10801 - أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ أَبُو هَاشِمٍ، دَلُّوَيْهِ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَعَرَضَ لِإِنْسَانٍ مِنْهُمْ فِي عَقْلِهِ أَوْ لُدِغَ، فَقَالُوا لِأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: نَعَمْ أَنَا، فَأَتَى صَاحِبَهُمْ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرِأَ، فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَقَيْتُهُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَضَحِكَ وَقَالَ: « مَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟» ثُمَّ قَالَ: «خُذُوا الْغَنَمَ، وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ» -[379]-،

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কতিপয় সাহাবী এক সফরে ছিলেন। পথিমধ্যে তাঁরা আরবের একটি গোত্রের পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। তাঁরা তাদের কাছে মেহমানদারী চাইলেন, কিন্তু তারা তাঁদের মেহমানদারী করতে অস্বীকার করল।

অতঃপর সেই গোত্রের এক ব্যক্তির হয়তো মানসিক ব্যাধি দেখা দিল অথবা তাকে বিষাক্ত কোনো কিছু দংশন করল। তখন তারা (গোত্রের লোকেরা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণকে বলল, "আপনাদের মধ্যে কি কেউ ঝাড়ফুঁককারী (রাকী) আছেন?"

সাহাবীগণের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, "হ্যাঁ, আমি আছি।" অতঃপর তিনি সেই অসুস্থ লোকটির কাছে গেলেন এবং ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতেহা) দ্বারা তাকে ঝাড়ফুঁক করলেন। ফলে সে সুস্থ হয়ে গেল।

এরপর সাহাবীকে এক পাল বকরী দেওয়া হলো। তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন, যতক্ষণ না তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলেন। তিনি নবীজিকে এ ঘটনা জানালেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, আমি তাকে কেবল ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ দ্বারাই ঝাড়ফুঁক করেছি।"

তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসলেন এবং বললেন, "তুমি কীভাবে জানলে যে এটা (সূরা ফাতেহা) একটি রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক)?" অতঃপর তিনি বললেন, "তোমরা বকরীগুলো গ্রহণ করো, আর তোমাদের সাথে আমার জন্যও একটি অংশ রাখো।"

10802 - أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِنَحْوِهِ

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

10803 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَرْيَمُ بِنْتُ إِيَاسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « عِنْدَكِ ذَرِيرَةٌ؟» فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَدَعَا بِهَا فَوَضَعَهَا عَلَى بَثْرَةٍ بَيْنَ إِصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ رِجْلِهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ مُطْفِئَ الْكَبِيرَةِ، وَمُكَبِّرَ الصَّغِيرَةِ، أَطْفِئْهَا عَنِّي» فَطُفِئَتْ

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কোনো এক স্ত্রী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমার কাছে কি যরীরাহ (সুগন্ধি চূর্ণ) আছে?" তিনি (স্ত্রী) বললেন, "হ্যাঁ।" তখন তিনি সেটি আনতে বললেন এবং তাঁর পায়ের আঙুলগুলোর মধ্যস্থিত একটি ফোস্কার উপর রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যিনি বড়টিকে নির্বাপিতকারী এবং ছোটটিকে বড়কারী, আপনি এটি আমার থেকে নির্বাপিত করুন।" ফলে সেটি নিভে গেল (সেরে গেল)।

10804 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا عَلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ، فَقَالُوا: هَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ أَوْ رُقْيَةٌ؟ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ، فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً، أَجْمَعُ بُزَاقِي وَأَتْفِلُ، فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْنِي جُعْلًا، فَقُلْتُ: لَا، فَقَالُوا: سَلِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: « كُلْ، فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ فَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ»

খারিজাহ ইবনুস সালত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চাচা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে ফিরছিলাম। পথে আমরা একটি আরব গোত্রের কাছে পৌঁছলাম। তারা বলল: আপনাদের কাছে কি কোনো ওষুধ বা ঝাড়-ফুঁক (রুকইয়াহ) আছে? কারণ, আমাদের কাছে শিকলে বাঁধা এক পাগল (বা উন্মাদ) ব্যক্তি আছে।

