10381 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ: أُدْمِيَ إِصْبَعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ الْمَغَازِي فَقَالَ: « هَلْ أَنْتَ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتَ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتَ»

জুনদুব ইবনে সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কোনো এক সামরিক অভিযানে (গাযওয়াহ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আঙুল আহত হয়ে রক্ত ঝরছিল। অতঃপর তিনি বললেন: “তুমি তো শুধু একটি রক্ত ঝরা আঙুল; আর যা তুমি কষ্ট পেয়েছ, তা আল্লাহর পথেই (হয়েছে)।”

10382 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَلَا تَعْجِزْ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ: قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ، وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ، فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

শক্তিশালী মুমিন দুর্বল মুমিনের চেয়ে উত্তম এবং আল্লাহর কাছে অধিক প্রিয়। তবে উভয়ের মধ্যেই কল্যাণ রয়েছে। তোমার জন্য যা উপকারী, তা অর্জনে সচেষ্ট হও এবং অক্ষমতা প্রকাশ করো না।

যদি কোনো কাজে তুমি পরাভূত হয়ে যাও, তবে বলো: ‘আল্লাহ তা-ই তাকদীর করেছেন এবং তিনি যা চেয়েছেন (তা-ই হয়েছে)।’ [ক্বদ্দারাল্লাহু ওয়ামা শাআ]। আর ‘যদি’ বলা থেকে বিরত থাকো। কেননা ‘যদি’ শব্দটি শয়তানের কাজের দ্বার খুলে দেয়।

10383 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مُؤْمِنٌ قَوِيٌّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ مُؤْمِنٍ ضَعِيفٍ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَلَا تَضْجَرْ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ: قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ صَنَعَ، وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ، فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ " الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

শক্তিশালী মুমিন দুর্বল মুমিনের চেয়ে আল্লাহর কাছে উত্তম এবং অধিক প্রিয়। যা তোমার উপকারে আসে তার জন্য সচেষ্ট হও এবং সাহস হারিও না। যদি কোনো কাজ তোমাকে পরাভূত করে ফেলে, তবে বলো: ’আল্লাহ তা-ই নির্ধারণ করেছেন এবং তিনি যা চেয়েছেন, তাই করেছেন।’ আর ’যদি’ (لو) বলা থেকে সাবধান থেকো, কেননা ’যদি’ শব্দটি শয়তানের কাজের দুয়ার খুলে দেয়।

10384 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَفْضَلُ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجَزْ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ: قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ صَنَعَ، وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ، فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: শক্তিশালী মুমিন দুর্বল মুমিনের চেয়ে আল্লাহর কাছে উত্তম ও অধিক প্রিয়। তবে উভয়ের মধ্যেই কল্যাণ রয়েছে। তোমার জন্য যা উপকারী, তা অর্জনে সচেষ্ট হও এবং অপারগ হয়ো না। আর যদি কোনো কাজ তোমার ওপর প্রবল হয় (অর্থাৎ তুমি তাতে সফল না হও), তখন বলো: ’আল্লাহ তাআলা এটাই নির্ধারণ করে রেখেছিলেন এবং তিনি যা চেয়েছেন, তাই করেছেন।’ আর ‘যদি’ বলা থেকে কঠোরভাবে বিরত থাকো, কারণ ‘যদি’ শয়তানের কার্যকলাপের পথ খুলে দেয়।

10385 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَبِيعَةَ، وَحِفْظِي لَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, অতঃপর তিনি (পূর্বের হাদীসের) অনুরূপ বর্ণনা করেন। আব্দুল্লাহ (ইবনু মুবারক) বলেন: আমি এটি রাবীআর নিকট থেকে শুনেছি, আর আমার নিকট এর হিফয (সংরক্ষণ) মুহাম্মাদের পক্ষ থেকে রয়েছে।

10386 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَكُلٌّ فِيهِ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجَزْ، فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ: لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ: قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: শক্তিশালী মুমিন দুর্বল মুমিনের চেয়ে উত্তম এবং আল্লাহর কাছে অধিক প্রিয়। তবে উভয়ের মধ্যেই কল্যাণ রয়েছে। তোমার জন্য যা উপকারী, তার প্রতি সচেষ্ট হও। আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করো এবং কখনও সাহস হারিও না বা অক্ষম হয়ো না। যদি তোমার কোনো কিছু ঘটে যায় বা কোনো ক্ষতি হয়, তবে বলো না যে, ‘যদি আমি অমুক অমুক কাজ করতাম, তবে এমনটা হতো।’ বরং বলো: ‘আল্লাহ তাআলা এটিই নির্ধারণ করেছেন, আর তিনি যা চেয়েছেন, তাই করেছেন।’

