11890 - وَعَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ
-[416]-

(বর্ণনাকারীর নাম অনুপস্থিত) থেকে বর্ণিত।

*(দ্রষ্টব্য: মূল আরবি পাঠে শুধুমাত্র সনদ (বর্ণনাকারীর শৃঙ্খল) উল্লেখ করা হয়েছে এবং মতন (হাদীসের মূল বক্তব্য) অনুপস্থিত (بِهِ - ’বিহি’ দ্বারা পূর্ববর্তী হাদীসকে বোঝানো হয়েছে)। অতএব, মূল বক্তব্য অনুবাদ করা সম্ভব নয়।)*

11891 - وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ

(রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পূর্বোক্ত হাদিসটির অনুরূপ।

11892 - عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ الزُّهْرِي، عَنْ سَعِيد بْن الْمُسَيِّب، وَأَبِي سَلَمَة، كِلَاهُمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَن رَسُول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا أَمِنْ الْإِمَام، فَأَمِّنُوا، فَإِنَّه مِنْ وَافَق تَأْمِينُه تَأْمِين الْمَلَائِكَة، غَفَر لَه مَا تَقَدَّم مِنْ ذَنْبِه» وَعَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُس، عَنْ الزُّهْرِي، عَنْهُمَا بِه

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন ইমাম ‘আমীন’ বলেন, তখন তোমরাও ‘আমীন’ বলো। কারণ, যার ‘আমীন’ বলা ফেরেশতাদের ‘আমীন’ বলার সাথে মিলে যায়, তার পূর্বের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।

11893 - عَنْ إِسْمَاعِيل بْن مَسْعُود، عَنْ يَزِيد بْن زُرَيْع، عَنْ مَعْمَر، عَنْ الزُّهْرِي، عَنْ سَعِيد بْن الْمُسَيِّب، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَام: {غَيْر الْمَغْضُوب عَلَيْهِم وَلَا الضآلين} فَقُولُوا: آمِين، فَإِن الْمَلَائِكَة تَقُول: آمِين، وَإِن الْإِمَام يَقُول: آمِين، فَمَن وَافَق تَأْمِينُه تَأْمِين الْمَلَائِكَة، غَفَر لَه مَا تَقَدَّم مِنْ ذَنْبِه "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন ইমাম বলবে: {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ্ দ্ব-অল্লীন}, তখন তোমরা ‘আমীন’ বলো। কেননা ফেরেশতারাও ‘আমীন’ বলেন এবং ইমামও ‘আমীন’ বলেন। সুতরাং যার ‘আমীন’ বলা ফেরেশতাদের ‘আমীন’ বলার সাথে মিলে যাবে, তার পূর্বের সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"

11894 - عَنْ مُحَمَّد بْن سَلَمَة، عَنْ ابْن الْقَاسِم، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَاد، عَنْ الْأَعْرَج، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَن رَسُول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا قَالَ أَحَدُكُم: آمِين، وَقَالَت الْمَلَائِكَة فِي السَّمَاء: آمِين، فَوَافَقْت إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى، غَفَر لَه مَا تَقَدَّم مِنْ ذَنْبِه "
-[417]-

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ ’আমীন’ বলে, আর আকাশের ফেরেশতারাও ’আমীন’ বলে, এবং তাদের একজনের ’আমীন’ বলার সাথে অন্যজনের ’আমীন’ বলা মিলে যায় (অর্থাৎ একই সময়ে হয়), তখন তার পূর্বের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।"

11895 - وَعَنْ عَبْد الْمَلِك بْن شُعَيْب بْن اللَّيْث بْن سَعْدٍ، عَنْ أَبِيه، عَنْ جَدِّه، عَنْ جَعْفَر بْن رَبِيعَة، عَنْ عَبْد الرَّحْمَن الْأَعْرَج، بِه

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
*(দ্রষ্টব্য: মূল হাদীসের মতন (বক্তব্য) এখানে দেওয়া হয়নি, কেবল সনদটি উল্লেখ করে ‘পূর্বোক্ত মতন’ বোঝানো হয়েছে।)*

