701 - أَخْبَرَنِي حَرْبٌ، قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَمَّادُ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْفَرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 453⦘: «مُعَاوِيَةُ أَحْلَمُ أُمَّتِي وَأَجْوَدُهَا»

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মু'আবিয়া আমার উম্মতের মধ্যে সর্বাধিক ধৈর্যশীল এবং সর্বাধিক দানশীল।"

702 - أَخْبَرَنِي حَرْبٌ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ صُبْحٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مُعَاوِيَةُ أَحْلَمُ أُمَّتِي وَأَجْوَدُهَا»

শাদ্দাদ ইবন আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মু'আবিয়া আমার উম্মাতের মধ্যে সবচেয়ে ধৈর্যশীল এবং সবচেয়ে উদার।"

703 - وَأَخْبَرَنِي حَرْبٌ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَهْدَى إِلَى ⦗ص: 454⦘ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَفَرْجَلًا فَأَعْطَى مُعَاوِيَةَ ثَلَاثَ سَفَرْجَلَاتٍ وَقَالَ: «الْقَنِي بِهِنَّ فِي الْجَنَّةِ»

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাফর ইবন আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি সফারজল (কুইন্স) উপহার দিলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু‘আবিয়াকে তিনটি সফারজল দিয়ে বললেন: "এগুলো নিয়ে আমার সাথে জান্নাতে সাক্ষাৎ করো।"

704 - أَخْبَرَنِي حَرْبٌ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا مُعَاوِيَةُ، أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ، لَتُزَاحِمَنِي عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে মু‘আবিয়া, তুমি আমারই এবং আমি তোমারই। তুমি জান্নাতের দরজায় এই দুই (আঙুলের) মতো আমার সঙ্গে ভিড় করবে।”

705 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ، أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «قُرَيْشٌ، وَالْأَنْصَارُ، وَمُزَيْنَةُ، وَجُهَيْنَةُ ⦗ص: 455⦘، وَأَسْلَمُ، وَغِفَارٌ، وَأَشْجَعُ، مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ عز وجل وَرَسُولِهِ؟» ، قَالَ أَحْمَدُ: «أَنْعَمَ اللَّهُ تبارك وتعالى عَلَيْهِمْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لَيْسَ لِأَحَدٍ عَلَيْهِمْ نِعْمَةٌ» . قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ: قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: كَمَا قَالَ

আবু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরাইশ, আনসার, মুযাইনাহ, জুহাইনাহ, আসলাম, গিফার এবং আশজা' গোত্রীয় লোকেরা আমার মিত্র ও অনুগতজন। আল্লাহ তাআলা এবং তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ব্যতীত তাদের আর কোনো অভিভাবক নেই।
আহমদ বলেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাধ্যমে তাদের উপর অনুগ্রহ করেছেন। কারো তাদের উপর কোনো অনুগ্রহ নেই।
ইসহাক ইবনু মানসুর বলেন: ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ বলেছেন: তিনি যেমনটি বলেছেন (তা সঠিক)।

706 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ دَاوُدَ الْأَنْصَارِيِّ مِنْ آلِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «قُرَيْشٌ، وَالْأَنْصَارُ، وَأَسْلَمُ، وَغِفَارٌ، وَجُهَيْنَةُ، وَمُزَيْنَةُ، وَأَشْجَعُ، مَوَالِيَّ مِنْ دُونِ النَّاسِ، لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَوْلًى»

উবাদা ইবন সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কুরাইশ, আনসার, আসলাম, গিফার, জুহায়না, মুযায়না এবং আশজা' গোত্রীয়রা অন্যান্য মানুষের তুলনায় আমার বন্ধু ও পৃষ্ঠপোষক। আল্লাহ ব্যতীত তাদের আর কোনো অভিভাবক নেই।"

