10581 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَخْدِمُهُ خَادِمًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ؟» قَالَتْ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: «تُسَبِّحِينَ اللهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدِينَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ» قَالَ سُفْيَانُ: لَا أَدْرِي أَيُّهَا أَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ، قَالَ عَلِيٌّ: فَمَا تَرَكْتُهَا مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قِيلَ: وَلَا لَيْلَةَ صَفَّيْنَ؟ قَالَ: وَلَا لَيْلَةَ صَفَّيْنَ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট একজন খাদেম (সেবক) চাইতে এলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি কি তোমাকে এর (খাদেমের) চেয়েও উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না?"

তিনি বললেন: "তা কী?"

তিনি বললেন: "তুমি যখন ঘুমাতে যাবে, তখন আল্লাহ্‌র তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলবে ৩৩ বার, আল্লাহ্‌র তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে ৩৩ বার এবং আল্লাহ্‌র তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) বলবে ৩৪ বার।"

(বর্ণনাকারী) সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার জানা নেই যে এই তিনটির মধ্যে কোনটি চৌত্রিশ বার ছিল।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি যখন থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে এটি শুনেছি, তখন থেকে আর তা পরিত্যাগ করিনি।

(অন্যরা) জিজ্ঞেস করলেন: সিফফীনের (যুদ্ধের) রাতেও না? তিনি বললেন: সিফফীনের রাতেও না।

10582 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَضَعَ قَدَمَهُ بَيْنِي وَبَيْنَ فَاطِمَةَ، فَعَلَّمَنَا مَا نَقُولُ إِذَا أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا: « ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً، وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً» قَالَ عَلِيٌّ: فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَلَا لَيْلَةَ صَفَّيْنَ؟ قَالَ: وَلَا لَيْلَةَ صَفَّيْنَ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (আমাদের কাছে) এলেন, এমনকি তিনি আমার ও ফাতিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাঝে তাঁর কদম মুবারক রাখলেন। এরপর যখন আমরা ঘুমানোর জন্য শয্যা গ্রহণ করি, তখন কী বলব, তা তিনি আমাদের শিখিয়ে দিলেন: "তেত্রিশবার ’তাসবীহ’ (সুবহানাল্লাহ), তেত্রিশবার ’তাহমীদ’ (আলহামদু লিল্লাহ) এবং চৌত্রিশবার ’তাকবীর’ (আল্লাহু আকবার) পাঠ করবে।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এরপর থেকে আমি আর কখনো তা পরিত্যাগ করিনি। এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: সিফফীনের (যুদ্ধের) রাত্রেও কি নয়? তিনি বললেন: সিফফীনের রাত্রেও না।

10583 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِفَاطِمَةَ: ائْتِ أَبَاكِ فَسَلِيهِ خَادِمًا تَتَّقِي بِهَا الْعَمَلَ، فَأَتَتْ أَبَاهَا حِينَ أَمْسَتْ فَقَالَ لَهَا: «مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ؟» قَالَتْ: لَا شَيْءَ، جِئْتُ أُسَلِّمُ عَلَيْكَ، وَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَ شَيْئًا، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْقَابِلَةُ قَالَ: ائْتِ أَبَاكِ فَسَلِيهِ خَادِمًا تَتَّقِي بِهَا الْعَمَلَ، فَخَرَجَتْ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُ قَالَ: «مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ» قَالَتْ: لَا شَيْءَ يَا أَبَتَاهُ، جِئْتُ لَأَنْظُرَ كَيْفَ أَمْسَيْتَ، وَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ شَيْئًا، حَتَّى إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ قَالَ لَهَا عَلِيٌّ: امْشِي، فَخَرَجَا جَمِيعًا، حَتَّى أَتَيَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا أَتَى بِكُمَا؟» فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، شَقَّ عَلَيْنَا الْعَمَلُ، فَأَرَدْنَا أَنْ تُعْطِينَا خَادِمًا نَتَّقِي بِهَا الْعَمَلَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ لَكُمَا مِنْ حُمُرِ النَّعَمِ؟» فَقَالَ عَلِيٌّ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْكَ، قَالَ: « تَكْبِيرَاتٌ، وَتَسْبِيحَاتٌ، وَتَحْمِيدَاتٌ مِائَةٌ حِينَ تُرِيدَانِ تَنَامَانِ فَتَبِيتَانِ عَلَى أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمِثْلُهَا حِينَ تُصْبِحَانِ» قَالَ عَلِيٌّ: فَمَا فَاتَنِي مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صَفَّيْنَ، فَإِنِّي أُنْسِيتُهَا حَتَّى ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট কিছু যুদ্ধবন্দী (দাস-দাসী) আগমন করলো। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তুমি তোমার আব্বার কাছে যাও এবং এমন একজন খাদিম চাও, যার মাধ্যমে তুমি কাজ-কর্মের কষ্ট লাঘব করতে পারবে।

ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সন্ধ্যা বেলায় তাঁর আব্বার কাছে আসলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: “হে আমার কন্যা! তোমার কী হয়েছে?” ফাতিমা বললেন: কিছু না, আমি শুধু আপনাকে সালাম দিতে এসেছি। তিনি লজ্জাবোধ করলেন যে, তিনি কিছু চাইবেন।

এমনকি যখন পরের দিন এলো, তখন (আলী রাঃ) বললেন: তুমি তোমার আব্বার কাছে যাও এবং এমন একজন খাদিম চাও, যার মাধ্যমে তুমি কাজ-কর্মের কষ্ট লাঘব করতে পারবে। ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে গেলেন এবং যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “হে আমার কন্যা! তোমার কী হয়েছে?” ফাতিমা বললেন: আব্বাজান, কিছু না। আমি শুধু দেখতে এসেছি আপনি কেমন আছেন। তিনি (আবারও) কোনো কিছু চাইতে লজ্জাবোধ করলেন।

অবশেষে যখন তৃতীয় রাত এলো, তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: চলো। অতঃপর তাঁরা উভয়েই একসঙ্গে বেরিয়ে গেলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তোমরা দু’জন কী কারণে এসেছ?”

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কাজ-কর্মের কারণে আমরা কষ্ট পাচ্ছি। তাই আমরা চেয়েছিলাম যে, আপনি আমাদের একজন খাদিম দিন, যার মাধ্যমে আমরা কাজ-কর্মের কষ্ট লাঘব করতে পারি।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আমি কি তোমাদের এমন জিনিসের সন্ধান দেবো না, যা তোমাদের জন্য লাল উট অপেক্ষাও উত্তম?” আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অবশ্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ!

তিনি বললেন: “তোমরা যখন ঘুমাতে যাবে, তখন একশ’ বার তাকবীর (আল্লাহু আকবার), তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) এবং তাহমীদ (আলহামদু লিল্লাহ) পাঠ করবে। ফলে তোমরা এক হাজার নেকী নিয়ে রাত যাপন করবে। আর অনুরূপ সকালে উঠার পরেও (একশ’ বার) পাঠ করবে।”

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে এটি শোনার পর থেকে সফফীনের রাত ছাড়া আর কোনো রাতে তা পরিত্যাগ করিনি। সফফীনের রাতে আমি এটি ভুলে গিয়েছিলাম, কিন্তু শেষ রাতে তা আমার মনে পড়েছিল।

10584 - أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَهٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « وَمَا أَوَى أَحَدٌ إِلَى فِرَاشِهِ، فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةٌ» مُخْتَصَرٌ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি তার বিছানায় আশ্রয় নেয় (ঘুমানোর জন্য যায়), আর তাতে সে আল্লাহ তাআলার স্মরণ (যিকির) না করে, তবে তা তার জন্য আফসোস বা অপূর্ণতা (ক্ষতি) হিসেবে গণ্য হয়।