10387 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَيْفٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ» فَقَالَ: «مَا قُلْتَ؟» قَالَ: قُلْتُ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ، وَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ " قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: سَيْفٌ لَا أَعْرِفُهُ

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’জন ব্যক্তির মধ্যে বিচার ফায়সালা করেছিলেন। অতঃপর যার বিরুদ্ধে ফায়সালা হলো সে বলল: "আল্লাহ্‌ই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি উত্তম কর্মবিধায়ক (حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ)।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "লোকটিকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কী বলেছ?" সে বলল: আমি বলেছি, "আল্লাহ্‌ই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি উত্তম কর্মবিধায়ক।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌ অক্ষমতা ও দুর্বলতার জন্য তিরস্কার করেন, তবে তোমার উচিত হলো বিচক্ষণতা ও বুদ্ধিমত্তা অবলম্বন করা। আর যখন কোনো বিষয় তোমাকে কাবু করে ফেলে, তখন বলো: ’আল্লাহ্‌ই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি উত্তম কর্মবিধায়ক’।"

10388 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ: كَانَ ابْنُ جَعْفَرٍ يَقُولُ: عَلَّمَنِي أَبِي، يَعْنِي عَلِيًّا وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عَلِيٍّ قَالَ: عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ إِيَّاهُنَّ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ إِذَا نَزَلَ بِهِ، وَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ، لَقَدْ كَفَفْتُهُنَّ عَنْ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَخَصَصْتُكَ بِهِنَّ، فَكُنَّا نَسْأَلُهُ إِيَّاهُنَّ فَيَكْتِمُنَاهُنَّ وَيَأْبَى أَنْ يُعَلِّمَنَاهُنَّ، حَتَّى زَوَّجَ ابْنَتَهُ فَخَرَجْنَا نُشَيِّعُهَا، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَخِيضٍ، وَرَكِبَتْ فَوَدَّعَهَا خَلَا بِهَا وَهِيَ عَلَى دَابَّتِهَا، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُعَلِّمُهَا تِلْكَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي كَانَ يَكْتُمُنَا -[233]-، ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهَا وَانْصَرَفْنَا، حَتَّى إِذَا سِرْنَا قَرِيبًا مِنَ الْمِيلِ تَخَلَّفْتُ كَأَنِّي أُهَرِيقُ الْمَاءَ، ثُمَّ رَكَضْتُ فَقُلْتُ: أَيْ بِنْتَ عَمٍّ، إِنِّي قَدْ عَرَفْتُ أَنَّمَا خَلَا بِكِ أَبُوكِ دُونَنَا لِيُعَلِّمَكِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي كَانَ يَكْتُمُنَا، قَالَتْ: أَجَلْ، قُلْتُ: أَخْبِرِينِي بِهِنَّ، قَالَتْ: قَدْ نَهَانِي أَنْ أُخْبِرَ بِهِنَّ أَحَدًا، قُلْتُ: أَسْأَلُكِ بِاللهِ إِلَّا مَا أَخْبَرْتِنِي، فَلَعَلِّي لَا أَرَاكِ بَعْدَ هَذَا الْمَوْقِفِ أَبَدًا، قَالَتْ: خَلَا بِي ثُمَّ قَالَ لِي: أَيْ بُنَيَّةُ، إِنَّ أَبِي عَلَّمَنِي كَلِمَاتٍ عَلَّمَهُ إِيَّاهُنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ إِذَا نَزَلَ بِهِ، وَقَالَ: لَقَدْ خَصَصْتُكِ بِهِنَّ دُونَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ، وَإِنَّكِ تَقْدِمِينَ أَرْضًا أَنْتِ بِهَا غَرِيبَةٌ، فَإِذَا نَزَلَ بِكِ كَرْبٌ، أَوْ أَصَابَتْكِ شِدَّةٌ فَقُولِيهِنَّ: « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَكَ، تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبُّ الْعَالَمِينَ»