তারা শিকলে বাঁধা উন্মাদ লোকটিকে নিয়ে এল। আমি তিন দিন ধরে সকাল-সন্ধ্যায় তার ওপর *ফাতিহাতুল কিতাব* (সূরা আল-ফাতিহা) পাঠ করলাম, আমার থুথু একত্র করে হালকাভাবে ফুঁক দিচ্ছিলাম। তখন লোকটি যেন বাঁধন থেকে মুক্ত হয়ে গেল (সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠল)।

তারা আমাকে কিছু পারিশ্রমিক দিতে চাইল। আমি বললাম: না। তারা বলল: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে জিজ্ঞেস করুন।

আমি তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "খাও (তা গ্রহণ করো)। আমার জীবনের শপথ! যারা মিথ্যা বা বাতিল রুকইয়ার মাধ্যমে উপার্জন করে, তুমি তো সত্য রুকইয়ার (আল্লাহর কালামের) মাধ্যমে উপার্জন করেছো।"

10805 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ: قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا، قَالَ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَسَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، نَلْتَمِسُ الْخَمْرَ، فَأَصَبْنَا غَدِيْرًا خَمْرًا، فَكَانَ أَحَدُنَا يَسْتَحِي أَنْ يَتَجَرَّدَ وَأَحَدٌ يَرَاهُ، فَاسْتَتَرَ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدْ فَعَلَ نَزَعَ جُبَّةَ صُوفٍ عَلَيْهِ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَأَعْجَبَنِي خَلْقُهُ فَأَصَبْتُهُ بِعَيْنٍ، فَأَخَذَتْهُ قَعْقَعَةٌ، فَدَعَوْتُهُ فَلَمْ يُجِبْنِي، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: «قُومُوا بِنَا» فَرَفَعَ عَنْ سَاقَيْهِ حَتَّى خَاضَ إِلَيْهِ الْمَاءَ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَضَحِ سَاقَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَضَرَبَ صَدْرَهُ وَقَالَ: «بِاسْمِ اللهِ، اللهُمَّ أَذْهِبْ حَرَّهَا وَبَرْدَهَا وَوَصَبَهَا، قُمْ بِإِذْنِ اللهِ» فَقَامَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ نَفْسِهِ أَوْ مَالِهِ أَوْ أَخِيهِ شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ، فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ»

আমির ইবনে রাবী‘আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আড়াল বা ছায়া খুঁজতে বের হলাম। আমরা একটি আড়ালযুক্ত জলাশয় পেলাম।

আমাদের মধ্যে একজন লজ্জাবোধ করছিল যে, অন্য কেউ তাকে দেখবে তাই সে সম্পূর্ণ উলঙ্গ হবে না। সে নিজেকে আড়াল করল। যখন সে দেখল যে সে আড়াল করে ফেলেছে, তখন সে তার পরিহিত পশমের জুব্বাটি খুলে ফেলল।

আমি তার দিকে তাকালাম এবং তার গঠন আমার কাছে খুবই আকর্ষণীয় মনে হলো। ফলে আমার নজর তাকে আক্রান্ত করল। সাথে সাথেই সে প্রচণ্ড কাঁপতে শুরু করল। আমি তাকে ডাকলাম, কিন্তু সে কোনো সাড়া দিল না।

তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: "চলো, আমরা যাই।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাঁটুর নিচ পর্যন্ত কাপড় গুটিয়ে নিলেন, তারপর তিনি তার (সাহল ইবনে হুনাইফের) দিকে পানি মাড়িয়ে গেলেন। যেন আমি এখনও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শুভ্র পায়ের গোছা দু’টির দিকে তাকিয়ে আছি।

অতঃপর তিনি তার বুকে আঘাত করলেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ। হে আল্লাহ! এর উষ্ণতা, এর শীতলতা এবং এর কষ্ট দূর করে দিন। আল্লাহর অনুমতিতে দাঁড়িয়ে যাও।" তখন সে দাঁড়িয়ে গেল।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কেউ যখন নিজের বা তার সম্পদের অথবা তার ভাইয়ের এমন কিছু দেখে যা তাকে মুগ্ধ করে, তখন সে যেন তার জন্য বরকতের দুআ করে। কেননা নজর (বদ-নজর বা কু-দৃষ্টি) সত্য।"