707 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قُرَيْشٌ، وَالْأَنْصَارُ، وَغِفَارٌ، وَأَسْلَمُ، وَمُزَيْنَةُ، وَجُهَيْنَةُ، وَأَشْجَعُ، مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কুরাইশ, আনসার, গিফার, আসলাম, মুযাইনা, জুহায়না এবং আশজা' গোত্রসমূহ আমার মাওলাগণ (আমার আপনজন/অভিভাবক)। আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ব্যতীত তাদের আর কোন মাওলা (অভিভাবক/পৃষ্ঠপোষক) নেই।"

708 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ ⦗ص: 457⦘ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ يُرِيدُ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُ»

সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি কুরাইশের অবমাননা কামনা করবে, আল্লাহ তাকে অবমানিত করবেন।'

709 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: ثنا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: كَانَ الْحَادِي يَحْدُو بِعُثْمَانَ وَهُوَ يَقُولُ:
[البحر الرجز]

إِنَّ الْأَمِيرَ بَعْدَهُ عَلِيَّا … وَفِي الزُّبَيْرَ خَلَفًا رَضِيَّا
قَالَ: فَقَالَ كَعْبٌ: «لَا، وَلَكِنَّهُ صَاحِبُ الْبَغْلَةِ الشَّهْبَاءِ. يَعْنِي مُعَاوِيَةَ» ، فَقِيلَ لِمُعَاوِيَةَ: إِنَّ كَعْبًا يَسْخَرُ بِكَ، يَزْعُمُ أَنَّكَ تَلِي هَذَا الْأَمْرَ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ، وَكَيْفَ وَهَا هُنَا عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: «أَنْتَ صَاحِبُهَا»

আবু সালেহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন চালক উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিয়ে যাচ্ছিল এবং সে বলছিল:
‘নিশ্চয়ই তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) পরে আমির হবেন আলী... এবং যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে রয়েছেন একজন সন্তোষজনক উত্তরাধিকারী।’
আবু সালেহ বলেন, তখন কা'ব (আল-আহবার) বললেন: ‘না, বরং সে হবে ধূসর খচ্চরের মালিক। অর্থাৎ মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।’
এরপর মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলা হলো: ‘কা'ব আপনার সাথে উপহাস করছেন, তিনি দাবি করছেন যে আপনি এই ক্ষমতার অধিকারী হবেন।’
তখন তিনি (মু'আবিয়া) কা'ব-এর কাছে এসে বললেন: ‘হে আবু ইসহাক, (এটা) কীভাবে সম্ভব, যখন এখানে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বিদ্যমান?’
তিনি (কা'ব) বললেন: ‘আপনিই এর (ক্ষমতার) মালিক হবেন।’