10585 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللهِ تِرَةٌ» مُخْتَصَرٌ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো শয়নস্থলে শয়ন করল, কিন্তু সেখানে আল্লাহ্‌র স্মরণ (যিকির) করল না, তার জন্য আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে একটি অপূর্ণতা (তিররাহ) বা আফসোস রইল।”

10586 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اثْنَتَانِ يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ، وَمَنْ يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هُمَا؟ قَالَ: «يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا، وَيُكَبِّرُ عَشْرًا، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ مِائَةً، فَذَلِكَ مِائَتَانِ وَخَمْسُونَ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفَانِ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ» قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ، وَقَفَهُ الْعَوَّامُ

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"দুটি (আমল) রয়েছে যা সহজ, কিন্তু যারা তা আমল করে, তারা সংখ্যায় কম। আর যে ব্যক্তি সেগুলোর ওপর যত্ন সহকারে আমল করে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ, সেগুলো কী?

তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যখন তার সালাত (নামাজ) শেষ করে, তখন সে যেন দশবার ’সুবহানাল্লাহ’ বলে, দশবার ’আলহামদুলিল্লাহ’ বলে, এবং দশবার ’আল্লাহু আকবার’ বলে। আর যখন সে ঘুমাতে চায়, তখন (এগুলো) একশ’বার (পাঠ করে)। এতে জিহ্বা দ্বারা (প্রতিদিন) আড়াইশো (২৫০) বার পাঠ করা হয়, আর (আমলের) পাল্লায় (নেকী হয়) আড়াই হাজার (২,৫০০)। তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে, যে তার দিন ও রাতে আড়াই হাজার (২,৫০০) পাপ কাজ করে?"

আব্দুল্লাহ (ইবনে আমর) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নিজের হাত দিয়ে এগুলো গণনা করতে দেখেছি।

10587 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: « مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ عَشْرَ تَحْمِيدَاتٍ، وَعَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ، وَعَشْرَ تَكْبِيرَاتٍ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً، وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً، وَدَاوَمَ عَلَيْهِنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি প্রত্যেক ফরয নামাযের শেষে দশবার ‘তাহমীদ’ (আলহামদুলিল্লাহ), দশবার ‘তাসবীহ’ (সুবহানাল্লাহ) এবং দশবার ‘তাকবীর’ (আল্লাহু আকবার) বলবে, আর যখন সে ঘুমাতে যাবে তখন তেত্রিশবার ‘তাসবীহ’, তেত্রিশবার ‘তাহমীদ’ এবং চৌত্রিশবার ‘তাকবীর’ বলবে, আর যে এই আমলগুলোর উপর নিয়মিত থাকবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

10588 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ مِائَةَ مَرَّةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا كَانَ أَفْضَلَ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ، وَمَنْ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا كَانَ أَفْضَلَ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ يُحْمَلُ عَلَيْهَا، وَمَنْ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ مِائَةَ مَرَّةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا، كَانَ أَفْضَلَ مِنْ عِتْقِ مِائَةِ رَقَبَةٍ، وَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ مِائَةَ مَرَّةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا، لَمْ يَجِئْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدٌ بِعَمَلٍ أَفْضَلَ مِنْ عَمَلِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ قَوْلَهُ أَوْ زَادَ "

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের আগে একশত বার ‘সুবহানাল্লাহ’ বলবে, তা একশত উট কুরবানি করার চেয়েও উত্তম হবে। আর যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের আগে একশত বার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলবে, তা একশত ঘোড়ার (যার উপর জিহাদের সামগ্রী) বহন করা হয়, তার চেয়েও উত্তম হবে। আর যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের আগে একশত বার ‘আল্লাহু আকবার’ বলবে, তা একশত দাস মুক্ত করার চেয়েও উত্তম হবে। আর যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের আগে একশত বার ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর’ বলবে, কিয়ামতের দিন এমন কোনো ব্যক্তি তার চেয়ে উত্তম আমল নিয়ে আসবে না, তবে সে ছাড়া, যে তার মতো (একই) কথা বলেছে অথবা তার চেয়ে বেশি বলেছে।”