11896 - عَنْ عَمْرو بْن عُثْمَان، عَنْ بَقِيَّة، عَنْ مُحَمَّد بْن الْوَلِيد الزُّبَيْدِي، عَنْ الزُّهْرِي، عَنْ أَبِي سَلَمَة، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا أَمِنْ الْقَارِئ، فَأَمِّنُوا، فَإِن الْمَلَائِكَة تُؤْمِنْ، فَمَن وَافَق تَأْمِينُه تَأْمِين الْمَلَائِكَة، غَفَر لَه مَا تَقَدَّم مِنْ ذَنْبِه»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন ক্বারী (ইমাম) ‘আমীন’ বলেন, তখন তোমরাও ‘আমীন’ বলো। কারণ ফেরেশতারাও (তখন) ‘আমীন’ বলতে থাকেন। সুতরাং যার ‘আমীন’ বলা ফেরেশতাদের ‘আমীন’ বলার সাথে মিলে যাবে, তার পূর্বের সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।”

11897 - وَعَنْ سَعِيد بْن عَبْد الرَّحْمَن، عَنْ سُفْيَان بْن عُيَيْنَة، عَنْ الزُّهْرِي، بِه

অনুরূপভাবে হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।

*(দ্রষ্টব্য: এই আরবী অংশটি (بِه) কেবল পূর্বের হাদীসের অনুরূপ মূল পাঠের পুনরাবৃত্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে, তাই পৃথকভাবে এর কোনো Matan (মূল বক্তব্য) নেই।)*

11898 - وَعَنْ عَمْرو بْن عُثْمَان، عَنْ الْوَلِيد بْن مُسْلِم، عَنْ الْأَوْزَاعِي، عَنْ الزُّهْرِي، بِه. قَالَ النَّسَائِي: الْأَوْزَاعِي لَم يَسْمَعْه مِنْ الزُّهْرِي،

এবং আমর ইবনু উসমান থেকে, তিনি ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি আওযা’ঈ থেকে, তিনি যুহরী (রহ.) থেকে পূর্বোল্লিখিত একই সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

ইমাম নাসাঈ (রহ.) বলেছেন: আওযা’ঈ (রহ.) এই হাদীসটি যুহরী (রহ.) এর নিকট থেকে সরাসরি শোনেননি।

11899 - وَعَنْ الْعَبَّاس بْن الْوَلِيد بْن مَزْيَد، عَنْ أَبِيه، عَنْ الْأَوْزَاعِي، عَنْ قُرَّة بْن عَبْد الرَّحْمَن، عَنْ الزُّهْرِي، بِه

আয-যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এটি পূর্ববর্তী হাদিসের মূল বক্তব্যের (মতন) অনুরূপ।

11900 - وَعَنْ أَحْمَد بْن حَرْب، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَة، عَنْ الْأَعْمَش، عَنْ أَبِي صَالِح، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِه. مَوْقُوفًا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পূর্বোক্ত বিষয়টি তাঁর উক্তি হিসেবে ‘মওকুফ’ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।

11901 - عَنْ قُتَيْبَةَ بْن سَعِيد، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন ইমাম ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন, যে তার প্রশংসা করে) বলেন, তখন তোমরা বলো, ‘রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’ (হে আমাদের রব, আর সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য)। কেননা যার কথা ফেরেশতাদের কথার সাথে মিলে যায়, তার পূর্বের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।”

11902 - وَعَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ

হাদিসের মূল বক্তব্য (মাতান) এবং সাহাবীর নাম উল্লেখের জন্য প্রয়োজনীয় আরবী টেক্সট এখানে অনুপস্থিত। অনুবাদ সম্পন্ন করার জন্য অনুগ্রহ করে মূল হাদিসটির পূর্ণ আরবী পাঠ প্রদান করুন।

11903 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ

এবং মুহাম্মাদ ইবনু সালামাহ হতে, তিনি ইবনুল কাসিম হতে, তিনি মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

11904 - وَعَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ

আবু সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এর পূর্বের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

