10350 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِنْ أَيِّ شَيْءٍ؟» قَالَ: لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ، قَالَ: " أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرُّكَ إِنْ شَاءَ اللهُ شَيْءٌ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি বললেন: আমি আজ রাতে ঘুমাইনি।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, “কী কারণে (ঘুমাওনি)?”

তিনি বললেন, আমাকে একটি বিচ্ছু দংশন করেছে।

তখন তিনি (নবী) বললেন, “শোনো! তুমি যখন সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছিলে, তখন যদি এই দোয়াটি বলতে: ‘আ‘ঊযু বিকালিমাতিল্লাহিত্ তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা খালাক্ব’ (আমি আল্লাহর পূর্ণাঙ্গ বাক্যসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই), তাহলে ইন শা আল্লাহ (আল্লাহর ইচ্ছায়), কোনো কিছুই তোমার ক্ষতি করতে পারত না।”

10351 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مِرَارٍ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرُّهُ لَسْعَةُ تِلْكَ اللَّيْلَةِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় তিনবার এই দু’আটি বলবে: ‘আঊযু বিকালিমাতিল্লাহিত তা-ম্মাতি মিন শাররি মা খালাক্ব’ (অর্থাৎ, আমি আল্লাহ্‌র পূর্ণাঙ্গ বাক্যসমূহের মাধ্যমে তিনি যা সৃষ্টি করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি), সেই রাতে তাকে কোনো দংশন (বা বিষাক্ত কিছুর আক্রমণ) ক্ষতি করতে পারবে না।”

10352 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُقَيْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغَيَّبَ عَنْهُ لَيْلَةً فَسَأَلَ عَنْهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا حَبَسَكَ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ، قَالَ: " لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرُّكَ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী এক রাতে তাঁর (নবীজীর) কাছে অনুপস্থিত ছিলেন। তখন তিনি (নবীজী) তার সম্পর্কে খোঁজ নিলেন। যখন সকাল হলো, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন।

তিনি (নবীজী) জিজ্ঞাসা করলেন: "কী তোমাকে আটকে রেখেছিল?"

তিনি (সাহাবী) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে একটি বিচ্ছু দংশন করেছিল।"

তিনি (নবীজী) বললেন: "যদি তুমি সন্ধ্যায় তিনবার এই দু’আটি পাঠ করতে: ’আ’ঊযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা খালাক্বা’ (আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাক্যসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্ট সকল কিছুর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই), তবে তা তোমার কোনো ক্ষতি করত না।"

10353 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الْكُوفِيُّ، - وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ - قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَدَغَتْ رَجُلًا عَقْرَبٌ، فَجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: " أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ " هَذَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الْكُوفِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الْبَلْخِيُّ ثِقَةٌ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তিকে একটি বিচ্ছু দংশন করল। লোকটি তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁকে ঘটনাটি জানাল।

তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি যখন সন্ধ্যা করেছিলে, যদি তখন এই দু’আটি বলতে— ’আমি আল্লাহ্‌র পূর্ণাঙ্গ কালিমাসমূহ দ্বারা তাঁর সৃষ্টিকুলের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি’ (أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)— তাহলে কোনো কিছুই তোমার ক্ষতি করতে পারত না।"

10354 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ، نَحْوَهُ
-[221]-

আসলাম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণিত হয়েছে।

10355 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: لُدِغْتُ الْبَارِحَةَ، نَحْوَهُ

আসলাম গোত্রের জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বসা ছিলাম। তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এসে বললেন: গত রাতে আমাকে বিষাক্ত প্রাণী দংশন করেছে। (এর কাছাকাছি বর্ণনায় হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।)

10356 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: «إِنْ شَاءَ اللهُ»

আসলাম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকটে ছিলাম। তখন আনসার গোত্রের জনৈক ব্যক্তি তাঁর কাছে আসলেন। আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বর্ণনার শেষে বললেন, "ইনশা আল্লাহ (যদি আল্লাহ চান)।"

10357 - أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، وَأَخِيهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ أَنَّهُ لُدِغَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ،

আসলাম গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি (বিষাক্ত প্রাণী দ্বারা) দংশিত হয়েছিলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন। [এরপর ঘটনাটি] অনুরূপভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

10358 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مُرْسَلٌ

আবু সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে মুরসাল সূত্রে বর্ণিত।