710 - أَخْبَرَنِي بَنَانُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ابْنِ أَخِي إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَيْتُ ⦗ص: 458⦘ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ حَبِيبَةَ وَكَانَ يَوْمُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَا جَاءَ بِكِ يَا حُمَيْرَاءُ؟» . قَالَتْ: قُلْتُ: حَاجَةٌ بَدَتْ، قَالَتْ: دَقَّ الْبَابَ مُعَاوِيَةُ، فَقَالَ: «ائْذَنُوا لَهُ» ، قَالَتْ: فَدَخَلَ يُمَطِّطُ فِي مِشْيَتِهِ، قَالَ: «كَأَنِّي بِرِجْلَيْهِ تَرْفُلَانِ فِي الْجَنَّةِ» قَالَتْ: فَجَاءَ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَا هَذَا الْقَلَمُ عَلَى أُذُنِكَ يَا مُعَاوِيَةُ؟» . قَالَ: قَلَمٌ أَعْدَدْتُهُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ جَزَاكَ اللَّهُ عَنْ نَبِيِّهِ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا اسْتَكْتَبْتُكَ إِلَّا بِوَحْي، وَمَا أَعْمَلُ مِنْ صَغِيرَةٍ وَلَا كَبِيرَةٍ إِلَّا بِوَحْي، فَكَيْفَ إِذَا قَمَّصَكَ اللَّهُ قَمِيصَكَ» قَالَتْ: فَوَثَبَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: تَرَى اللَّهَ تَعَالَى مُقَمِّصًا قَمِيصًا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «نَعَمْ، وَفِيهِ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ» قَالَتْ: فَادْعُ اللَّهَ لِأَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «جَنَّبَكَ اللَّهُ الرَّدَى، وَزَوَّدَكَ التَّقْوَى، وَغَفَرَ لَكَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। তিনি তখন উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলেন এবং সেদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর (উম্মে হাবীবার) দিন ছিল। তিনি বললেন: "হে হুমাইরা! তোমাকে কিসে নিয়ে এসেছে?" তিনি বলেন: আমি বললাম, একটি প্রয়োজন দেখা দিয়েছে। তিনি বলেন: মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজায় কড়া নাড়লেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে অনুমতি দাও।" তিনি (আয়েশা) বলেন: অতঃপর তিনি (মুয়াবিয়া) প্রবেশ করলেন, তিনি গর্বভরে ধীরস্থিরভাবে হাঁটছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি যেন তার পা দু'টিকে জান্নাতে চলতে দেখছি!" তিনি (আয়েশা) বলেন: অতঃপর তিনি এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে বসলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে মুয়াবিয়া! তোমার কানের উপর এই কলমটি কী?" তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: এটি এমন একটি কলম যা আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো! আল্লাহ তোমাকে তাঁর নবীর পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান দিন। আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে ওহী ছাড়া লেখক নিযুক্ত করিনি এবং আমি ছোট বা বড় কোনো কাজই ওহী ছাড়া করি না। অতএব, আল্লাহ যখন তোমাকে তোমার পোশাক পরিধান করাবেন (ক্ষমতা দেবেন) তখন কেমন হবে?" তিনি (আয়েশা) বলেন: তখন উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লাফিয়ে উঠলেন (এবং বললেন): "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি দেখছেন যে আল্লাহ তায়ালা তাকে একটি পোশাক পরিধান করাবেন (ক্ষমতা দেবেন)?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, আর তাতে কিছু দুর্বলতা ও ত্রুটিও থাকবে।" তিনি (উম্মে হাবীবা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার ভাইয়ের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমাকে ধ্বংস থেকে দূরে রাখুন, তোমাকে তাকওয়ার পাথেয় দিন এবং দুনিয়া ও আখিরাতে তোমাকে ক্ষমা করুন।"

711 - أَخْبَرَنَا الدُّورِيُّ، قَالَ: ثَنَا قُرَادٌ، قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ ⦗ص: 459⦘: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ رحمه الله قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ، وَكَانَ يَدْخُلُ كُلَّ جُمُعَةٍ عَلَى حِمَارٍ، فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ انْصَرَفَ، قَالَ: فَلَمَّا هاجَ النَّاسُ لِقَتْلِ عُثْمَانَ رحمه الله جَاءَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَقْتُلُوا عُثْمَانَ، وَاسْتَعْتِبُوهُ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أُمَّةٍ قَتَلَتْ نَبِيِّهَا فَيُصْلِحَ اللَّهُ أَمْرَهُمْ أَبَدًا حَتَّى يُهَرِيقُوا دِمَاءَ سَبْعِينَ أَلْفًا، وَلَا قَتَلَتْ أُمَّةٌ خَلِيفَتَهَا فَيُصْلِحَ اللَّهُ أَمْرَهُمْ أَبَدًا حَتَّى يُهَرِيقُوا دِمَاءَ أَرْبَعِينَ أَلْفًا مِنْهُمْ، وَلَا هَلَكَتْ أُمَّةٌ حَتَّى يَرْفَعُوا الْقُرْآنَ عَلَى السُّلْطَانِ `. قَالَ سُلَيْمَانُ: فَقُلْتُ لِحُمَيْدٍ: مَا يُرْفَعُ الْقُرْآنُ عَلَى السُّلْطَانِ؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَهْوَاءِ كَيْفَ يَتَأَوَّلُونَ الْقُرْآنَ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ، يَطْعَنُونَ بِهِ عَلَى السُّلْطَانِ، فَلَا تَقْتُلُوا عُثْمَانَ، فَأَبَوْا، فَلَمَّا قَتَلُوهُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَجَلَسَ عَلَى طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رحمه الله حَتَّى أَتَى عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ: يَا عَلِيُّ، أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أُرِيدُ الْعِرَاقَ. قَالَ: ارْجِعْ إِلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَإِنَّكَ إِنْ فَارَقْتَهُ لَمْ تَرَهُ أَبَدًا. فَقَالَ بَعْضُ مَنْ مَعَهُ: دَعْنَا فَلْنَقْتُلْ هَذَا، قَالَ عَلِيٌّ: مَهْ، هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ، رَجُلٌ مِنَّا صَالِحٌ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ: كُنْتُ أَسْتَشِيرُهُ فِي شِرَاءِ أَرْضٍ إِلَى جَنْبِ أَرْضِهِ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ اشْتَرِ تِلْكَ الْأَرْضَ؛ فَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَّا كَانَ فِيهَا حَدَثٌ. قَالَ: فَوَقَعَ صُلْحُ النَّاسِ وَاجْتِمَاعِهِمْ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً مِنْ مُهَاجَرِ النَّبِيِّ إِلَى الْمَدِينَةِ `

