10090 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল বালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা খেলা করছিল, তখন তিনি তাদেরকে সালাম করলেন।

10091 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أَبَا طَلْحَةَ كَثِيرًا، فَجَاءَهُ يَوْمًا وَقَدْ مَاتَ نُغَيرٌ لِابْنِهِ، فَوَجَدَهُ حَزِينًا فَسَأَلَ عَنْهُ، فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রায়ই আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে আসতেন। একদিন তিনি তাঁর কাছে এলেন। তখন তাঁর ছেলের (আবু উমাইরের) পোষা নুগাইর (ছোট পাখি)টি মারা গিয়েছিল। তিনি তাকে দুঃখিত অবস্থায় পেলেন। তিনি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তারা তাঁকে (ঘটনাটি) জানালেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আবু উমাইর! তোমার নুগাইর (পাখিটি) কী করেছে?"

10092 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ اخْتَلَطَ بِنَا أَهْلَ الْبَيْتِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يَقُولُ لِأَخٍ لِي هُوَ أَصْغَرُ مِنِّي: « يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের আহলে বাইতের (পরিবারের) সাথে অত্যন্ত ঘনিষ্ঠভাবে মিশে যেতেন। এমনকি তিনি আমার এক ভাইকে — যে আমার চেয়ে ছোট ছিল — বলতেন: "হে আবু উমাইর! তোমার নুগাইর (ছোট পাখিটি) কী করেছে?"

10093 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ: « يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সাথে মেলামেশা করতেন, এমনকি তিনি আমার এক ছোট ভাইকে লক্ষ্য করে বলতেন: “হে আবু উমাইর! নুগাইর (ছোট পাখিটি) কী করেছে?”

10094 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ: « يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে এমনভাবে মেলামেশা করতেন যে, তিনি আমার ছোট ভাইকে বলতেন: “হে আবু উমাইর! নুগাইর (পাখিটি) কী করেছে?”

10095 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُنَا فَيَقُولُ لِأَخٍ لِي: « مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟» لِنُغَيرَةٍ كَانَتْ لَهُ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের ঘরে আসতেন এবং আমার এক ভাইকে জিজ্ঞেস করতেন: "সেই নুগাইর (ছোট পাখি)-টির কী খবর?" — (এটি ছিল তার একটি ছোট পাখি)।

10096 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَاطِفُنَا، حَتَّى رُبَّمَا قَالَ لِأَخْ لِي صَغِيرٍ: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে কোমল ও স্নেহপূর্ণ ব্যবহার করতেন। এমনকি কখনও কখনও তিনি আমার এক ছোট ভাইকে বলতেন: ‘হে আবু উমাইর, নুগাইর (ছোট পাখি) টির কী হলো?’

10097 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَينٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «عَشْرٌ» ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «عِشْرُونَ» ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «ثَلَاثُونَ»

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ছিলাম। তখন একজন লোক এসে সালাম দিলেন এবং বললেন, "আস-সালামু আলাইকুম।" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উত্তর দিলেন এবং বললেন, "দশ (নেকি)।" অতঃপর লোকটি বসে পড়লেন।

এরপর অন্য একজন লোক এলেন এবং বললেন, "আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উত্তর দিলেন এবং বললেন, "বিশ (নেকি)।" অতঃপর লোকটি বসে পড়লেন।

তারপর আরেকজন লোক এলেন এবং বললেন, "আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ্।" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উত্তর দিলেন এবং বললেন, "ত্রিশ (নেকি)।"

10098 - أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ فَضَالَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي، وَعَلَى الْقَائِمِ، وَيُسَلِّمُ الْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ»

ফদাল্লা ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আরোহী ব্যক্তি পদচারী ব্যক্তির ওপর এবং দাঁড়ানো ব্যক্তির ওপর সালাম দেবে, আর অল্প সংখ্যক লোক বেশি সংখ্যক লোকের ওপর সালাম দেবে।

10099 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ حَيَّا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ: «وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ»