10806 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي الرَّبَابُ، قَالَتْ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ: مَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَاغْتَسَلْتُ فِيهِ، فَخَرَجْتُ مَحْمُولًا مِنْهُ مَحْمُومًا، فَنَمَى ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذُ» قُلْتُ: يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ؟ قَالَ: « لَا رُقْيَةَ إِلَّا فِي نَفْسٍ، أَوْ حُمَةٍ، أَوْ لَدْغَةٍ»

সাহল ইবনু হুনায়েফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমরা একটি বহমান পানির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। আমি সেখানে গোসল করলাম। এরপর আমি অসুস্থ অবস্থায় (অন্যদের দ্বারা) ধরাধরি করে বের হলাম এবং জ্বরাক্রান্ত হলাম। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন, "আবু সাবিতকে বলো, সে যেন (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করে (ঝাড়ফুঁক করে)।" (সাহল বললেন,) আমি বললাম, ইয়া সায়্যিদী! ঝাড়ফুঁক কি জায়েজ? তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বদ নজর, বিষক্রিয়া (হাম্মাহ) অথবা দংশন (লাদগাহ) ছাড়া আর কোনো (জরুরী) ঝাড়ফুঁক নেই।"

10807 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ بِهِ الْأُسْرُ، فَانْطَلَقَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَالشَّامِ يَطْلُبُ مَنْ يُدَاوِيهِ، فَلَقِيَ رَجُلًا فَقَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « رَبَّنَا اللهَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ، تَقَدَّسَ اسْمُكَ، أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ اجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الْأَرْضِ، اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا، أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ، أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ، وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأُ»،

তলকের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (কঠিন) কষ্টে ভুগছিলেন। অতঃপর তিনি এমন কাউকে খুঁজতে মদীনা ও শামের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন, যে তাঁর চিকিৎসা করতে পারে। তিনি এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করলেন। লোকটি বলল: আমি কি আপনাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি? (তা হলো):

"আমাদের রব আল্লাহ যিনি আসমানে আছেন। আপনার নাম পবিত্র ও বরকতময়। আসমান ও যমীনে আপনার নির্দেশ কার্যকর। যেমন আপনার দয়া আসমানে আছে, তেমনি আপনার রহমত যমীনেও নাযিল করুন। আমাদের পাপ ও ভুলত্রুটি ক্ষমা করে দিন। আপনিই পবিত্র লোকদের রব। আপনার দয়া থেকে দয়া এবং আপনার আরোগ্য থেকে আরোগ্য এই ব্যথার উপর নাযিল করুন, ফলে তা নিরাময় হয়ে যাবে।"

10808 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ طَلْقَ بْنَ حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِهِ الْأُسْرُ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ: «رَبُّنَا اللهُ الَّذِي تَقَدَّسَ فِي السَّمَاءِ اسْمُهُ» وَسَاقَ الْحَدِيثَ

(শামের জনৈক ব্যক্তির পিতা) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন, যার উপর কোনো প্রকার কষ্ট বা দুর্ভোগ (আল-উসর) ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে এই দু’আটি বলতে আদেশ করলেন:

**"আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ, আসমানে যাঁর নাম পবিত্র করা হয়েছে।"**

(এবং বর্ণনাকারী পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন।)

10809 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ، عَنْ زِيَادَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَذَكَرَ أَنَّ أَبَاهُ، احْتَبَسَ بَوْلُهُ فَأَصَابَتْهُ حَصَاةُ الْبَوْلِ، فَعَلَّمَهُ رُقْيَةً سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « رَبَّنَا الَّذِي فِي السَّمَاءِ، تَقَدَّسَ اسْمُكَ، أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الْأَرْضِ، وَاغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا، أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ، فَأَنْزِلْ شِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ، وَرَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ، فَيَبْرَأُ» وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْقِيَهُ بِهَا، فَرَقَاهُ بِهَا فَبَرِأَ -[382]-، خَالَفَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ،