আলী ইবনুল হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু জা‘ফর বলতেন, আমার পিতা— অর্থাৎ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), কারণ ইবনু জা‘ফরের মাতা আলীর বিবাহে ছিলেন— আমাকে এমন কিছু কালিমা শিক্ষা দিয়েছেন, যা তিনি (আলী) বলেছেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (আলীকে) শিক্ষা দিয়েছিলেন। যখন কোনো কষ্ট বা বিপদ তাঁকে ঘিরে ধরত, তখন তিনি সেগুলো বলতেন।

তিনি (আলী রাঃ) আরো বলেন: "হে আমার প্রিয় বৎস! আমি এই কালিমাগুলো হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে গোপন রেখেছিলাম এবং তোমাকে এগুলো দিয়ে বিশেষভাবে সম্মানিত করলাম।" আমরা তাঁকে (আলীকে) সেইগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতাম, কিন্তু তিনি আমাদের কাছে গোপন রাখতেন এবং শেখাতে অস্বীকার করতেন।

অবশেষে যখন তিনি তাঁর কন্যাকে বিবাহ দিলেন, তখন আমরা তাঁকে বিদায় জানাতে বের হলাম। যখন আমরা ’মাখীয’ নামক স্থানে পৌঁছলাম এবং সে (কন্যা) তার সওয়ারীতে আরোহণ করল, তিনি তাকে বিদায় জানালেন। তিনি তার সাথে একান্ত গোপনে কথা বললেন, যখন সে তার পশুর উপর ছিল। তখন আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি তাকে সেই কালিমাগুলোই শিক্ষা দিচ্ছেন যা তিনি আমাদের থেকে গোপন রাখতেন।

অতঃপর তিনি তার থেকে ফিরে এলেন এবং আমরাও ফিরে এলাম। প্রায় এক মাইল দূরত্ব অতিক্রম করার পর আমি (ইবনু জা‘ফর) যেন পেশাব করার অজুহাতে পেছনে পড়ে গেলাম। এরপর আমি দ্রুত তার দিকে গেলাম এবং বললাম: "হে আমার চাচাতো বোন! আমি নিশ্চিত জানি যে তোমার বাবা আমাদের থেকে আলাদা হয়ে তোমাকে সেই কালিমাগুলো শেখানোর জন্যই তোমার সাথে একান্তে কথা বলেছেন, যা তিনি আমাদের কাছে গোপন রাখতেন।"

সে বলল: "হ্যাঁ।" আমি বললাম: "আমাকে সেইগুলো সম্পর্কে জানাও।" সে বলল: "তিনি আমাকে নিষেধ করেছেন যে আমি যেন কাউকে এ সম্পর্কে না জানাই।" আমি বললাম: "আমি আল্লাহর কসম দিয়ে তোমাকে অনুরোধ করছি, আমাকে না জানিয়ে থেকো না। কারণ সম্ভবত এই অবস্থানের পর তোমার সাথে আমার আর কখনোই দেখা হবে না।"

সে বলল: তিনি আমার সাথে একান্তে কথা বললেন এবং আমাকে বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা! আমার পিতা আমাকে এমন কিছু কালিমা শিক্ষা দিয়েছেন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (আলীকে) শিক্ষা দিয়েছিলেন, যখন কোনো কষ্ট তাঁকে ঘিরে ধরত, তখন তিনি সেগুলো বলতেন।" এবং তিনি বললেন: "আমি এগুলো দিয়ে হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে বিশেষভাবে তোমাকে সম্মানিত করলাম। তুমি এমন এক অঞ্চলে যাচ্ছ যেখানে তুমি একজন অপরিচিতা (পরদেশী)। তাই যখন তোমার ওপর কোনো কষ্ট নেমে আসবে অথবা কোনো তীব্র বিপদ তোমাকে গ্রাস করবে, তখন তুমি এগুলো বলবে:

**’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম, সুবহানাকা, তাবারাকাল্লাহু রাব্বুল আরশিল আযীম, আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন।’**

(অর্থ: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি পরম সহনশীল, মহা সম্মানিত। আপনি পবিত্র। বরকতময় আল্লাহ, যিনি মহা আরশের প্রভু। সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।)