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইসলামের অভিবাদন (সালাম) দ্বারা সম্ভাষণ জানিয়েছিলাম। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: “ওয়া আলাইকা ওয়া রাহমাতুল্লাহ” (তোমার উপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)।

10100 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ قَالَ: حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ ثَوْرٍ قَالَ: حَدَّثَ أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تُسَلِّمُوا تَسْلِيمَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، فَإِنَّ تَسْلِيمَهُمْ بِالْأَكُفِّ وَالرُّؤوسِ وَالْإِشَارَةِ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা ইয়াহুদি ও নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) মতো সালাম করো না। কেননা তাদের সালাম হলো হাতের তালু, মাথা এবং ইশারা দ্বারা।”

10101 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَلْقَةِ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ» فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ قُلْتَ؟» فَرَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدِ ابْتَدَرَهَا عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ، كُلُّهُمْ حَرِيصٌ عَلَى أَنْ يَكْتُبُوهَا، فَبَادَرُوا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى رَفَعُوهُ إِلَى ذِي الْعِزَّةِ، فَقَالَ: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি মজলিসে (গোল হয়ে) বসেছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এবং উপস্থিত লোকদেরকে সালাম দিলো। সে বলল: "আসসালামু আলাইকুম।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে উত্তর দিলেন: "ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু।"

লোকটি যখন বসলো, তখন সে বলল: "আলহামদু লিল্লা-হি হামদান কাছী-রান ত্বাইয়্যিবান মুবা-রাকান ফী-হি, কামা ইউহিব্বু রাব্বুনা ওয়া ইয়ারদা" (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যা প্রচুর, পবিত্র ও বরকতময়, যেমনটি আমাদের রব ভালোবাসেন এবং পছন্দ করেন)।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কী বললে?" সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে (পূর্বের) কথাগুলোই আবার শোনালো।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! দশজন ফেরেশতা এর সওয়াব লিখতে প্রতিযোগিতা শুরু করে দিল। তারা প্রত্যেকেই এটা লেখার জন্য উদগ্রীব ছিল। তারা দ্রুত (আল্লাহর নিকট আরজি জানাল যে,) কীভাবে তারা এটা লিপিবদ্ধ করবে। অতঃপর তারা তা সকল ক্ষমতার অধিকারী সত্তার কাছে পেশ করল। তখন তিনি বললেন: আমার বান্দা যেভাবে বলেছে, তোমরা সেভাবেই তা লিখে নাও।"

10102 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: لَيْسَ ابْنَ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْقَوْمِ فَلْيُسَلِّمْ، وَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ، فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ কোনো মজলিসে বা লোকজনের কাছে আগমন করে, তখন সে যেন সালাম দেয়। আর যখন সে উঠে চলে যায়, তখনও যেন সে সালাম দেয়। কারণ, প্রথম সালামটি শেষেরটির চেয়ে বেশি হকদার (গুরুত্বপূর্ণ) নয়।”

10103 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو الْحَسَنِ الرُّهَاوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: « أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا، وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ» -[136]-.

আব্দুর রহমান ইবনে আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সকালে উপনীত হতেন, তখন বলতেন: "আমরা ইসলামের ফিতরাত (স্বভাবজাত প্রকৃতি), ইখলাসের (একনিষ্ঠতার) কালিমা, আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দ্বীন এবং আমাদের পিতা ইব্রাহিম (আঃ)-এর মিল্লাতের (ধর্মাদর্শের) উপর সকালে উপনীত হলাম, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।"

10104 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: مِثْلَهُ سَوَاءٌ

আবদুর রহমান ইবনে আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ভোরে উপনীত হতেন, তখন হুবহু (পূর্ববর্তী হাদীসে বর্ণিত দোআটির) অনুরূপ দোআই বলতেন।