10589 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، قَالَ: زَعَمَ أَبُو بَلْجٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، إِلَّا كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ "

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “পৃথিবীতে এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার, সুবহানাল্লাহি, ওয়াল হামদুলিল্লাহি’ বলে, আর তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া না হয়— যদিও তা সমুদ্রের ফেনা অপেক্ষাও বেশি হয়।”

10590 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: " لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْمِلَ عَلَى عِدَّتِهَا مِنَ الْجِيَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ بِأَرْسَانِهَا "

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যদি বলি: "সুবহানাল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়া লিল্লাহিল হামদ" (আল্লাহ পবিত্র, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আল্লাহ মহান, এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য)— এটা আমার কাছে অধিক প্রিয়, এই যিকরগুলোর সমসংখ্যক দ্রুতগামী ঘোড়াকে আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) তাদের লাগামসহ সজ্জিত করার চেয়ে।

10591 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجِسْرِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا نَقُولُ فِي سِجُودِنَا؟ قَالَ: " مَا اصْطَفَى اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ " رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: আমরা আমাদের সিজদাহে (সিজদায়) কী বলবো?

তিনি বললেন: "যা আল্লাহ তাআলা তাঁর ফেরেশতাদের জন্য মনোনীত করেছেন: ’সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ (আল্লাহ পবিত্র এবং তাঁরই জন্য সকল প্রশংসা)।"

10592 - أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَوَادَةَ بْنَ عَاصِمٍ الْعَنَزِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ أَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ: سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ "

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় কালাম হলো, বান্দা যেন বলে: ’সুবহানা রাব্বি ওয়া বিহামদিহি’।”

10593 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، حَطَّ اللهُ عَنْهُ ذُنُوبَهُ، وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ বলবে, আল্লাহ্ তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার চেয়েও অধিক হয়।

10594 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ غُرِسَتْ لَهُ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ "

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ’সুবহানাল্লাহিল আযীম’ বলবে, তার জন্য জান্নাতে একটি বৃক্ষ রোপণ করা হবে।"

10595 - أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فَيَّاضٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ فِي سَفَرٍ يَقُولُ: « اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ» قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى الْفِطْرَةِ» قَالَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» قَالَ: «خَرَجَ مِنَ النَّارِ» فَاسْتَبَقَ الْقَوْمُ فَإِذَا رَاعِي غَنَمٍ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَامَ يُؤَذِّنُ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সফরে থাকা অবস্থায় এক ব্যক্তিকে ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলতে শুনলেন। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "সে ফিতরাতের (স্বভাবধর্মের) উপর রয়েছে।" লোকটি আবার বলল: ’আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই)। তিনি (নবী) বললেন: "সে জাহান্নাম থেকে মুক্তি পেল।" এরপর লোকেরা দ্রুত সেই দিকে গেল। তারা দেখল, সে একজন মেষপালক, যার নামাযের সময় হওয়ায় সে দাঁড়িয়ে আযান দিচ্ছিল।

10596 - أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، نَحْوَهُ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, কিয়ামতের দিন যে সকল লোকের সবচেয়ে কঠিন শাস্তি হবে, তারা হলো ছবি বা মূর্তি প্রস্তুতকারীরা (আল-মুছাওবিরূন)।

10597 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ "
-[306]-

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দুটি বাক্য এমন রয়েছে, যা জিহ্বায় (উচ্চারণে) খুবই হালকা, (কিন্তু) মিযানে (নেকীর পাল্লায়) অত্যন্ত ভারী, আর পরম দয়ালু আল্লাহ তাআলার নিকট অতি প্রিয়। বাক্য দুটি হলো: ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানাল্লাহিল আযীম’ (আল্লাহর প্রশংসা সহকারে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, আর মহান আল্লাহ পবিত্র)।”