11905 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا، أَنْ " لَا تُبَادِرُوا الْإِمَامَ بِالرُّكُوعِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا سَجَدَ، فَاسْجُدُوا، وَإِذَا قَالَ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] فَقُولُوا: آمِينَ، فَإِنَّهُ إِذَا وَافَقَ كَلَامَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لِمَنْ فِي الْمَسْجِدِ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে শিক্ষা দিতেন যে, তোমরা যেন ইমামের আগে রুকূ’ না করো। যখন তিনি তাকবীর বলেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলো; আর যখন তিনি সিজদা করেন, তখন তোমরাও সিজদা করো। আর যখন তিনি বলেন: {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ দা-ল্লীন} (অর্থাৎ, সূরা ফাতিহার শেষাংশ), তখন তোমরা ‘আমীন’ বলো। কারণ, যখন (তোমাদের) সেই কথা ফেরেশতাদের কথার সাথে মিলে যায়, তখন মসজিদে উপস্থিত সকলের (গুনাহ) মাফ করে দেওয়া হয়। আর যখন তিনি ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদা’ বলেন, তখন তোমরা বলো: ‘রাব্বানা লাকাল হামদ’।

11906 - عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ». . . الْحَدِيثَ

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যখন জুমার দিন আসে, তখন মসজিদের প্রতিটি দরজায় ফেরেশতারা থাকেন। তাঁরা প্রথম আগমনকারীকে, তারপরের প্রথম আগমনকারীকে—এভাবে ক্রমান্বয়ে নাম লিপিবদ্ধ করতে থাকেন।” (পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করা হয়েছে।)

11907 - عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ، كِلَاهُمَا عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَطْلُعُ الشَّمْسُ وَلَا تَغْرُبُ عَلَى يَوْم أَفْضَلَ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِي تَفْزَعُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، إِلَّا هَذَيْنِ الثَّقَلَيْنِ، الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكَانِ، يَكْتُبَانِ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، فَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ طائراً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً، فَإِذَا قَعَدَ الْإِمَامُ، طُوِيَتِ الصُّحُفُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"শুক্রবার দিনের চেয়ে উত্তম কোনো দিনের উপর সূর্য উদিত হয় না এবং অস্ত যায় না। আর এই জুমার দিনকে ভয় করে না—এমন কোনো জীব-জন্তু নেই, এই দুটি ভারী গোষ্ঠী—জিন এবং মানুষ ব্যতীত।

মসজিদের প্রতিটি দরজায় দুজন করে ফেরেশতা থাকেন, তাঁরা প্রথম আগমনকারীদের নাম ক্রমান্বয়ে লিখতে থাকেন। (সওয়াবের দিক থেকে তারা হয়) সেই ব্যক্তির মতো, যে একটি উট কোরবানি করলো, এবং সেই ব্যক্তির মতো, যে একটি গরু কোরবানি করলো, এবং সেই ব্যক্তির মতো, যে একটি ছাগল কোরবানি করলো, এবং সেই ব্যক্তির মতো, যে একটি পাখি দান করলো, এবং সেই ব্যক্তির মতো, যে একটি ডিম দান করলো।

অতঃপর যখন ইমাম (খুতবার জন্য) বসে যান, তখন (আমলনামার) দফতরসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয়।"

11908 - عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ وَرَاحَ، فَكَأَنَّمَا قَدَّمَ بَدَنَةً، وَمَن رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا، وَمَن رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلَائِكَةُ، يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমার দিন জানাবাতের (ফরজ) গোসলের ন্যায় গোসল করল এবং (প্রথম প্রহরে মসজিদে) গেল, সে যেন একটি উট কুরবানি করল। আর যে দ্বিতীয় প্রহরে গেল, সে যেন একটি গরু কুরবানি করল। আর যে তৃতীয় প্রহরে গেল, সে যেন একটি শিংওয়ালা ভেড়া কুরবানি করল। আর যে চতুর্থ প্রহরে গেল, সে যেন একটি মুরগি কুরবানি করল। আর যে পঞ্চম প্রহরে গেল, সে যেন একটি ডিম কুরবানি করল। এরপর যখন ইমাম (খুতবার জন্য) বের হন, তখন ফেরেশতারা এসে যিকির (খুতবা) শুনতে থাকেন।"

11909 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ

প্রদত্ত আরবি পাঠটিতে হাদীসের মূল বক্তব্য (মতন) অনুপস্থিত, কেবল বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা (সনদ) উল্লেখ করা হয়েছে। সুনির্দিষ্ট নিয়মানুসারে (সাহাবীর নাম উল্লেখ করে পূর্ণাঙ্গ মতন অনুবাদ), অনুবাদ করা সম্ভব নয়।