10359 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي طَارِقُ بْنُ مَخَاشِنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أُتِيَ بِلَدِيغٍ فَقَالَ: " لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ وَلَمْ يُضَارَّ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এক বিষাক্ত প্রাণী কর্তৃক দংশিত ব্যক্তিকে আনা হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি সে এই দু’আটি পড়ত— ‘আঊযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত তা-ম্মাতি মিন শাররি মা খালাক’ (অর্থ: আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালামসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্ট বস্তুর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই), তবে সে দংশিত হতো না এবং কোনো ক্ষতিগ্রস্থও হতো না।"

10360 - أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقٍ أَبِي مَخَاشِنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ سَوَاءٌ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّبَيْدِيُّ أَثْبَتُ مِنَ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ، عِنْدَهُ غَيْرُ مَا حَدِيثٍ مُنْكَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، خَالَفَهُ يُونُسُ،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হুবহু এর পূর্বের (বর্ণনার) মতোই বর্ণনা করেছেন।

(গ্রন্থকার) বলেছেন: আবূ আবদুর রহমান আয-যুবায়দি, ইবনু আখিয-যুহরি-এর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য। ইবনু আখিয-যুহরি ততটা শক্তিশালী বর্ণনাকারী নন। যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে তার নিকট মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) ধরনের কিছু হাদীস রয়েছে। ইউনুস তাঁর (ইবনু আখিয-যুহরির) বিরোধিতা করেছেন।

10361 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদের নিকট পৌঁছেছে যে তিনি অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

10362 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ: « اللهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ»

আবূ মূসা আল-আশ‘আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে ভয় করতেন, তখন তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমরা তোমাকেই তাদের সম্মুখভাগে প্রতিহতকারী হিসেবে পেশ করছি এবং তাদের অমঙ্গল ও অনিষ্টতা থেকে তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

10363 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَقُولُ: « اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، مُجْرِيَ السَّحَابِ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ»

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি খন্দকের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"হে আল্লাহ! কিতাব নাযিলকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী, মেঘমালা পরিচালনাকারী! তুমি তাদেরকে (শত্রুদেরকে) পরাজিত করো এবং তাদেরকে কম্পিত করে দাও।"

10364 - أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ آخِرَ كَلَامِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ: «حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ» قَالَ: وَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَهَا: { الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا} [آل عمران: 173] اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন ইবরাহীম (আঃ)-কে আগুনে নিক্ষেপ করা হচ্ছিল, তখন তাঁর সর্বশেষ কথা ছিল:

“حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ”
(আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, আর তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।)

তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন, তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও একই কথা পাঠ করেছেন (বা এর অনুরূপ আয়াত তিলাওয়াত করেছেন), যা এই আয়াতে রয়েছে: “যাদেরকে লোকেরা বলেছিল, তোমাদের বিরুদ্ধে জনতা সমবেত হয়েছে, সুতরাং তোমরা তাদেরকে ভয় করো। তখন তাদের ঈমান আরও বৃদ্ধি পেল এবং তারা বলল, ‘حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ’ (আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, আর তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক!)” (সূরা আলে ইমরান: ১৭৩)

10365 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ: « اللهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো যুদ্ধে যেতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই আমার শক্তি ও অবলম্বন এবং আপনিই আমার সাহায্যকারী। আর আপনারই সাহায্যে আমি যুদ্ধ করি।"

10366 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ كَانَ يَقُودُ بِهِ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، فَنَزَلَ، ثُمَّ اسْتَنْصَرَ ثُمَّ قَالَ: « أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ»

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর থেকে (বর্ণিত যে,) হুনায়নের যুদ্ধের দিন আবু সুফিয়ান তাঁর (নবীজির) সাদা খচ্চরের লাগাম ধরে টানছিলেন। অতঃপর তিনি (নবীজী) খচ্চর থেকে নেমে সাহায্যের জন্য প্রার্থনা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমিই সেই নবী, এতে কোনো মিথ্যা নেই; আমি আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র।"