10598 - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ بِهِ

আলী ইবনুল মুনযির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে পূর্বোল্লিখিত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

10599 - أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ أَفْضَلَ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ»

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয় সর্বশ্রেষ্ঠ যিকির হলো ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’, আর সর্বশ্রেষ্ঠ দোয়া হলো ’আলহামদু লিল্লাহ’।"

10600 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدِيثًا، رَفَعَهُ إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " قَالَ نُوحٌ لِابْنِهِ: " إِنِّي مُوصِيكَ بِوَصِيَّةٍ وَقَاصِرُهَا كَيْ لَا تَنْسَاهَا، أُوصِيكَ بِاثْنَتَيْنِ، وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ: أَمَّا اللَّتَانِ أُوصِيكَ بِهِمَا فَيَسْتَبْشِرُ اللهُ بِهِمَا، وَصَالِحُ خَلْقِهِ، وَهُمَا يُكْثِرَانِ الْوُلُوجَ عَلَى اللهِ تَعَالَى، أُوصِيكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَوْ كَانَتَا حَلْقَةً قَصَمَتْهُمَا، وَلَوْ كَانَتْ فِي كَفَّةٍ وَزَنَتْهُمَا، وَأُوصِيكَ بِسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْخَلْقِ، وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ، {وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا} [الإسراء: 44]، وَأَمَّا اللَّتَانِ أَنْهَاكَ عَنْهُمَا فَيَحْتَجِبُ اللهُ مِنْهُمَا، وَصَالِحُ خَلْقِهِ، أَنْهَاكَ عَنِ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ "

আনসারী এক ব্যক্তি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নূহ (আঃ) তাঁর পুত্রকে বললেন, ‘আমি তোমাকে একটি উপদেশ দিচ্ছি এবং আমি তা সংক্ষেপ করছি, যেন তুমি তা ভুলে না যাও। আমি তোমাকে দু’টি বিষয়ের আদেশ দিচ্ছি এবং দু’টি বিষয় থেকে নিষেধ করছি।

‘আর যে দু’টি বিষয়ের আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি, সে দু’টি বিষয়ে আল্লাহ তা‘আলা এবং তাঁর নেককার বান্দাগণ আনন্দিত হন। এই দু’টি বিষয় আল্লাহর কাছে (পৌঁছার বা কবুল হওয়ার ক্ষেত্রে) প্রবেশাধিকারকে বাড়িয়ে দেয়।

আমি তোমাকে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) বলার আদেশ দিচ্ছি। কারণ, যদি আসমান ও জমিন একটি গোলাকার কড়া বা আংটি হতো, তবে এই কালিমা তাকে ভেঙে ফেলত। আর যদি তা (কালিমা) এক পাল্লায় রাখা হয়, তবে অপর পাল্লার চেয়ে এর ওজন বেশি হবে।

এবং আমি তোমাকে ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ (আল্লাহ পবিত্র এবং সকল প্রশংসা তাঁরই) বলার আদেশ দিচ্ছি। কেননা, এটি সমস্ত সৃষ্টির সালাত (ইবাদত), এবং এর মাধ্যমেই সৃষ্টিকুল রিযিকপ্রাপ্ত হয়। (যেমন আল্লাহ বলেন,) ‘এমন কোনো বস্তু নেই যা তাঁর সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করে না, কিন্তু তোমরা তাদের তাসবীহ (পবিত্রতা ঘোষণা) বুঝতে পারো না। নিশ্চয় তিনি পরম সহনশীল, ক্ষমাশীল।’ (সূরা ইসরা: ৪৪)

‘আর যে দু’টি বিষয় থেকে আমি তোমাকে নিষেধ করছি, সে দু’টি থেকে আল্লাহ তা‘আলা এবং তাঁর নেককার বান্দাগণ নিজেদেরকে আড়াল করে রাখেন (অর্থাৎ অসন্তুষ্ট হন)। আমি তোমাকে শিরক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন) এবং অহংকার (কিবর) থেকে নিষেধ করছি।”