10105 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَقُولُ: أَتَيْتُ مُحَمَّدًا يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى، فَقُلْتُ: أَقْرِئْنِي عَنْ سَلَمَةَ حَدِيثًا مُسْنَدًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَدَّثَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: إِذَا أَصْبَحَ: « أَصْبَحْنَا عَلَى الْفِطْرَةِ» فَذَكَرَ الدُّعَاءَ قَالَ شُعْبَةُ: فَأَتَيْتُ سَلَمَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا شَيْئًا، قُلْتُ: وَلَا مِنْ قَوْلِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: وَلَا حُدِّثْتَ عَنْهُ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُحَمَّدٍ، وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنْ كِتَابِي: فَدَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ: أَيْنَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى مِنْ ذَرٍّ؟، وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ: أَيْنَ ذَرٌّ مِنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى؟ قَالَ: هَكَذَا ظَنَنْتُ، قُلْتُ: هَكَذَا تُعَامِلُ بِالظَّنِّ؟. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَحَدُ الْعُلَمَاءِ، إِلَّا أَنَّهُ سَيِّئُ الْحِفْظِ كَثِيرُ الْخَطَأِ

শু‘বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ (ইব্‌ন আবী লায়লার) নিকট গেলাম এবং বললাম, আপনি সালাবার সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত একটি মুসনাদ হাদীস আমাকে শুনান।

তখন তিনি ইব্‌ন আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করলেন যে, যখন সকাল হতো, তিনি (নবী সাঃ) এই দু‘আ করতেন: **"আসবাহনা ‘আলাল ফিতরাহ"** (আমরা ফিতরাতের উপর সকালে উপনীত হলাম)— এবং তিনি সম্পূর্ণ দু‘আটি উল্লেখ করলেন।

শু‘বা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর আমি সালাবার নিকট গেলাম এবং তাকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: আমি ইব্‌ন আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে এ ব্যাপারে কিছুই শুনিনি। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইব্‌ন আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিজস্ব উক্তি হিসাবেও কি না? তিনি বললেন: না। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনাকে কি তার সূত্রে কেউ বর্ণনাও করেনি? তিনি বললেন: না।

তবে আমি যর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে সাঈদ ইব্‌ন আবদুর রহমান ইব্‌ন আবযা, তাঁর পিতা আবদুর রহমান ইব্‌ন আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি সকালে উপনীত হলে ঐ দু‘আটি বলতেন।

এরপর আমি মুহাম্মাদ ইব্‌ন আবী লায়লার নিকট ফিরে গেলাম। আমার কিতাবের অন্য স্থানে আছে, আমি মুহাম্মাদের নিকট প্রবেশ করে বললাম: ইব্‌ন আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তুলনায় যর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অবস্থান কোথায় (অর্থাৎ মর্যাদায় কে শ্রেষ্ঠ)? আমার কিতাবের অন্য স্থানে আছে: যর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তুলনায় ইব্‌ন আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অবস্থান কোথায়? তিনি বললেন: আমি এমনটিই অনুমান করেছিলাম। আমি বললাম: আপনি কি অনুমান নির্ভর করে এভাবে বর্ণনা করবেন?

আবূ আবদুর রহমান (নাসাঈ) বলেন: মুহাম্মাদ ইব্‌ন আবদুর রহমান ইব্‌ন আবী লায়লা ছিলেন অন্যতম প্রখ্যাত আলিম, তবে তাঁর স্মৃতিশক্তি দুর্বল ছিল এবং তিনি অধিক ভুল করতেন।

10106 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ: بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرُّهُ شَيْءٌ " وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ قَالَ: أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ، وَلَكِنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ يَوْمَئِذٍ، لِيَمْضِيَ عَلَى قَدَرِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ضَعِيفٌ، وَيَزِيدُ بْنُ فِرَاسٍ مَجْهُولٌ، لَا نَعْرِفُهُ

