10750 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، قَالَ: أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] فَحَدَّثَنَا عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى عَلَى صَخْرَةٍ مِنْ جَبَلٍ، فَعَلَا أَعْلَاهُ حَجَرًا ثُمَّ قَالَ: «يَا لِعَبْدِ مَنَافَاهْ، يَا صَبَاحَاهْ، إِنِّي نَذِيرٌ» وَسَاقَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ فِي آخِرَهُ: أَوْ كَمَا قَالَ

ক্বাবীসাহ ইবনে মুখারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহ তাআলা আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর এই আয়াত নাযিল করেন: "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন।" [সূরা শুআরা: ২১৪] অতঃপর তিনি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি একটি পাহাড়ের পাথরের কাছে আসলেন এবং তার সর্বোচ্চ অংশের একটি পাথরের ওপর আরোহণ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে আবদে মানাফের গোত্রের লোকেরা! ওহ, বিপদের সকাল! আমি নিশ্চিত একজন সতর্ককারী।" এবং তিনি পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন এবং শেষে বললেন: অথবা তিনি (নবী সাঃ) যেমন বলেছেন।

10751 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مِثْلَهُ، وَقَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضْمَةَ جَبَلٍ، فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ قَالَ: " يَا لِعَبْدِ مَنَافٍ، إِنِّي نَذِيرٌ، إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَأَرَادَ أَنْ يُنْذِرَ أَهْلَهُ، فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقَهُ الْعَدُوُّ فَنَادَى: يَا صَبَاحَاهْ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি পাহাড়ের পাথরের স্তূপের কাছে আসলেন এবং তার সর্বোচ্চ পাথরের উপর আরোহণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবদে মানাফ গোত্রের লোকেরা! আমি তোমাদের জন্য সতর্ককারী (নাযীর)। আমার এবং তোমাদের উপমা হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে শত্রু দেখতে পেল এবং তার পরিবারকে সতর্ক করার ইচ্ছা করল। কিন্তু সে ভয় পেল যে শত্রু হয়তো তাকে দ্রুত অতিক্রম করে যাবে (বা আক্রমণ করে বসবে), তাই সে উচ্চস্বরে ডেকে বলল: ’ইয়া সাবাহাহ’ (মহাবিপদের সকাল)!"

10752 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الْقِصَارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ: « وَاصَبَاحَاهْ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন (কুরআনের আয়াত) নাযিল হলো: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} (অর্থাৎ, "আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন") [সূরা আশ-শু‘আরা: ২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফা পর্বতের উপর দাঁড়ালেন এবং বললেন, ‘ওয়া সাবাহাহ্’ (অর্থাৎ, সাবধান! বিপদ আসন্ন)।

10753 - أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: صَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ: « يَا صَبَاحَاهْ» فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالُوا: مَا لَكَ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتَكُمْ أَنْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُصَبِّحُكُمْ أَوْ مُمَسِّيكُمْ، أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ» فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكَ، أَلِهَذَا دَعَوْتَنَا جَمِيعًا، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} [المسد: 1] إِلَى آخِرِهَا

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফা পাহাড়ের ওপর আরোহণ করলেন এবং ডাক দিয়ে বললেন: « ইয়া সাবা-হা-হ্!» (অর্থাৎ, ঘোর বিপদের পূর্বাভাস)।

তখন কুরাইশরা তাঁর কাছে এসে একত্রিত হলো। তারা জিজ্ঞেস করল: আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদের বলি যে, শত্রু বাহিনী খুব ভোরে অথবা সন্ধ্যায় তোমাদের আক্রমণ করতে যাচ্ছে, তবে তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করবে?" তারা বলল: হ্যাঁ (অবশ্যই বিশ্বাস করব)।

তিনি বললেন: "তবে আমি তোমাদের জন্য এক কঠিন আযাবের (শাস্তির) আগমন সম্পর্কে সতর্ককারী।"

তখন আবূ লাহাব বলল: তোমার ধ্বংস হোক! এর জন্যই কি তুমি আমাদের সকলকে একত্রিত করেছ?

অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {তুবিয়ে যাক আবূ লাহাবের দু’হাত এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক} (সূরাহ আল-মাসাদ: ১) — শেষ পর্যন্ত।

10754 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ يَقُولُ: تَزْعُمُونَ أَنَّا نُشْرِكُ بِاللهِ، وَأَنْتُمْ تُشْرِكُونَ، مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ؟ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: " أَمَا إِنِّي كُنْتُ أَكْرَهُهَا لَكُمْ، قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ شِئْتَ "

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন এক ইয়াহুদি ব্যক্তি বলছে, “তোমরা তো দাবি করো যে আমরা আল্লাহর সাথে শিরক করি, অথচ তোমরা শিরক করছো [এই কথা বলে]: ‘যা আল্লাহ চেয়েছেন এবং মুহাম্মাদ চেয়েছেন’?”

অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে (স্বপ্নটির কথা) জানালাম। তিনি বললেন, “শোনো! আমি তোমাদের জন্য এই কথাটি (অর্থাৎ ‘ওয়া শায়া মুহাম্মাদুন’ বা ‘এবং মুহাম্মাদ চেয়েছেন’) অপছন্দ করতাম। তোমরা বলো: ‘যা আল্লাহ চেয়েছেন, অতঃপর তুমি চেয়েছ।’”

10755 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، وَلَكِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ "

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা বলো না, ’যা আল্লাহ চেয়েছেন এবং অমুক চেয়েছে।’ বরং তোমরা বলো, ’যা আল্লাহ চেয়েছেন, অতঃপর অমুক চেয়েছে’।”

10756 - أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ، امْرَأَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَ: أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَنِدُّونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ، وَتَقُولُونَ: وَالْكَعْبَةِ؟ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا: " وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، وَيَقُولُ أَحَدُهُمْ: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شِئْتَ "،

কুতাইলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি জুহায়না গোত্রের একজন মহিলা, থেকে বর্ণিত:

একজন ইহুদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: আপনারা (আল্লাহর সাথে) সমকক্ষ সাব্যস্ত করেন এবং আপনারা শির্ক করেন। (কারণ) আপনারা বলেন: ‘যা আল্লাহ চেয়েছেন এবং যা আপনি চেয়েছেন,’ আর আপনারা (শপথের সময়) বলেন: ‘কা’বার কসম?’

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে নির্দেশ দিলেন যে, যখন তারা কসম করতে চাইবে, তখন যেন তারা বলে: "কা’বার রবের কসম।" আর তাদের মধ্যে কেউ যেন (ইচ্ছার কথা বলতে গিয়ে) বলে: "যা আল্লাহ চেয়েছেন, তারপর আপনি চেয়েছেন।"

10757 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ، امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَتْ: دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ: إِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ

কুতায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি জুহায়না গোত্রের একজন মুহাজির মহিলা ছিলেন, তিনি বলেন: একজন ইহুদি মহিলা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করল এবং বলল: নিশ্চয়ই তোমরা শিরক করো। (এরপর বর্ণনাকারী হাদীসের বাকি অংশ বর্ণনা করেন।)

10758 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ وَقَالَ عَلَى إِثْرِهِ: عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَجُلًا، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ: مَا شَاءَ اللهُ، يَعْنِي وَشِئْتَ، فَقَالَ: " وَيْلَكَ أَجَعَلْتَنِي وَاللهَ عَدْلًا؟ قُلْ: مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ " خَالَفَهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁর সঙ্গে কথা বলল এবং (এক পর্যায়ে) বলল: "যা আল্লাহ চেয়েছেন, আর আপনি যা চেয়েছেন।"

তখন তিনি বললেন, "তোমার ধ্বংস হোক! তুমি কি আমাকে আল্লাহর সমকক্ষ বানিয়ে দিলে? তুমি বলো: যা আল্লাহ এককভাবে চেয়েছেন।"

10759 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ، فَقَالَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَجَعَلْتَنِي لِلَّهِ عَدْلًا؟ قُلْ: مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করে কোনো বিষয়ে তাঁর সাথে কথা বললো। অতঃপর সে বললো: আল্লাহ্ যা চেয়েছেন এবং আপনি যা চেয়েছেন (তাই হয়েছে)।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কি আমাকে আল্লাহর সমকক্ষ বানিয়ে দিলে? (বরং) বলো: শুধু আল্লাহ্ যা চেয়েছেন (তাই হয়েছে)।