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার কাছাকাছি থাকতেন। তিনি প্রত্যেক জুমাবারে একটি গাধার পিঠে চড়ে আসতেন। নামায শেষ হলে তিনি ফিরে যেতেন। তিনি বলেন, যখন লোকজন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যার জন্য উত্তেজিত হয়ে পড়ল, তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) এলেন এবং বললেন: "হে লোকসকল, উসমানকে হত্যা করো না। বরং তার কাছে অভিযোগ করো এবং তাকে সংশোধনের সুযোগ দাও। কেননা যে জাতি তাদের নবীকে হত্যা করে, আল্লাহ তাদের বিষয় কখনো ঠিক করেন না, যতক্ষণ না তারা সত্তর হাজার লোকের রক্ত ঝরায়। আর যে জাতি তাদের খলিফাকে হত্যা করে, আল্লাহ তাদের বিষয় কখনো ঠিক করেন না, যতক্ষণ না তারা তাদের মধ্য থেকে চল্লিশ হাজার লোকের রক্ত ঝরায়। আর কোনো জাতি ততক্ষণ পর্যন্ত ধ্বংস হয় না, যতক্ষণ না তারা শাসকবর্গের উপর কুরআনকে (তাদের সুবিধামতো) তুলে ধরে।" সুলাইমান বলেন, আমি হুমাইদকে জিজ্ঞেস করলাম: "'শাসকদের উপর কুরআনকে তুলে ধরা' মানে কি?" তিনি বললেন: "তুমি কি দেখনি যে, প্রবৃত্তিপরায়ণ লোকেরা কীভাবে কুরআনের ভুল ব্যাখ্যা করে, এর মাধ্যমে তারা শাসকদের সমালোচনা করে? সুতরাং তোমরা উসমানকে হত্যা করো না।" কিন্তু তারা অস্বীকার করল।

যখন তারা তাকে (উসমানকে) হত্যা করল, তখন আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং আলী ইবনে আবু তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পথে বসে পড়লেন, যতক্ষণ না তিনি তার কাছে এলেন। তিনি তাকে বললেন: "হে আলী, আপনি কোথায় যেতে চান?" তিনি বললেন: "আমি ইরাকে যেতে চাই।" তিনি বললেন: "নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মিম্বরের কাছে ফিরে যান। কারণ আপনি যদি এটি ছেড়ে যান, তাহলে আপনি আর কখনো এটি দেখবেন না।" তাঁর (আলী রাঃ এর) সাথে থাকা কিছু লোক বলল: "আমাদের ছেড়ে দিন, আমরা একে (আব্দুল্লাহ ইবনে সালামকে) হত্যা করি।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "থামো! ইনি আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম, তিনি আমাদের মধ্যেকার একজন সৎ ব্যক্তি।"