10367 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا الْتَقَيْنَا يَوْمَ بَدْرٍ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَمَا رَأَيْتُ نَاشِدًا يُنْشِدُ حَقًّا لَهُ أَشَدَّ مِنْ مُنَاشَدَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ تَعَالَى وَهُوَ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ وَعْدَكَ وَعَهْدَكَ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مَا وَعَدْتَنِي، اللهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ» ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا كَأَنَّ شُقَّةَ وَجْهِهِ الْقَمَرُ فَقَالَ: «هَذِهِ مَصَارِعُ الْقَوْمِ الْعَشِيَّةَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, যখন আমরা বদরের দিন মিলিত হলাম (শত্রুদের মুখোমুখি হলাম), তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে সালাত (মুনাজাত) আদায় করতে লাগলেন। আমি এমন কাউকে দেখিনি যে তার কোনো হক্বের (প্রাপ্তির) জন্য এত কঠোরভাবে আবদার করেছে, যেমনটি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মহান রবের কাছে আবদার করেছিলেন।

তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার ওয়াদা ও আপনার প্রতিশ্রুতির দোহাই দিয়ে আপনার কাছে আবদার করছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সেই জিনিস চাই, যার প্রতিশ্রুতি আপনি আমাকে দিয়েছেন। হে আল্লাহ! যদি আপনি এই দলটিকে (মুসলিমদের) ধ্বংস করে দেন, তবে পৃথিবীতে আর আপনার ইবাদত করা হবে না।"

এরপর তিনি আমাদের দিকে ফিরলেন, তখন তাঁর চেহারার ঔজ্জ্বল্য যেন চাঁদের অর্ধেক অংশের মতো (উজ্জ্বল) ছিল। অতঃপর তিনি বললেন, "এই স্থানগুলোতেই আজ সন্ধ্যায় (বা এই দুপুরের পরে) শত্রুদের মৃত্যুর স্থান হবে।"

10368 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي طَلِيقُ بْنُ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: « رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا مِطْوَاعًا، إِلَيْكَ مُخْبِتًا، لَكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي»
-[225]-

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দোয়াটি পাঠ করতেন:

"হে আমার রব! আমাকে সাহায্য করুন এবং আমার বিপক্ষে কাউকে সাহায্য করবেন না। আমাকে বিজয় দান করুন এবং আমার বিরুদ্ধে কাউকে বিজয়ী করবেন না। আমার জন্য কৌশল করুন (বা ব্যবস্থা নিন) এবং আমার বিরুদ্ধে কৌশল করবেন না। আমাকে সঠিক পথ দেখান এবং আমার জন্য হিদায়াত সহজ করে দিন। আর যে আমার উপর বাড়াবাড়ি করে (বা জুলুম করে), তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করুন।

হে আমার রব! আমাকে এমন বানান, যেন আমি আপনার প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতাকারী হই, আপনার স্মরণকারী হই, আপনাকে অতিশয় ভয়কারী এবং একান্ত অনুগত হই; আপনার প্রতি বিনয়ী হই, আপনার কাছে বারবার ফরিয়াদকারী হই এবং আপনার অভিমুখী হই।

হে আমার রব! আমার তাওবা কবুল করুন, আমার গুনাহসমূহ ধুয়ে মুছে পরিষ্কার করে দিন, আর আমার প্রমাণকে (বা দলিলকে) দৃঢ় করুন এবং আমার অন্তরকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন। আর আমার জিহ্বাকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন এবং আমার অন্তরের হিংসা-বিদ্বেষ ও মন্দ অনুভূতি দূর করে দিন।"

10369 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: «رَبِّ أَعِنِّي» وَسَاقَ الْحَدِيثَ مُرْسَلًا، حَدِيثُ سُفْيَانَ مَحْفُوظٌ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: مَا رَأَيْتُ أَحْفَظَ مِنْ سُفْيَانَ، وَحُكِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: مَا أَوْدَعْتُ قَلْبِي شَيْئًا فَخَانَنِي

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’আ করতেন: "হে আমার রব! আমাকে সাহায্য করুন।" (বর্ণনাকারী) হাদীসটিকে মুরসাল (অসম্পূর্ণ সনদযুক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ান (আস-সাওরীর) হাদীসটি নির্ভরযোগ্য ও সংরক্ষিত। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমি সুফিয়ানের চেয়ে বড় হাফিয (স্মৃতিশক্তিধর) কাউকে দেখিনি। আর সুফিয়ান আস-সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) সম্পর্কে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: আমি আমার হৃদয়ে এমন কিছু রাখিনি যা আমাকে প্রতারিত করেছে (অর্থাৎ তিনি যা মুখস্থ করতেন, তা ভুলতেন না)।