُهَيْرٌ: «وَأَمَّا أَنَا يَا ابْنَ أَخِي، فَإِذَا تَيَقَّنْتُ أَنَّهُ جَهْمِيٌّ أَعَدْتُ الصَّلَاةَ خَلْفَهُ، جُمُعَةً كَانَتْ أَوْ غَيْرَهَا»

সাল্লাম ইবন আবী মুতী' থেকে বর্ণিত, তিনি জাহমিয়্যাহ সম্পর্কে বলেন: 'তারা কাফির এবং তাদের পেছনে সালাত পড়া যাবে না।' যুহাইর বলেন: 'আর আমি, হে আমার ভাইয়ের পুত্র, যখন আমি নিশ্চিত হই যে সে জাহমী, তখন আমি তার পেছনে পড়া সালাত পুনরায় আদায় করি, জুমা হোক বা অন্য কিছু।'

1715 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ، قَالَ: سَأَلْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ عَنِ الصَّلَاةِ خَلْفَ الْجَهْمِيَّةِ، فَقَالَ: «لَا يُصَلَّى خَلْفَهُمْ»

ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে জাহমিয়্যাদের পিছনে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: 'তাদের পিছনে সালাত আদায় করা যাবে না।'

1716 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ثنا زُهَيْرُ بْنُ نُعَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَّامَ بْنَ أَبِي مُطِيعٍ، يَقُولُ: «الْجَهْمِيَّةُ كُفَّارٌ، وَلَا ⦗ص: 98⦘ يُصَلَّى خَلْفَهُمْ»

সালাম ইবনে আবি মুতি' থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাহমিয়ারা কাফের এবং তাদের পেছনে সালাত (নামাজ) পড়া যাবে না।

1717 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ذَكَرَ بِشْرًا الْمِرِّيسِيَّ، فَقَالَ: «مَنْ كَانَ أَبُوهُ يَهُودِيًّا، أَيْشِ تَرَاهُ يَكُونُ؟» ، وَقَالَ الْمَرُّوذِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: «مَلَأَ اللَّهُ قَبْرَ الْمِرِّيسِيِّ نَارًا»

আবু বকর মারুযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে বিশর মিররিসী সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছি। অতঃপর তিনি বললেন: "যার পিতা ইহুদি ছিল, তুমি তাকে কী মনে করো সে কেমন হবে?" মারুযী অন্য এক স্থানে বলেছেন, আমি আবু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ মিররিসীর কবরকে আগুন দ্বারা পূর্ণ করে দিন।"

1718 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يَقُولُ: «كَانَ أَبُو بِشْرٍ الْمِرِّيسِيُّ يَهُودِيًّا، قَصَّارًا وَصَبَّاغًا فِي سُوَيْقَةِ ⦗ص: 100⦘ نَضْرِ بْنِ مَالِكٍ»

আবুন-নাদর থেকে বর্ণিত, আবু বিশর আল-মিররিসি একজন ইহুদি ছিল। সে নাদর ইবনে মালিকের সুওয়াইকায় ধোপী ও কাপড় রঞ্জনকারী ছিল।

1719 - وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: ` كُنَّا نَحْضُرُ مَجْلِسَ أَبِي يُوسُفَ، وَكَانَ الْمِرِّيسِيُّ يَجِيءُ فَيَحْضُرُ فِي آخِرِ النَّاسِ، فَيَشْغَبُ، فَيَقُولُ: أَيْشِ تَقُولُ؟ وَأَيْشِ قُلْتَ يَا أَبَا يُوسُفَ؟ فَلَا يَزَالُ يَصِيحُ وَيَصِيحُ، فَكُنْتُ أَسْمَعُ أَبَا يُوسُفَ يَقُولُ: اصْعَدُوا بِهِ إِلَيَّ، فَجَاءَ يَوْمًا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا، فَقَالَ أَبُو يُوسُفَ: اصْعَدُوا بِهِ إِلَيَّ، قَالَ أَبِي: وَكُنْتُ بِالْقُرْبِ، فَجَعَلَ يُنَاظِرُهُ فِي مَسْأَلَةٍ، فَخَفِيَ عَلَيَّ بَعْضُ قَوْلِهِ، فَقُلْتُ لِلَّذِي كَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي: أَيَّ شَيْءٍ قَالَ لَهُ؟ قَالَ: قَالَ أَبُو يُوسُفَ: لَا تَنْهَى، أَوْ تُفْسِدُ خَشَبَةً `

ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আবু ইউসুফের মজলিসে উপস্থিত হতাম। আর মিররিসী আসতো এবং সবার শেষে উপস্থিত হয়ে গোলমাল করতো। সে বলতো: আপনি কী বলছেন? আর কী বললেন, হে আবু ইউসুফ? সে অনবরত চিৎকার করতে থাকতো। তখন আমি আবু ইউসুফকে বলতে শুনতাম: ওকে আমার কাছে উঠিয়ে আনো। একদিন সে এসে একই রকম করলো। তখন আবু ইউসুফ বললেন: ওকে আমার কাছে উঠিয়ে আনো। আমার বাবা বলেন: আমি কাছাকাছি ছিলাম। এরপর তিনি (আবু ইউসুফ) একটি মাসআলা নিয়ে তার সাথে বিতর্ক করতে লাগলেন। তার (আবু ইউসুফের) কিছু কথা আমার কাছে অস্পষ্ট ছিল। তাই আমি আমার চেয়ে তার নিকটবর্তী একজনকে বললাম: তিনি তাকে কী বললেন? সে বলল: আবু ইউসুফ বললেন: তুমি তো (কোনো কিছু) নিষেধ করার যোগ্যতা রাখো না, অথবা তুমি তো (শুধু) কাঠই নষ্ট করতে পারো।

1720 - وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْمَيْمُونِيُّ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، ذُكِرَ عِنْدَهُ بِشْرٌ الْمِرِّيسِيُّ، فَقِيلَ: كَافِرٌ. فَلَمْ أَرَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَنْكَرَ مِنْ قَوْلِ الْقَائِلِ شَيْئًا

আব্দুল মালিক আল-মায়মুনী থেকে বর্ণিত, যে, আবু আব্দুল্লাহর সামনে বিশর আল-মাররিসি-এর কথা উল্লেখ করা হলো। অতঃপর বলা হলো: "সে কাফির।" তখন আমি আবু আব্দুল্লাহকে বক্তার কথাটি অস্বীকার করতে দেখিনি।