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"এমন কোনো বান্দা নেই, যে প্রতিদিন সকালে এবং প্রতি রাতে সন্ধ্যায় তিনবার করে এই দু’আটি পাঠ করে: ’বিসমিল্লাহিল লাযী লা ইয়াযুররু মাআসমিহী শাইউন ফিল আরযি ওয়ালা ফিস সামা-ই, ওয়াহুওয়াস সামী’উল ’আলীম’ (আল্লাহর নামে, যার নামের সাথে আকাশ বা পৃথিবীর কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না, আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা), এরপরও কোনো কিছু তার ক্ষতি করতে পারে।"

(হাদীসটির অন্যতম বর্ণনাকারী) আবান ইবনে উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) তখন পক্ষাঘাতের কিছুটা অংশ দ্বারা আক্রান্ত ছিলেন। একজন লোক তখন তাঁর দিকে তাকিয়ে দেখছিল। তিনি বললেন: "আমি তোমার কাছে যা বর্ণনা করলাম, হাদীসটি অবশ্যই তেমনই সত্য। তবে সেদিন আমি এই দু’আটি পাঠ করিনি, যেন আল্লাহর ফায়সালা আমার উপর কার্যকর হয়।"

আবু আবদুর রহমান (নাসায়ী) বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ দুর্বল এবং ইয়াযিদ ইবনে ফিরাসের পরিচয় অজ্ঞাত, আমরা তাকে চিনি না।

10107 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ عَنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ فِرَاسٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: " بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، لَمْ يُصِبْهُ فِي يَوْمِهِ فَجْأَةُ بَلَاءٍ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ، يَعْنِي: يُصِبْهُ فِي لَيْلَتِهِ فَجْأَةُ بَلَاءٍ "

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি সকালে এই দু‘আটি পাঠ করে:

"বিসমিল্লাহিল লাযী লা ইয়াযুররু মা‘আসমিহী শাইয়ুন ফিল আরযি ওয়ালা ফিস সামা-ই, ওয়াহুওয়াস সামী‘উল ‘আলীম"

(অর্থাৎ: আল্লাহর নামে, যার নামের সাথে যমীন ও আসমানের কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না। তিনি সর্বশ্রোতা, মহাজ্ঞানী), দিনের বেলা হঠাৎ কোনো বিপদ তাকে স্পর্শ করবে না। আর যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় এটি পাঠ করে, রাতে হঠাৎ কোনো বিপদ তাকে স্পর্শ করবে না।

10108 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفِ بْنِ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا: إنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " كَلِمَاتٌ مَنْ قَالَهُنَّ صَدَّقَهُنَّ اللهُ: مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ قَالَ: صَدَقَ عَبْدِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا، وَأَنَا أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، قَالَ: صَدَقَ عَبْدِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا، لَا شَرِيكَ لِي، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، قَالَ: صَدَقَ عَبْدِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا، وَلِيَ الْمُلْكُ وَالْحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، قَالَ: صَدَقَ عَبْدِي، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِي "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ই বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"এমন কিছু বাক্য আছে, যে ব্যক্তি তা উচ্চারণ করে, আল্লাহ তা সত্য বলে স্বীকার করে নেন।

যখন বান্দা বলে: ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)। আল্লাহ তখন বলেন: ’আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আমিই সর্বশ্রেষ্ঠ।’

যখন সে বলে: ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু’ (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই)। আল্লাহ তখন বলেন: ’আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, আমার কোনো শরীক নেই।’

যখন সে বলে: ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদ’ (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই)। আল্লাহ তখন বলেন: ’আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, রাজত্ব আমারই এবং প্রশংসা আমারই।’

যখন সে বলে: ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়ালা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, আর আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার বা পুণ্য করার কোনো ক্ষমতা নেই)। আল্লাহ তখন বলেন: ’আমার বান্দা সত্য বলেছে, আমার সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা নেই, আর আমার সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তিও নেই।’"

10109 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ، وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ "

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, যখন তিনি মুআযযিনকে আযান দিতে শুনতেন, তখন মুআযযিন যা বলতেন, তিনিও ঠিক তাই বলতেন।