10760 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، فَقَالَ لِي أَصْحَابِي: بِئْسَ مَا قُلْتَ، قُلْتَ هُجْرًا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: « قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَانْفُثْ عَنْ شِمَالِكَ ثَلَاثًا، وَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، ثُمَّ لَا تَعُدْ»

সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি (একবার অসাবধানতাবশত) লাত ও উযযার নামে কসম করে ফেলেছিলাম। তখন আমার সঙ্গীরা আমাকে বলল, তুমি কতই না মন্দ কথা বলেছো! তুমি জঘন্য কথা উচ্চারণ করেছো। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম।

তখন তিনি বললেন, "তুমি বলো: ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান)। আর তুমি তোমার বাম দিকে তিনবার হালকা থুথু দাও, এবং শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। এরপর আর কখনো এমন করবে না।"

10761 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الْأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ، فَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بِئْسَمَا قُلْتَ، ائْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ، فَإِنَّا لَا نَرَاكَ إِلَّا كَفَرْتَ، فَلَقِيتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: « قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَاتْفِلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلَا تَعُدْ لَهُ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা কোনো এক বিষয়ে আলোচনা করছিলাম, আর আমি তখন সবেমাত্র জাহিলিয়্যাত (অন্ধকার যুগ) ত্যাগ করে ইসলাম গ্রহণ করেছি। সেই আলোচনার এক পর্যায়ে আমি লাত ও উযযা’র নামে কসম করে ফেললাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আমাকে বললেন, "তুমি কতই না খারাপ কথা বলেছ! তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যাও এবং তাঁকে এ বিষয়টি জানাও। কারণ আমরা মনে করি না যে তুমি কুফরি করোনি (অর্থাৎ, তাঁরা আশঙ্কা করলেন যে তিনি কুফরি করে ফেলেছেন)।"

অতঃপর আমি তাঁর (নবীজির) সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি (নবীজী) বললেন:

"তুমি তিনবার ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই) বলো, আর তিনবার শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাও, এবং তোমার বাম দিকে তিনবার থুথু ফেলো। আর ভবিষ্যতে এমন কাজ পুনরায় করো না।"

10762 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، فَلْيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে কেউ শপথ করার সময় তার কসমের মধ্যে লাত ও উয্যার নাম উল্লেখ করে, সে যেন (সাথে সাথে) ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে। আর যে ব্যক্তি তার সঙ্গীকে বলে, ’এসো, আমি তোমার সাথে জুয়া খেলব,’ সে যেন সাদকা (দান) করে।"

10763 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، فَلْيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কসম করে এবং তার কসমে বলে, ‘লাত ও উযযার শপথ,’ সে যেন (ক্ষতিপূরণস্বরূপ) ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে। আর যে ব্যক্তি তার সঙ্গীকে বলে, ‘এসো, আমি তোমার সাথে জুয়া খেলি,’ সে যেন সদকা করে।”

10764 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ بَنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَيْرٌ لِقَوْمِكَ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمْ بِالْكَبِدِ وَالسَّنَامِ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ، قَالَ: فَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ: مَا أَقُولُ؟ قَالَ: " قُلِ: اللهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي، فَانْطَلَقَ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ، ثُمَّ إِنَّهُ أَسْلَمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ أَتَيْتُكَ فَقُلْتُ: عَلِّمْنِي، قُلْتَ: " قُلِ: اللهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى رُشْدٍ أَمْرِي " فَمَا أَقُولُ الْآنَ حِينَ أَسْلَمْتُ؟ قَالَ: " قُلِ: اللهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى رُشْدٍ أَمْرِي، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ "

হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (একবার ইসলাম গ্রহণের পূর্বে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদ! আব্দুল মুত্তালিব আপনার গোত্রের জন্য আপনার চেয়ে উত্তম ছিলেন। তিনি তাদের কলিজা ও কুঁজ (চর্বিযুক্ত উত্তম অংশ) দিয়ে খাওয়াতেন, আর আপনি তাদের যবেহ করছেন (হত্যা করছেন)!"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ যা চেয়েছেন।" অতঃপর যখন তিনি (হুসাইন) ফিরে যেতে চাইলেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন: "আমি (ফিরে যাওয়ার সময়) কী বলব?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আপনি বলুন:
’আল্লাহুম্মা কিনি শার্রা নাফসী, ওয়া’জিম লী আলা রুশদি আমরী।’
(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন এবং আমার কাজকর্মে সঠিক দিকনির্দেশনা লাভের জন্য দৃঢ় সংকল্প দান করুন।)"

অতঃপর তিনি চলে গেলেন, অথচ তখনো তিনি ইসলাম গ্রহণ করেননি।

এরপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার নিকট এসেছিলাম এবং আপনাকে বলেছিলাম: আমাকে কিছু শিক্ষা দিন। আপনি বলেছিলেন: ’বলুন: আল্লাহুম্মা কিনি শার্রা নাফসী, ওয়া’জিম লী আলা রুশদি আমরী।’ এখন আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর কী বলব?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আপনি বলুন:
’আল্লাহুম্মা কিনি শার্রা নাফসী, ওয়া’জিম লী আলা রুশদি আমরী। আল্লাহুম্মাগফির লী মা আসরারতু ওয়া মা আ’লানতু, ওয়া মা আখত্বা’তু ওয়া মা আমাদতু, ওয়া মা আলিমতু ওয়া মা জাহিলতু।’
(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার নফসের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন এবং আমার কাজকর্মে সঠিক দিকনির্দেশনা লাভের জন্য দৃঢ় সংকল্প দান করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন যা আমি গোপন করেছি এবং যা আমি প্রকাশ করেছি, যা আমি ভুলক্রমে করেছি এবং যা আমি ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি, যা আমি জেনেছি এবং যা আমি না জেনেছি।)"

10765 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ سَابِقٍ الْقَزْوِينِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، كَانَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ خَيْرًا لِقَوْمِكَ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ، فَقَالَ لَهُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: " قُلِ: اللهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى رُشْدٍ أَمْرِي " قَالَ: ثُمَّ أَتَاهُ وَهُو مُسْلِمٌ فَقَالَ: قُلْتَ لِي مَا قُلْتَ، فَكَيْفَ أَقُولُ الْآنَ وَأَنَا مُسْلِمٌ؟ قَالَ: " قُلِ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا جَهِلْتُ "

হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদ, আপনার গোত্রের জন্য আব্দুল মুত্তালিব আপনার চেয়ে উত্তম ছিলেন। তিনি তাদেরকে কলিজা ও কুঁজ খাওয়াতেন (অর্থাৎ উত্তম গোশত দিয়ে আপ্যায়ন করতেন), অথচ আপনি তাদের যবেহ করছেন (হত্যা করছেন বা ক্ষতি করছেন)।"

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আল্লাহর ইচ্ছামতো কিছু বললেন। অতঃপর তাকে বললেন: "তুমি বলো:

> **’আল্লাহুম্মা কিনি শাররা নাফসি, ওয়া’যিম লি আলা রুশদি আমরি’**

(অর্থাৎ, হে আল্লাহ, আমাকে আমার নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্টতা থেকে রক্ষা করুন এবং আমার কাজকর্মে সঠিক পথ অবলম্বনের দৃঢ়তা দান করুন)।"

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি মুসলমান হয়ে তাঁর (নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) নিকট আসলেন এবং বললেন: আপনি আমাকে যা বলার বলেছিলেন, তা তো আমি বলেছিলাম; এখন আমি মুসলমান, এখন কী বলবো?