10389 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِا عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ عَلِيٌّ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَقُولُ: عَلَّمَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ إِذَا كَانَ، وَيَقُولُ: أَيْ بُنَيَّ، عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ إِذَا نَزَلَ بِي، لَقَدْ خَصَصْتُكَ بِهِنَّ دُونَ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ جَعْفَرٍ يَكْتُمُنَاهُنَّ، فَلَمَّا زَوَّجَ ابْنَتَهَ تِلْكَ عَبْدَ الْمَلِكِ وَتَوَجَّهَتْ إِلَى الشَّامِ شَيَّعَهَا وَشَيَّعْنَاهَا مَعَهُ، فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ وَأَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ خَلَا بِهَا، فَعَرَفْنَا أَنَّهُ يُعَلِّمُهَا إِيَّاهُنَّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ تَخَلَّفْتُ، ثُمَّ أَدْرَكْتُهَا فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ، وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا، قَالَ لِي: أَيْ بُنَيَّةُ، إِنَّكِ تَقْدِمِينَ أَرْضًا أَنْتِ بِهَا غَرِيبَةٌ، فَإِذَا نَزَلَ بِكِ كَرْبٌ أَوْ غُمٌّ فَقُولِي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْكَرِيمُ الْحَلِيمُ، تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» قَالَ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ مِثْلَهُنَّ

আব্দুল্লাহ ইবনু জা‘ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলতেন: আমার পিতা আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে কিছু কালিমা শিক্ষা দিয়েছেন, যা আমি দুঃখ-কষ্টের সময় পড়ি। তিনি (আলী রাঃ) বলতেন: হে আমার বৎস! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সেগুলো শিখিয়েছেন। যখন আমি কোনো সংকটে পড়ি, তখন আমি এগুলো পড়ি। আমি হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাদ দিয়ে বিশেষভাবে তোমাকেই এগুলি শিক্ষা দিলাম।

বর্ণনাকারী (আবূ ইসহাক বা তাঁর শিষ্য) বলেন, ইবনু জা‘ফর (আব্দুল্লাহ ইবনু জা‘ফর রাঃ) আমাদের থেকে সেই কালিমাগুলো গোপন রাখতেন। যখন তিনি তাঁর সেই কন্যাকে আব্দুল মালিক ইবনু মারওয়ানের সাথে বিবাহ দিলেন এবং তিনি শামের (সিরিয়া) উদ্দেশ্যে রওনা হলেন, তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু জা‘ফর) তাকে বিদায় জানাতে গেলেন। আমরাও তার সাথে বিদায় জানাতে গেলাম। যখন সে (কন্যা) নিজের বাহনে উঠল এবং তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু জা‘ফর) ফিরে আসার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি তার সাথে একান্তে কথা বললেন। আমরা বুঝতে পারলাম যে তিনি তাকে সেই কালিমাগুলোই শিক্ষা দিচ্ছেন। যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন আমি পেছনে থেকে গেলাম। পরে আমি তার (কন্যার) কাছে পৌঁছে তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। সে আমাকে বলল, তাঁর কথার অর্থ ছিল—

তিনি আমাকে বললেন: হে আমার প্রিয় কন্যা! তুমি এমন এক দেশে যাচ্ছ, যেখানে তুমি অপরিচিত (প্রবাসী) থাকবে। সুতরাং, যদি তোমার উপর কোনো কষ্ট বা পেরেশানি আসে, তবে তুমি এই কালিমাগুলো বলবে:

**« لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْكَرِيمُ الْحَلِيمُ، تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»**

**(লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল কারীমুল হালীম, তাবা-রাকাল্লা-হু রাব্বুল আরশিল ‘আযীম, আলহামদু লিল্লা-হি রাব্বিল ‘আ-লামীন।)**

(অর্থাৎ: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি পরম দাতা ও সহনশীল। বরকতময় আল্লাহ, যিনি মহান আরশের রব। সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।)

আবান ইবনু সালিহ বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু কা’ব আল-ক্বুরাজীও আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ ইবনু আল-হাদ-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনু জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