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁর নিকট এক ব্যক্তি এসে উল্লেখ করল যে, তার পিতার প্রস্রাব বন্ধ হয়ে গেছে এবং তিনি মূত্রপাথরের (কিডনি বা মূত্রথলির পাথর) ব্যথায় আক্রান্ত। তখন তিনি তাকে একটি রুকইয়া (দোয়া) শিক্ষা দিলেন, যা তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছিলেন:

“হে আমাদের রব, যিনি আসমানে (আকাশে) রয়েছেন! আপনার নাম পবিত্র। আপনার আদেশ আসমান ও জমিনে কার্যকর। আসমানে আপনার রহমত (দয়া) যেরূপ, তেমনি জমিনেও আপনার রহমত নাযিল করুন। আর আমাদের গুনাহ ও ত্রুটিগুলো ক্ষমা করে দিন। আপনিই পবিত্রদের (ভালোদের) রব। সুতরাং, আপনার আরোগ্য থেকে আরোগ্য এবং আপনার রহমত থেকে রহমত এই বেদনার উপর নাযিল করুন, যাতে সে সুস্থ হয়ে যায়।”

তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন এই দোয়া দ্বারা ঝাড়ফুঁক করা হয়। লোকটি এর দ্বারা ঝাড়ফুঁক করল এবং সে সুস্থ হয়ে গেল।

10810 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي زِيَادَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ فَضَالَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ يَلْتَمِسَانِ الشِّفَاءَ لِأَبِيهِمَا حُبِسَ بَوْلُهُ، فَدَلَّهُ الْقَوْمُ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَجَاءَهُ الرَّجُلَانِ وَمَعَهُمَا فَضَالَةُ، فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَى أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ» فَذَكَرَ نَحْوَهُ

ফাদ্বালাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: ইরাকের দুজন লোক তাদের পিতার চিকিৎসার সন্ধানে এসেছিল, যার পেশাব আটকে গিয়েছিল। লোকেরা তাদেরকে আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যেতে বলল। এরপর সেই দুজন লোক ফাদ্বালাহকে সাথে নিয়ে তাঁর (আবু দারদা) কাছে এলেন এবং পুরো বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন।

তখন আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে কেউ যদি কোনো কিছুর অভিযোগ করে (অসুস্থ হয়), অথবা তার কোনো ভাই যদি অসুস্থতার অভিযোগ করে, তবে সে যেন বলে..." এরপর তিনি এর অনুরূপ (একটি দু’আ বা বক্তব্য) উল্লেখ করলেন।

10811 - أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ: « لَا بَأْسَ عَلَيْكَ، طُهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ» قَالَ: كَلَّا بَلْ عَلَيَّ: حُمَّى تَفُورُ فِي عِظَامِ شَيْخٍ كَبِيرٍ كَيْمَا تُزِيرُهُ الْقُبُورَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَنَعَمْ إِذًا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন বেদুঈনকে দেখতে (রোগী দেখতে) তার নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন, "ভয় নেই তোমার, ইনশাআল্লাহ (আল্লাহ চাইলে) এটি তোমার জন্য পবিত্রতা স্বরূপ হবে।"

সে (বেদুঈন) বলল, "কখনোই নয়! বরং এটা তো এমন এক জ্বর যা এই বৃদ্ধের হাড্ডিতে ফুটছে, যাতে শীঘ্রই তাকে কবরস্থানে পৌঁছে দিতে পারে।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাহলে তাই হোক।"

10812 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: « اكْشِفِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ» ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بُطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ فِيهِ مَاءٍ، فَصَبَّهُ عَلَيْهِ خَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ

সাবেত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (সাবেতের) নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে মানুষের প্রতিপালক! সাবেত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাসের উপর থেকে কষ্ট দূর করে দিন।" এরপর তিনি (নবীজী) বুতহান নামক স্থান থেকে কিছু মাটি নিলেন এবং তা পানির একটি পাত্রে রাখলেন। অতঃপর সেই পানি তাঁর (সাবেতের) উপর ঢেলে দিলেন।