তিনি বললেন: "তুমি বলো:

> **’আল্লাহুম্মা গফির লি মা আসরারতু ওয়া মা আ’লান্তু, ওয়া মা আখতা’তু ওয়া মা ’আমাদতু, ওয়া মা জাহিলতু’**

(অর্থাৎ, হে আল্লাহ, আমি যা গোপনে করেছি এবং যা প্রকাশ্যে করেছি, যা ভুলবশত করেছি এবং যা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি, আর যা অজ্ঞতাবশত করেছি—সবকিছুই ক্ষমা করে দিন)।"

10766 - أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: جَاءَ حُصَيْنٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، كَانَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ خَيْرًا لِقَوْمِكَ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَاذَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ قَالَ: " تَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدٍ أَمْرِي " ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا أَسْلَمَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ سَأَلْتُكَ الْمَرَّةَ الْأُولَى، وَإِنِّي أَقُولُ الْآنَ: مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ قَالَ: " قُلِ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا جَهِلْتُ، وَمَا عَلِمْتُ "

ইমরান ইবনে হুসায়ন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুসায়ন (তাঁর পিতা) ইসলাম গ্রহণের পূর্বে একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে মুহাম্মাদ! আপনার কওমের নিকট আপনার চেয়ে আব্দুল মুত্তালিব উত্তম ছিলেন। তিনি তাদেরকে কলিজা ও উটের চর্বিযুক্ত কুঁজ (সনাম) খাওয়াতেন, অথচ আপনি তাদেরকে জবাই করছেন (অর্থাৎ, তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছেন)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে যা বলার তা বললেন।

অতঃপর হুসায়ন বললেন, হে মুহাম্মাদ! আপনি আমাকে কী বলার নির্দেশ দেন? তিনি (নবীজি) বললেন, "তুমি বলবে: ’আল্লাহুম্মা ইন্নি আ’উযু বিকা মিন শাররি নাফসী, ওয়া আসআলুকা আন তা’যিমা লী আলা রুশদি আমরী’ (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আমার নফসের (মনের) অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি যে, আপনি যেন আমার কর্মের সঠিক পথ গ্রহণের জন্য দৃঢ় সংকল্প দান করেন)।"

অতঃপর হুসায়ন পরবর্তীতে ইসলাম গ্রহণ করলেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, আমি প্রথমবার আপনাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম (কী বলতে হবে)। আর এখন আমি জিজ্ঞেস করছি, আপনি আমাকে কী বলার নির্দেশ দেন?

তিনি বললেন, "তুমি বলো: ’আল্লাহুম্মাগফির লী মা আসরারতু ওয়া মা আ’লান্তু, ওয়া মা আখতা’তু ওয়া মা জাহিলতু, ওয়া মা ’আলিমতু’ (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আপনি আমার গোপন করা ও প্রকাশ করা, আমার ভুলবশত করা ও অজ্ঞতাবশত করা এবং আমার জানা থাকা সত্ত্বেও করা—সব পাপ ক্ষমা করে দিন)।"

10767 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَرَاثَ الْخَبَرَ تَمَثَّلَ بِقَافِيَةِ طَرَفَةَ: وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো খবরের অপেক্ষায় দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করতেন (বা খবর দেরিতে আসত), তখন তিনি ত্বারাফা ইবনুল আব্দের কবিতার চরণটি আবৃত্তি করতেন:

"তোমার কাছে খবর নিয়ে আসবে সে ব্যক্তিও, যাকে তুমি (সংবাদ আনার জন্য) পাথেয় দিয়ে পাঠাওনি।"

10768 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَرَاثَ الْخَبَرَ تَمَثَّلَ بِبَيْتِ طَرَفَةَ: وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো খবরের জন্য অপেক্ষা করতেন (এবং তা আসতে দেরি হতো), তখন তিনি কবি তারফার এই চরণটি আবৃত্তি করতেন: "তোমার কাছে এমন ব্যক্তিও খবর নিয়ে আসবে, যাকে তুমি কোনো পাথেয় বা রসদ দাওনি।"

10769 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قِيلَ لَهَا: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ؟ قَالَتْ: " كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ: وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কোনো কবিতা আবৃত্তি করতেন বা উদ্ধৃত করতেন?
তিনি বললেন: তিনি ইবনে রাওয়াহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই কবিতাংশটি আবৃত্তি করতেন:

"আর তোমার কাছে খবর নিয়ে আসবে এমন ব্যক্তি, যাকে তুমি (খবর সংগ্রহের জন্য) পাথেয় দাওনি।"