10390 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ إِذَا نَزَلَ بِي، مَا عَلَّمْتُهُنَّ حَسَنًا وَلَا حُسَيْنًا، خَصَصْتُكَ بِهِنَّ، إِذَا كَرَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ: « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَهُ، تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়েছিলেন, যা আমার উপর কোনো কষ্ট বা বিপদ নেমে এলে আমি বলি। (তিনি আরও বললেন:) এই বাক্যগুলো আমি হাসান ও হুসাইন কাউকেও শিখাইনি, বরং কেবল তোমার জন্যই এইগুলি নির্দিষ্ট করলাম। যখন কোনো বিষয়ে তুমি সংকটে পড়ো, তখন তুমি বলো:

"আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি পরম সহনশীল, পরম দয়ালু। তিনি পবিত্র। বরকতময় আল্লাহ, যিনি মহান আরশের রব। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ তা’আলার জন্য, যিনি জগৎসমূহের রব।"

10391 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَوْ شِدَّةٌ أَنْ أَقُولَهَا: « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْكَرِيمُ الْحَلِيمُ، سُبْحَانَهُ، تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبُّ الْعَالَمِينَ» فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ يُلَقِّنُهَا الْمَيِّتَ، وَيَنْفُثُ بِهَا عَلَى الْمَوْعُوكِ، وَيُعَلِّمُهَا الْمُغْتَرِبَةَ مِنْ بَنَاتِهِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এই বাক্যগুলো শিখিয়েছেন এবং নির্দেশ দিয়েছেন যে, যখনই আমার উপর কোনো কষ্ট বা কঠিনতা নেমে আসে, তখনই যেন আমি এগুলো বলি:

«দয়াময়, সহনশীল আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তিনি পবিত্র। আল্লাহ বরকতময়, যিনি মহান আরশের রব। সকল প্রশংসা আল্লাহ তা‘আলার জন্য, যিনি জগৎসমূহের প্রতিপালক (সারা জাহানের রব)»

(হাদীসের বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ ইবনু জা’ফরের আমল সম্পর্কে বলা হয়েছে যে) আব্দুল্লাহ ইবনু জা’ফার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই বাক্যগুলো মৃত্যুশয্যায় থাকা ব্যক্তিকে তালকীন দিতেন, রোগগ্রস্ত ব্যক্তির উপর ফুঁ দিতেন এবং তাঁর সেই কন্যাদেরকে শিক্ষা দিতেন যারা বিদেশ বা সফরে যেত।

10392 - أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُهُنَّ عَلَى الْمَرِيضِ: « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْكَرِيمُ الْحَلِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ، تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ্‌র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অসুস্থ ব্যক্তির উপর পাঠ করার জন্য তাঁকে এই বাক্যগুলো শিক্ষা দিয়েছিলেন:

"মহান দয়ালু (আল-কারীম), ধৈর্যশীল (আল-হালিম) আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই। আল্লাহ পবিত্র। মহামহিম আরশের প্রতিপালক আল্লাহ্‌ কতই না বরকতময়। আর সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।"

10393 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَرِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَجْلَانَ، يُحَدِّثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ كَلِمَاتٍ إِذَا نَزَلَ بِهِ كَرْبٌ دَعَا بِهِنَّ: « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» هَذَا خَطَأٌ، وابْنُ ثَوْبَانَ ضَعِيفٌ لَا يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ، وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يَعْقُوبَ

জাফর ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (জাফরকে) কয়েকটি বাক্য শিক্ষা দিয়েছিলেন যা তিনি কোনো কষ্টের সম্মুখীন হলে তার মাধ্যমে দু’আ করতেন:
"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম। সুবহানাল্লাহি রাব্বিল আরশিল আযীম। আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন।"
[মুহাদ্দিসের মন্তব্য]: এটি একটি ভুল (বর্ণনা)। আর ইবনু সাওবান দুর্বল (বর্ণনাকারী), তার মতো ব্যক্তির সূত্রে বর্ণিত হাদীস দ্বারা প্রমাণ প্রতিষ্ঠা করা যায় না। সঠিক (বর্ণনা) হলো ইয়াকুবের হাদীস।

