10050 - أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ، فَأَتَوْهُ بِطَعَامٍ، فَكَانَ يَأْكُلُ التَّمْرَ وَيَضَعُ النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبُعِهِ، ثُمَّ يَرْمِي بِهِ قَالَ: ثُمَّ قَامَ يَرْكَبُ بَغْلَةً لَهُ بَيْضَاءَ، فَقُمْتُ لِآخُذَ بِرِكَابِهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لَنَا قَالَ: « اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، فَاغْفِرْ لَهُمْ، فَارْحَمْهُمْ» خَالَفَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ

আবদুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে (অতিথি হিসেবে) আগমন করলেন। তখন তাঁরা তাঁর জন্য খাবার নিয়ে এলেন। তিনি খেজুর খাচ্ছিলেন এবং খেজুরের বিচিগুলো তাঁর আঙ্গুলের পিঠে রাখছিলেন, এরপর তা ছুঁড়ে ফেলে দিচ্ছিলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি তাঁর সাদা খচ্চরের ওপর আরোহণ করার জন্য উঠে দাঁড়ালেন। আমি তাঁর রেকাব ধরার জন্য দাঁড়ালাম এবং বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! তুমি তাদেরকে যে রিযিক দান করেছ, তাতে তাদের জন্য বরকত দাও, তাদেরকে ক্ষমা করো এবং তাদের প্রতি দয়া করো।"

10051 - أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُ: نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي، فَقَرَّبَتْ أُمِّي طَعَامًا إِلَيْهِ، فَأَكَلَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقُولُ بِالنَّوَى هَكَذَا، وَجَمَعَ أَبُو دَاوُدَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى، فَقَلَبَهَا يُلْقِي النَّوَى، ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لَنَا، فَقَالَ: « اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فَارْزُقْهُمْ، فَاغْفِرْ لَهُمْ فَارْحَمْهُمْ»
-[118]-

আবদুল্লাহ ইবনে বুস্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিতার (ঘরে) মেহমান হলেন। তখন আমার মাতা তাঁর জন্য খাবার পেশ করলেন এবং তিনি তা খেলেন। এরপর খেজুর আনা হলো। তিনি তা খেতে লাগলেন এবং আঁটিগুলো এইভাবে ফেলতে লাগলেন। (বর্ণনাকারী) আবু দাউদ তাঁর শাহাদাত আঙুল ও মধ্যমা আঙুল একত্রে করে ঘুরিয়ে আঁটিগুলো ফেলে দেওয়ার ভঙ্গি দেখালেন। এরপর পানীয় আনা হলো। তিনি পান করলেন এবং তাঁর ডান পাশে উপবিষ্ট ব্যক্তিকে তা দিলেন। তখন (পিতার ঘরের লোকেরা) বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু’আ করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের প্রতি বরকত দান করুন, তাদের রিযিক দান করুন, তাদের ক্ষমা করুন এবং তাদের প্রতি দয়া করুন।"

10052 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيْدَ أَبُو بُرَيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ نَحْوَهُ

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

*(দ্রষ্টব্য: মূল হাদীসের বক্তব্য বা ’মাতান’ (Matan) প্রদত্ত আরবী অংশে অনুপস্থিত; শুধু বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতা (Isnād) উল্লেখ করা হয়েছে।)*

10053 - أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ يُحَدِّثُ: أَنَّ أَبَاهُ، صَنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَدَعَاهُ فَأَجَابَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: « اللهُمَّ ارْحَمْهُمْ فَاغْفِرْ لَهُمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ»

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য খাবার প্রস্তুত করলেন এবং তাঁকে দাওয়াত দিলেন। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই দাওয়াত গ্রহণ করলেন। যখন তিনি (খাবার খেয়ে) শেষ করলেন, তখন দু’আ করলেন:

"হে আল্লাহ! আপনি তাদের প্রতি রহম করুন, তাদের ক্ষমা করে দিন এবং আপনি তাদেরকে যে রিযিক দান করেছেন, তাতে বরকত দিন।"

10054 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ فَأَكَلْتُ مِنْ طَعَامِهِ فَقُلْتُ: غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «وَلَكَ» قُلْتُ: أَسْتَغْفِرُ لَكَ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكُمْ» فَقَالَ: {وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [محمد: 19]

আব্দুল্লাহ ইবনু সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলাম এবং তাঁর খাবার থেকে খেলাম। অতঃপর আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন।

তিনি বললেন: "তোমাকেও (ক্ষমা করুন)।"

আমি বললাম: আমি আপনার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এবং তোমাদের জন্যও।"

এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "আর ক্ষমা চাও তোমার ত্রুটির জন্য এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের জন্য।" (সূরা মুহাম্মাদ: ১৯)।

10055 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ قَالَ: « أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো গৃহস্থের বাড়িতে ইফতার করতেন, তখন তিনি বলতেন: "তোমাদের কাছে যেন রোজাদারগণ ইফতার করে, আর নেককার লোকেরা যেন তোমাদের খাবার খায়, এবং তোমাদের উপর যেন ফেরেশতাগণ অবতীর্ণ হন।"

10056 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ: أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ قَالَ: « أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَنَسٍ

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো বাড়িতে ইফতার করতেন, তখন তিনি বলতেন: "তোমাদের কাছে যেন রোজাদারগণ ইফতার করে, নেককার ও পুণ্যবানরা তোমাদের খাবার গ্রহণ করে, আর ফেরেশতারা তোমাদের জন্য রহমতের দোয়া করে।"

10057 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثْتُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ قَالَ: « أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো পরিবারের সাথে ইফতার করতেন, তখন তিনি বলতেন: "তোমাদের নিকট যেন রোজাদারগণ ইফতার করে এবং পুণ্যবান ব্যক্তিরা যেন তোমাদের খাদ্য গ্রহণ করে।"

10058 - أَخْبَرَنِي قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْمُقَفَّعُ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَطَعَ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ، وَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ: « ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إنْ شَاءَ اللهُ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। মারওয়ান আল-মুক্কাফা বলেন, আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে তিনি তাঁর দাড়ি মুষ্টিবদ্ধ করে ধরলেন এবং মুষ্টির অতিরিক্ত অংশ কেটে ফেললেন। আর তিনি (ইবনে উমর) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইফতার করতেন, তখন বলতেন:

«পিপাসা দূর হয়েছে, শিরা-উপশিরা সিক্ত হয়েছে, এবং ইন শা আল্লাহ প্রতিদান সুনিশ্চিত হয়েছে।»

10059 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَأْكُلْ، وَإنْ كَانَ صَائِمًا دَعَا بِالْبَرَكَةِ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কাউকে দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন তা কবুল করে। যদি সে রোজা না রাখা অবস্থায় থাকে, তবে সে যেন আহার করে। আর যদি সে রোজা পালনকারী হয়, তবে সে যেন (দাওয়াতদাতার জন্য) বরকতের দু’আ করে।"

10060 - أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: دَعَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ قُبَاءٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا طَعِمَ وَغَسَلَ يَدَهُ، أَوْ يَدَيْهِ عَلَيْنَا قَالَ: « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ، وَلَا مُكَافَئٍ وَلَا مَكْفُورٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ، وَسَقَى مِنَ الشَّرَابِ، وَكَسَا مِنَ الْعُرْيِ، وَهَدَى مِنَ الضَّلَالَةِ، وَبَصَّرَ مِنَ الْعَمَى، وَفَضَّلَ عَلَى كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِهِ تَفْضِيلًا، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

কুবাবাসী জনৈক আনসারী সাহাবী নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে (খাবারের জন্য) দাওয়াত দিলেন। আমরা তাঁর (নবীর) সাথে গেলাম। যখন তিনি খাবার খেলেন এবং তাঁর হাত (বা উভয় হাত) ধুলেন, তখন আমাদের সামনে বললেন:

“সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি (অন্যকে) খাওয়ান কিন্তু যাঁকে কেউ খাওয়ায় না। তিনি আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, অতঃপর আমাদের হেদায়েত দান করেছেন, আমাদের খাবার দিয়েছেন এবং পানীয় দিয়েছেন। আর তিনি আমাদের যত উত্তম নিয়ামত দিয়েছেন (সবের জন্য তাঁর প্রশংসা)। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য—এমন প্রশংসা যা বিদায় জানানো হবে না, যার প্রতিদান দেওয়া যায় না, যাকে অস্বীকার করা যায় না, এবং যাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া যায় না (যাঁর প্রয়োজন অনস্বীকার্য)। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি খাদ্য থেকে (খোরাক) দান করেন, পানীয় থেকে পান করান, নগ্নতা থেকে বস্ত্র দেন, পথভ্রষ্টতা থেকে হেদায়েত দেন, অন্ধত্ব থেকে দৃষ্টি দান করেন, এবং তাঁর সৃষ্টির অনেকের উপর আমাদের বিশেষ মর্যাদা দিয়েছেন। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগতসমূহের প্রতিপালক।”

10061 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأنا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا، اللهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ، وَمِثْلِهِ مَعَهُ» قَالَ: ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيَهُ ذَلِكَ الثَّمَرَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ যখন প্রথম ফল দেখতে পেত, তখন তারা তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসত। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা গ্রহণ করতেন, তখন বলতেন:

“হে আল্লাহ! আমাদের ফলে বরকত দিন, আমাদের মদীনাতে বরকত দিন, আমাদের সা’ (নামক পরিমাপক)-এ বরকত দিন এবং আমাদের মুদ্দ’ (নামক পরিমাপক)-এ বরকত দিন। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইব্রাহীম আপনার বান্দা, আপনার খলিল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) এবং আপনার নবী। আর আমি আপনার বান্দা ও আপনার নবী। তিনি মক্কার জন্য আপনার কাছে দু’আ করেছিলেন, আর আমি মদীনার জন্য আপনার কাছে তেমনই দু’আ করছি, যেমনটি তিনি মক্কার জন্য দু’আ করেছিলেন, আর তার সাথে এর দ্বিগুণ।”

তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সবচেয়ে ছোট শিশুকে ডাকতেন, যাকে তিনি দেখতে পেতেন, আর তাকে সেই ফল দিয়ে দিতেন।

10062 - أَخْبَرَنَا طَلِيقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فَقَالَ: « اقْسِمِيهَا» قَالَ: وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا رَجَعَتِ الْخَادِمَ قَالَتْ: مَا قَالُوا لَكِ؟ تَقُولُ مَا يَقُولُونَ يَقُولُ: بَارَكَ اللهُ فِيكُمْ فَتَقُولُ عَائِشَةُ: وَفِيهِمْ بَارَكَ اللهُ، تَرُدُّ عَلَيْهِمْ مِثْلَ مَا قَالُوا وَيَبْقَى أَجْرُنَا لَنَا

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য একটি বকরী হাদিয়া (উপহার) হিসেবে পাঠানো হলো। তিনি বললেন: "এটি বণ্টন করে দাও।"

বর্ণনাকারী বলেন: আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিয়ম ছিল যে, যখন খাদেমা (বন্টন শেষে) ফিরে আসত, তখন তিনি জিজ্ঞেস করতেন: "তারা তোমাকে কী বলেছে?" খাদেমা বলত: তারা বলেছে, "আল্লাহ আপনাদের মাঝে বরকত দান করুন (বারাকাল্লাহু ফিকুম)।" তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: "আর তাদের মাঝেও আল্লাহ বরকত দান করুন (ওয়া ফিহিম বারাকাল্লাহ)।" তিনি তাদের কথার অনুরূপ উত্তর দিতেন এবং বলতেন, "আমাদের সওয়াব আমাদের জন্য রয়ে গেল।"

10063 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ إِلَّا قَالَ: «يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই আকাশের দিকে মাথা তুলতেন, তখনই বলতেন: "হে অন্তরসমূহ পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার আনুগত্যের উপর সুদৃঢ় রাখুন।"

10064 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ اسْتَعِيذِي بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا، فَإِنَّ هَذَا الْغَاسِقَ إِذَا وَقَبَ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন, "হে আয়েশা! তুমি এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। কেননা এটিই হলো ‘আল-গাসিক্ব ইযা ওয়াক্বাব’ (অন্ধকারাচ্ছন্নকারী যখন তা আত্মপ্রকাশ করে)।"

10065 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي، فَإِذَا الْقَمَرُ حِينَ طَلَعَ فَقَالَ: « تَعَوَّذِي بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا، هَذَا الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার হাত ধরলেন। তখন চাঁদ সবেমাত্র উদিত হচ্ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। এটিই হলো ’গাসিকুন ইযা ওয়াকাব’ (অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে আসা বস্তুর অনিষ্ট)।"

10066 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الْأَنْصَارِ: أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: لَأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا أَرْبَعَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ} حَتَّى مَرَّ بِالْأَرْبَعِ، ثُمَّ أَهْوَى يَدَهُ فِي الْقَرْبِ فَأَخَذَ سِوَاكًا فَاسْتَنَّ بِهِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَصَنَعَ كَصَنِيعِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَصَنَعَ كَصَنِيعِهِ أَوَّلَ مَرَّةً، وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ التَّهَجُّدُ الَّذِي أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ "

আনসারী জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি এক সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন। তখন তিনি বললেন: আমি অবশ্যই দেখব যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে সালাত আদায় করেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমালেন, অতঃপর জাগ্রত হলেন। তিনি আকাশের দিকে মাথা তুলে সূরা আলে ইমরানের শেষ থেকে চারটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন। (আয়াতটি হলো) "নিশ্চয়ই নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টিতে এবং দিন ও রাতের পরিবর্তনে জ্ঞানীদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে।" — এভাবে তিনি চারটি আয়াত পাঠ করে শেষ করলেন। এরপর তিনি মশক বা পানির থলের মধ্যে হাত ঢুকিয়ে মিসওয়াক নিলেন এবং তা দিয়ে দাঁত মাজলেন। তারপর উযু করলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর আবার ঘুমালেন। অতঃপর জাগ্রত হয়ে প্রথম বারের মতোই কাজ করলেন (অর্থাৎ তিলাওয়াত, মিসওয়াক, ওযু ও সালাত)। তারপর আবার ঘুমালেন। অতঃপর জাগ্রত হয়ে প্রথম বারের মতোই কাজ করলেন। তারা ধারণা করেন যে, এটিই সেই তাহাজ্জুদ, যার নির্দেশ আল্লাহ তাআলা দিয়েছেন।

10067 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أخْبَرَنَا خَلَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا قَطُّ، وَلَا تَلَا قُرْآنًا، وَلَا صَلَّى صَلَاةً إِلَّا خَتَمَ ذَلِكَ بِكَلِمَاتٍ قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَاكَ مَا تَجْلِسُ مَجْلِسًا، وَلَا تَتْلُو قُرْآنًا، وَلَا تُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا خَتَمْتَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، مَنْ قَالَ خَيْرًا خُتِمَ لَهُ طَابَعٌ عَلَى ذَلِكَ الْخَيْرِ، وَمَنْ قَالَ شَرًّا كُنَّ لَهُ كَفَّارَةً: سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কোনো মজলিসে বসেননি, অথবা কুরআন তেলাওয়াত করেননি, অথবা কোনো সালাত আদায় করেননি, যার সমাপ্তি তিনি কিছু বাক্য দ্বারা টানেননি।

তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনাকে দেখি যে, আপনি যখনই কোনো মজলিসে বসেন, অথবা কুরআন তেলাওয়াত করেন, অথবা সালাত আদায় করেন, তখনই এই বাক্যগুলো দ্বারা সমাপ্তি টানেন?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ, যে ব্যক্তি উত্তম কথা বলল, এই বাক্যগুলো সেই কল্যাণের ওপর একটি মোহর হিসেবে থাকবে (তাকে সংরক্ষণের জন্য)। আর যে ব্যক্তি মন্দ কথা বলল (অর্থাৎ কোনো ত্রুটি বা গুনাহ হলো), এই বাক্যগুলো তার জন্য কাফফারাস্বরূপ হবে।

(সেই বাক্যগুলো হলো):
"সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা, লা ইলাহা ইল্লা আনতা, আসতাগফিরুকা ওয়া আতুবু ইলাইকা।"
(অর্থ: আপনি পবিত্র, আপনার প্রশংসা সহকারে। আপনি ব্যতীত আর কোনো উপাস্য নেই। আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার দিকে তাওবা করছি।)

10068 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ فَقَالَ: «اللهُمَّ أَنْتَ كَسَوْتَنِي هَذَا الثَّوْبَ، فَلَكَ الْحَمْدُ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيَّرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ» -[124]- تَابَعَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَخَالَفَهُمَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো নতুন পোশাক পরিধান করতেন, তখন তিনি তার নাম উল্লেখ করে বলতেন:

“হে আল্লাহ! আপনিই আমাকে এই পোশাকটি দান করেছেন। অতএব, সকল প্রশংসা আপনারই জন্য। আমি আপনার কাছে এর কল্যাণ এবং যে উদ্দেশ্যে এটি তৈরি করা হয়েছে তার কল্যাণ কামনা করি। আর আমি আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি এর অনিষ্ট থেকে এবং যে অনিষ্টের জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে, তা থেকে।”

10069 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ كَانَ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا قَالَ: « اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَمَنْ خَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي الْجُرَيْرِيِّ أَثْبَتُ مِنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، لَأَنَّ الْجُرَيْرِيَّ كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ، وَسَمَاعُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْهُ قَدِيمٌ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِطَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ: قَالَ كَهْمَسٌ: أَنْكَرْنَا الْجُرَيْرِيَّ أَيَّامَ الطَّاعُونِ، وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى وَابْنِ الْمُبَارَكِ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ

আব্দুল্লাহ ইবনুশ শিখখীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো নতুন পোশাক পরিধান করতেন, তখন বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এই কাপড়ের কল্যাণ এবং যে কল্যাণের জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে, সেই কল্যাণ প্রার্থনা করি। আর আমি এর অনিষ্টতা ও যে অনিষ্টতার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে, তা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি।"