11941 - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ هِشَامٍ، كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ، أَوْ جَرَسٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফেরেশতাগণ এমন কোনো কাফেলার সঙ্গী হন না, যাতে কুকুর অথবা ঘণ্টা থাকে।"

11942 - وَعَنْ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، بِهِ

আরবি হাদিসটির মূল বক্তব্য (মতন) এখানে অনুপস্থিত। প্রদত্ত অংশে কেবল বর্ণনাকারীদের সনদটি (ইসনাদ) উল্লেখ করা হয়েছে, যা পূর্ববর্তী কোনো হাদীসের সাথে সম্পর্কিত।

**অনুবাদ (সনদের কাঠামোর ভিত্তিতে):**

সোহাইল ইবনে আবি সালেহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রওহ ইবনে কাসেম, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে কাসেম ইবনে সুমাই’ এবং হারুন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার ইবনে বিলালের মাধ্যমে তিনি পূর্বোক্ত বিষয়বস্তু (হাদীস) বর্ণনা করেছেন।

11943 - عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْمَلَائِكَةُ تَلْعَنُ أَحَدَكُمْ إِذَا أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ، وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمُّهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে কেউ তার ভাইয়ের দিকে লোহার কোনো বস্তু (বা ধারালো অস্ত্র) দ্বারা ইশারা করে, ফেরেশতারা তাকে লানত (অভিশাপ) করতে থাকে, যদিও সে তার আপন (সহোদর) ভাই হয়।"

11944 - وَعَنْ شُعَيْب بْنِ يُوسُفَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، بِهِ

মুহাম্মাদ ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে পূর্বোক্ত (হাদীসের) অনুরূপ বর্ণিত।

11945 - وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، بِهِ

এই হাদীসের মূল পাঠ (মাতান) প্রদান করা হয়নি। কেবল বর্ণনাকারীর শৃঙ্খল (ইসনাদ) উল্লেখ করা হয়েছে।

11946 - وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَن ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ، مَوْقُوفًا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে পূর্বোক্ত বর্ণনার অনুরূপ একটি মাওকূফ বর্ণনা রয়েছে।

11947 - وَعَنْ قُتَيْبَةَ، وَيَحْيَى بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهِ، مَوْقُوفًا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে পূর্বোক্ত বিষয়ের অনুরূপ বক্তব্যটি (মাওকূফ সূত্রে) বর্ণিত হয়েছে।

11948 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو جَهْلٍ: هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ - بَيْنَ الْمُشْرِكِينَ - فَقِيلَ: نَعَمْ، فَقَالَ: وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى، لَئِنْ رَأَيْتُهُ كَذَلِكَ، لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ، أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهِهُ فِي التُّرَابِ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُو يُصَلِّي - زَعَمَ لِيَطَأُ عَلَى رَقَبَتِهِ - قَالَ: فَمَا فَجَأَهُمْ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدِهِ، فَقِيلَ: مَا لَكَ؟ قَالَ: إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ، وَهَوْلًا، وَأَجْنِحَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ জাহল বলল, ‘মুহাম্মাদ কি মুশরিকদের সামনেও তার মুখমণ্ডল মাটিতে লুণ্ঠিত করে (সিজদা করে)?’ তাকে বলা হলো, ‘হ্যাঁ।’ তখন সে বলল, ‘লাত ও উযযার কসম! আমি যদি তাকে ঐ অবস্থায় দেখি, তবে আমি অবশ্যই তার ঘাড় মাড়িয়ে দেবো, অথবা তার মুখমণ্ডলকে ধূলিযুক্ত করে দেবো (মাটিতে মিশিয়ে দেবো)।’

অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলো— যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। সে ধারণা করেছিল যে, সে তাঁর ঘাড় মাড়িয়ে দেবে।

রাবী বলেন, কিন্তু (হঠাৎ) তারা দেখলো যে সে তার পেছনের দিকে সরে যাচ্ছে এবং হাত দিয়ে (কিছু একটা) প্রতিহত করছে। তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘তোমার কী হয়েছে?’ সে বলল, ‘আমার এবং তাঁর মাঝে আগুন, ভয়াবহতা (ভীতি) ও পাখা (যুক্ত কিছু) দ্বারা তৈরি একটি খন্দক (গভীর গর্ত) রয়েছে।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘যদি সে আমার কাছে আসতো, তবে ফেরেশতাগণ তাকে অঙ্গ প্রত্যঙ্গ ধরে ছিঁড়ে নিতো।’

11949 - عَنْ مُحَمَّد بْنِ عُثْمَانَ بْن ِحَكِيمٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ الذُّهْلِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « نَزَلَ مَلَكٌ مِنَ السَّمَاءِ، فَبَشَّرَنِي أَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أُمَّتِي، وَأَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আসমান থেকে একজন ফেরেশতা অবতীর্ণ হলেন, অতঃপর তিনি আমাকে সুসংবাদ দিলেন যে, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন আমার উম্মতের নারীদের নেত্রী, এবং হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন জান্নাতবাসীদের যুবকদের নেতা।