10394 - أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: قَالَ لِي عَلِيٌّ: إِنِّي مُخْبِرُكَ بِكَلِمَاتٍ لَمْ أُخْبِرْ بِهِنَّ حَسَنًا وَلَا حُسَيْنًا، إِذَا سَأَلْتَ اللهَ مَسْأَلَةً وَأَنْتَ تُحِبُّ أَنْ تَنْجَحَ فَقُلْ: « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছিলেন: আমি তোমাকে এমন কিছু কথা সম্পর্কে খবর দেবো, যা আমি হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও জানাইনি। যখন তুমি আল্লাহর কাছে কোনো কিছু চাইবে এবং তুমি চাও যে তোমার সেই চাওয়া সফল হোক বা কবুল হয়, তখন তুমি বলো:

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ। لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ»

(অর্থ: আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই, তিনি সুউচ্চ, মহিমান্বিত। আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই, তিনি সহনশীল, মহা অনুগ্রহকারী।)

10395 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ: أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ لِابْنِ أَخِيهِ: إِذَا سَأَلْتَ اللهَ فَأَرَدْتَ أَنْ تَنْجَحَ فَقُلْ: « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ভাতিজাকে বললেন: যখন তুমি আল্লাহর কাছে কিছু চাইবে এবং তুমি সফল হতে (বা তোমার উদ্দেশ্য পূরণে) চাইবে, তখন তুমি বলো:

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ»

(আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। তিনি সুউচ্চ, মহামহিম।)

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ»

(আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। তিনি সহনশীল, মহাদাতা।)

10396 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِابْنِي جَعْفَرٍ: أَلَا أُحَدِّثُكُمَا حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُهُ الْحَسَنَ وَلَا الْحُسَيْنَ، إِذَا سَأَلْتُمَا اللهَ حَاجَةً فَأَرَدْتُمَا أَنْ تَنْجَحَا فَقُولَا: « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জা’ফরের দুই পুত্রকে বললেন: আমি কি তোমাদের এমন একটি হাদীস শোনাবো না যা আমি হাসান বা হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাউকেও শোনাইনি? যখন তোমরা আল্লাহর কাছে কোনো প্রয়োজন চাইবে এবং তোমরা চাও যে তা সফল হোক, তখন তোমরা বলবে:

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ» (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু আল-হালিমুল কারীম। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু আল-আ’লিয়্যুল আ’যীম।)

[অর্থ: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই; তিনি সহনশীল, মহিমান্বিত। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই; তিনি সুউচ্চ, মহামহিম।]

10397 - أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كَلِمَاتُ الْفَرَجِ: « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» -[237]- خَالَفَهُ خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বিপদমুক্তির (দুশ্চিন্তা দূর করার) বাক্যগুলো হলো:

"আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি সুউচ্চ, সুমহান। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি সহনশীল, পরম দাতা। মহা পবিত্র আল্লাহ, যিনি সপ্ত আকাশ এবং মহান আরশের প্রতিপালক। আর সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সৃষ্টিকুলের প্রতিপালক।"

10398 - أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِنْ أَنْتَ قُلْتَهُنَّ غَفَرَ اللهُ لَكَ عَلَى أَنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ وَيُوسُفُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিক্ষা দেবো না, যা তুমি বললে আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দেবেন, যদিও তুমি ক্ষমা প্রাপ্ত অবস্থায়ও থাকো?

সেগুলো হলো:

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সুউচ্চ, মহামহিম)।

لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ (তিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, যিনি সহনশীল, পরম উদার)।

سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ (মহা আরশের প্রতিপালক আল্লাহ পবিত্র)।

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য)।”

10399 - أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غُفِرَ لَكَ مَعَ أَنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেবো না, যা তুমি বললে তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে—যদিও তুমি (ইতিমধ্যে) ক্ষমাপ্রাপ্ত ব্যক্তি? (তা হলো:)

’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল আলিয়্যুল আযীম। সুবহানাল্লাহি রব্বিস সামাওয়াতিস সাব’ই ওয়া রব্বিল আরশিল আযীম। আলহামদু লিল্লাহি রব্বিল আলামীন।’
(অর্থাৎ: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি অতি সহনশীল, মহা দানশীল। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সুউচ্চ, মহামহিম। সাত আসমানের প্রতিপালক এবং মহা আরশের প্রতিপালক আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি। সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।)"

10400 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ -[238]-، خَالَفَهُ الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ (হাদীস) বর্ণনা করেছেন।

*(দ্রষ্টব্য: হুসাইন ইবনু ওয়াকিদ এর বিপরীত বর্ণনা করেছেন।)*