10813 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، نَحْوَهُ مُرْسَلًا

ইউসুফ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সাবিত ইবনু কাইস ইবনু শাম্মাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাবেত ইবনু কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসেছিলেন।

10814 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَحَمَّادٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى الْمَرِيضِ قَالَ: « اذْهَبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» وَقَالَ حَمَّادٌ: «لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرً سَقَمًا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো অসুস্থ ব্যক্তির কাছে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি বলতেন:

"হে মানুষের রব! কষ্ট দূর করে দাও এবং আরোগ্য দান করো। তুমিই আরোগ্যদাতা (আরোগ্য দানকারী)। এমন আরোগ্য দান করো যা কোনো রোগকে অবশিষ্ট রাখবে না।"

আর হাম্মাদ [বর্ণনাকারী] বলেছেন: "তোমার আরোগ্য ছাড়া কোনো আরোগ্য নেই। তুমি এমন আরোগ্য দান করো যা কোনো রোগকে অবশিষ্ট রাখবে না।"

10815 - أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَمَرَّةً سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ الْمَرِيضَ جَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ سَبْعَ مَرَّاتٍ: « أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمَ، أَنْ يَشْفِيَكَ، فَإِنْ كَانَ فِي أَجَلِهِ تَأْخِيرٌ عُوفِيَ مِنْ وَجَعِهِ ذَلِكَ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো রোগীকে দেখতে যেতেন, তখন তার মাথার কাছে বসতেন। অতঃপর তিনি সাতবার বলতেন:

"আমি মহান আরশের অধিপতি, মহান আল্লাহর নিকট তোমার আরোগ্য কামনা করছি।"

যদি তার (মৃত্যুর) সময়কাল বিলম্বিত থাকে, তবে সে তার সেই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে উঠবে।

10816 - أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَفْصٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْخُلُ عَلَى مَرِيضٍ لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَيَقُولُ: أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمَ أَنْ يَشْفِيَكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا عَافَاهُ اللهُ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এমন কোনো মুসলিম নেই যে কোনো রোগীর কাছে প্রবেশ করে, যার মৃত্যুক্ষণ এখনও আসেনি, আর সে তার জন্য সাতবার এই দু’আ করে: "أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمَ أَنْ يَشْفِيَكَ" (আমি মহান আরশের রব, মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করছি—তিনি যেন আপনাকে আরোগ্য দান করেন), তবে আল্লাহ তাকে অবশ্যই আরোগ্য দান করেন।

10817 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ: أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمَ أَنْ يَشْفِيَكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ شَفَاهُ اللهُ "،

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“তোমাদের মধ্যে যদি কেউ এমন কোনো রোগীকে দেখতে যায়, যার মৃত্যুর সময় (সময়কাল) এখনো উপস্থিত হয়নি, আর সে ব্যক্তি (রোগীর কাছে বসে) সাতবার এই দোয়াটি করে: ‘আমি আরশে আযীমের মহান রব, মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছি, যেন তিনি তোমাকে আরোগ্য দান করেন,’ তবে আল্লাহ তাকে অবশ্যই সুস্থ করে দেবেন।”

10818 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ، مِثْلَهُ سَوَاءٌ، وَلَمْ يَقُلْ: «سَبْعَ مَرَّاتٍ»

মিনহাল থেকে বর্ণিত: তিনি হুবহু [পূর্বোক্ত] সেই বর্ণনার মতোই বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি ’সাতবার’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

10819 - أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْآدَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

10820 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَعُودُ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَيَقُولُ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمَ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلَّا عُوفِيَ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“এমন কোনো মুসলিম বান্দা নেই, যে কোনো রোগীকে দেখতে যায়, যার মৃত্যুর সময় এখনো উপস্থিত হয়নি, আর সে সাতবার এই দোয়াটি পাঠ করে: ’আমি মহান আল্লাহ্‌র নিকট প্রার্থনা করি, যিনি মহান আরশের মালিক, যেন তিনি আপনাকে আরোগ্য দান করেন’ (أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمَ أَنْ يَشْفِيَكَ) – তবে আল্লাহ্‌ তাকে আরোগ্য দান করেন।”