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনে সালামের) জমির পাশে একটি জমি কেনার বিষয়ে তাঁর সাথে পরামর্শ করেছিলাম। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) বললেন: "হে আব্দুল্লাহ, ঐ জমিটি কিনে নাও। কারণ চল্লিশ বছর অতিবাহিত না হতেই তাতে একটি ঘটনা ঘটবে।" তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল) বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মদীনা হিজরতের চল্লিশ বছর পূর্ণ হওয়ার মাথায়ই মানুষের মধ্যে শান্তি ও ঐক্য ফিরে এসেছিল।

712 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قَالَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَلْخِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَعْدٍ ⦗ص: 460⦘، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا لِمُعَاوِيَةَ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ وَالْحِسَابَ، وَقِهِ الْعَذَابَ»
‌‌ذِكْرُ صِفِّينَ وَالْجَمَلِ، وَذِكْرُ مَنْ شَهِدَ ذَلِكَ وَمَنْ لَمْ يَشْهَدْ

হারিস ইবনু যিয়াদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু'আবিয়ার জন্য দু'আ করে বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে কিতাব (কুরআন) ও হিসাব শিক্ষা দিন এবং তাকে আযাব থেকে রক্ষা করুন।"

713 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ: قِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ بِالْعَسْكَرِ وَقَدْ جَاءَ بَعْضُ رُسُلِ الْخَلِيفَةِ وَهُوَ يَعْقُوبُ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَا تَقُولُ فِيمَا كَانَ مِنْ عَلِيٍّ وَمُعَاوِيَةَ رَحِمَهُمَا اللَّهُ؟ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «مَا أَقُولُ فِيهَا إِلَّا الْحُسْنَى، رحمهم الله أَجْمَعِينَ»

আবু বকর আল-মাররুযি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহকে বলা হয়েছিল, যখন আমরা আস্কারে ছিলাম এবং খলিফার দূত ইয়াকুব এসেছিল, তখন সে জিজ্ঞাসা করল: হে আবু আবদুল্লাহ, আলী ও মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে আপনার কী বলার আছে? আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি রহম করুন। আবু আবদুল্লাহ বললেন: আমি সে সম্পর্কে উত্তম ব্যতীত আর কিছুই বলি না। আল্লাহ তাদের সকলের প্রতি রহম করুন।

714 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ: مَا تَقُولُ فِيمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ، وَأَظُنُّ ذَكَرَ مُعَاوِيَةَ؟ فَقَالَ: «مَنْ أَنَا؟ أَقُولُ فِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ، اللَّهُ أَعْلَمُ»

আহমদ ইবনুল হাসান তিরমিযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: তালহা, যুবাইর, আলী ও আয়েশার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়ে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে আপনি কী বলেন? আমার মনে হয় তিনি মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথাও উল্লেখ করেছেন। তিনি (আবু আবদুল্লাহ) বললেন: আমি কে? আমি কি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে কিছু বলব? তাদের মাঝে কিছু ঘটেছিল, আল্লাহই ভালো জানেন।

715 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ ⦗ص: 461⦘ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، قَالَ: ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ وَكَانَ بَيْنَهُمَا نَزْغٌ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَا تَرَكَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ شَيْئًا إِلَّا قَالَهُ، فَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُصَّ عَلَيْكُمْ مَا قَالَا لَفَعَلْتُ، ثُمَّ لَمْ يْبَرَحَا حَتَّى اصْطَلَحَا وَاسْتَغْفَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ `

সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, এবং তাদের উভয়ের মাঝে শয়তানের পক্ষ থেকে একটি বিবাদ ছিল। তাদের কেউই তাদের সঙ্গীর বিরুদ্ধে কিছু বলতে বাকি রাখেননি, যা বলার ছিল তা সব বলেছেন। আমি যদি চাইতাম যে, তারা যা বলেছিলেন তা তোমাদের কাছে বর্ণনা করি, তবে আমি তা করতাম। তারপর তারা সেখানেই ছিলেন যতক্ষণ না তারা আপোষে মীমাংসা করলেন এবং তাদের প্রত্যেকেই তার সঙ্গীর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন।

716 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ: ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «أَوَّلُ الْقِصَّةِ فَلَا أُنْكِرُهَا، فَمَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ حَتَّى دَخَلَ أَحَدُهُمَا آخِذًا بِيَدِ صَاحِبِهِ كَأَنَّهُمَا أَخَوَانِ لِأَبٍ وَأُمٍّ. يَعْنِي عُثْمَانَ وَعَلِيًّا رَحِمَهُمَا اللَّهُ»

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "প্রথমোক্ত ঘটনাটি আমি অস্বীকার করি না। আমি যোহরের সালাত আদায় করিনি, এমন সময় তাদের একজন তার সঙ্গীর হাত ধরে প্রবেশ করলো, যেন তারা আপন ভাই। অর্থাৎ উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – আল্লাহ তাদের উভয়ের উপর রহম করুন।"

717 - أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ أَبُو عُمَرَ الرَّقِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو يُوسُفَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ جَحْشَفَةَ بْنِ الْعَلَاءِ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ⦗ص: 462⦘ صِفِّينَ، وَالْجَمَلِ، قَالَ: «أَمْرٌ أَخْرَجَ اللَّهُ يَدَيَّ مِنْهُ، لَا أُدْخِلُ لِسَانِي فِيهِ»

জাহশাফাহ ইবনুল আলা থেকে বর্ণিত, উমার ইবনু আব্দুল আযীযকে যখন সিফফীন ও জামাল যুদ্ধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হতো, তিনি বলতেন: "এটা এমন বিষয় যা থেকে আল্লাহ আমার হাতকে বের করে রেখেছেন, সুতরাং আমি আমার জিহ্বাকে তাতে প্রবেশ করাবো না।"

718 - أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَقِيلَ لَهُ: رَوَى سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدَسَةَ الطَّائِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، يَقُولُ: «مَا وَجَدْنَا إِلَّا قِتَالَ أَهْلِ الشَّامِ أَوْ دُخُولَ النَّارِ» ، مَنْ بُكَيْرٌ هَذَا؟ قَالَ: لَا أَعْرِفُهُ.

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা শামবাসীদের সাথে যুদ্ধ অথবা জাহান্নামে প্রবেশ ছাড়া আর কোনো পথ পাইনি। এই বুকাইর কে? তিনি বললেন: আমি তাকে চিনি না।

719 - وَأَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ: ثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: عَدَسَةُ الطَّائِيُّ عَدَسَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَكَانَ يَنْزِلُ الْبَادِيَةَ بِشَرَافٍ

ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন থেকে বর্ণিত, আদাসাহ আত-ত্বাঈ হলেন আদাসাহ ইবনে আমর। তিনি শারাফ-এর প্রান্তরে বসবাস করতেন।

720 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَازِمٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ الطَّيَالِسِيُّ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَهُمْ، أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ: قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِعَمَّارٍ: «تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ» . قَالَ: «لَا أَتَكَلَّمُ فِيهِ» . زَادَ الطَّيَالِسِيُّ: «تَرْكُهُ أَسْلَمُ»

ইসহাক ইবনু মানসুর থেকে বর্ণিত, তিনি আবু আব্দুল্লাহকে বললেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন, ‘তোমাকে বিদ্রোহী গোষ্ঠী হত্যা করবে।’ তিনি (আবু আব্দুল্লাহ) বললেন: ‘আমি এ বিষয়ে কথা বলব না।’ তায়াইয়ালিসী যোগ করেছেন: ‘এটি ত্যাগ করাই নিরাপদ।’