1270 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى، إِنَّا نَجْدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللهِ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ، قَالَ: « اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتُهُ لِي عِصْمَةً، وَأَصْلَحَ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ، يَعْنِي، بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»، قَالَ: وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ، أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ

কা'ব (আল-আহবার) থেকে বর্ণিত, তিনি (আতা ইবনু আবী মারওয়ানের পিতার কাছে) সেই আল্লাহর কসম করে বললেন, যিনি মূসা (আঃ)-এর জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করেছিলেন, যে আমরা তাওরাতে দেখতে পাই— আল্লাহর নবী দাউদ (আঃ) যখন সালাত শেষ করে ফিরে আসতেন, তখন তিনি বলতেন:

"আল্লাহুম্মা আসলূহ লী দীনী আল্লাযী জা’আলতাহু লী ইসমা, ওয়া আসলূহ লী দুনয়াইয়া আল্লাতী জা’আলতা ফীহা মা’আশী। আল্লাহুম্মা ইন্নী আ’ঊযু বিরদ্বাকা মিন সাখাতিকা, ওয়া আ’ঊযু (অর্থাৎ) বি’আফবিকা মিন নিক্বমাতিকা, ওয়া আ’ঊযু বিকা মিনকা। লা মানি’আ লিমা আ’ত্বায়তা, ওয়া লা মু’ত্বীয়া লিমা মানা’তা, ওয়া লা ইয়ানফা’উ যাল জাদ্দি মিনকাল জাদ্দু।"

(অর্থ): "হে আল্লাহ! আমার দ্বীনকে আমার জন্য সঠিক করে দিন, যাকে আপনি আমার জন্য রক্ষাকবচ বানিয়েছেন। আর আমার দুনিয়াকে আমার জন্য সংশোধন করে দিন, যেখানে আপনি আমার জীবিকা রেখেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার ক্রোধ থেকে আশ্রয় চাই। আর আমি (অর্থাৎ) আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই। আর আমি আপনার কাছে আপনার (গজব) থেকে আশ্রয় চাই। আপনি যা দান করেন, তা রোধ করার কেউ নেই; আর আপনি যা রোধ করেন, তা দেওয়ার কেউ নেই। আর সম্পদশালীর সম্পদ আপনার (শাস্তি বা ফায়সালার) মোকাবেলায় কোনো উপকারে আসবে না।"

(বর্ণনাকারী কা’ব) আরও বলেন, কা’ব আমাকে জানিয়েছেন যে, সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও সালাত শেষে প্রত্যাবর্তন করার সময় এই শব্দগুলো বলতেন।

1271 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: كَانَ أَبِي، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ» فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ، فَقَالَ أَبِي: عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا؟ قُلْتُ: عَنْكَ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পুত্র মুসলিম ইবনু আবি বাকরাহ বলেন:

আমার পিতা সালাতের শেষে (দু'আ) বলতেন:

“আল্লাহুম্মা ইন্নি আ'উযু বিকা মিনাল কুফরি ওয়াল ফাকরি ওয়া আ'যাবিল ক্বাবরি”
(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কুফর, দারিদ্র্য এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই।)

আমিও সেইগুলো বলতাম। তখন আমার পিতা আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কার কাছ থেকে এটা গ্রহণ করেছ?” আমি বললাম, “আপনার কাছ থেকে।” তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের শেষে এগুলো পড়তেন।”

1272 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « خُلَّتَانِ لَا يُحْصِيهُمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلْ بِهِمَا قَلِيلٌ»، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ اللهَ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا، وَيُكَبِّرُ عَشْرًا، فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٌ فِي الْمِيزَانِ»، فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ، «فَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ»، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بِأَلْفَيْنِ وَخَمْسُمِائَةِ سَيِّئَةٍ» قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ لَا نُحْصِيهُمَا؟، قَالَ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ،: فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا، وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ "

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দু’টি অভ্যাস (বা বৈশিষ্ট্য) রয়েছে, কোনো মুসলিম ব্যক্তি যদি সেগুলো নিয়মিত পালন করে তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে। অথচ এই দু’টি কাজ সহজ, কিন্তু তা পালনকারী লোকের সংখ্যা খুবই কম।"

তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাত। তোমাদের কেউ যেন প্রতি সালাতের শেষে দশবার ‘সুবহানাল্লাহ’ বলে, দশবার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলে এবং দশবার ‘আল্লাহু আকবার’ বলে। এতে জিহ্বার উপর (অর্থাৎ গণনায়) হয় দেড়শত (১৫০), কিন্তু মিযানে (নেকির দাঁড়িপাল্লায়) হবে দেড় হাজার (১,৫০০)।"

(আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে স্বীয় হাত দ্বারা এগুলো গুণে রাখতে দেখেছি।

"[দ্বিতীয় অভ্যাসটি হলো] আর যখন তোমাদের কেউ তার বিছানায় অথবা শয়নস্থলে যায়, তখন সে যেন তেত্রিশবার ‘সুবহানাল্লাহ’ বলে, তেত্রিশবার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলে এবং চৌত্রিশবার ‘আল্লাহু আকবার’ বলে। এতে জিহ্বার উপর হয় একশত (১০০), কিন্তু মিযানে হবে এক হাজার (১,০০০)।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "অতএব, তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে রাত-দিনে আড়াই হাজার (২,৫০০) পাপ কাজ করে?"

জিজ্ঞেস করা হলো, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা কীভাবে এগুলো নিয়মিত পালন করা থেকে বিরত থাকি?"

তিনি বললেন: "শয়তান তোমাদের কারো কাছে আসে যখন সে সালাতে থাকে, তখন সে (শয়তান) তাকে বলে: 'এটা স্মরণ কর, ওটা স্মরণ কর' (ফলে মনোযোগ সরিয়ে দেয়)। আর যখন সে ঘুমানোর জন্য আসে, তখন শয়তান তাকে ঘুম পাড়িয়ে দেয় (ফলে সে যিকির করতে পারে না)।"

1273 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَسْبَاطٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ، سَبِّحِ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ»

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিছু বাক্য (যিকির) রয়েছে যা নিয়মিত পাঠকারী কখনো ব্যর্থ (বা বঞ্চিত) হয় না। তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশবার আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা (সুবহানাল্লাহ) করবে, তেত্রিশবার তাঁর প্রশংসা (আলহামদুলিল্লাহ) করবে এবং চৌত্রিশবার তাঁর মহত্ত্ব ঘোষণা (আল্লাহু আকবার) করবে।"

1274 - [وعن محمود بن غيلان عن قبيصة عن سفيان عن منصور عن الحكم بن عتيبة، به]

আল-হাকাম ইবনু উতাইবা থেকে বর্ণিত, উপরোক্ত হাদীসটি এই সূত্রে (অর্থাৎ মাহমূদ ইবনু গাইলান, ক্বাবীসাহ, সুফিয়ান, মানসূর হয়ে) বর্ণিত হয়েছে।

1275 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلَّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ. فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ: " أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ»

যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, তাঁদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যেন তাঁরা প্রত্যেক সালাতের (নামাযের) শেষে তেত্রিশবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তেত্রিশবার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং চৌত্রিশবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করেন। এরপর এক আনসারী ব্যক্তির কাছে স্বপ্নে আগমন করে বলা হলো: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি তোমাদেরকে প্রত্যেক সালাতের শেষে তেত্রিশবার তাসবীহ, তেত্রিশবার তাহমীদ এবং চৌত্রিশবার তাকবীর পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” [আগন্তুক] বললেন: “তাহলে এগুলোকে পঁচিশে পরিণত করো, আর এর মধ্যে তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) অন্তর্ভুক্ত করো।” যখন সকাল হলো, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বিষয়টি তাঁর নিকট উল্লেখ করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা তা এভাবেই করে নাও।”

1276 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، قِيلَ لَهُ: بِأَيِّ شَيْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَ: أَمَرَنَا أَنْ " نُسَبِّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَتِلْكَ مِائَةٌ، قَالَ: « سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَكَبَّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ» فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «افْعَلُوا كَمَا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একবার একজন আনসারী সাহাবী ঘুমন্ত অবস্থায় স্বপ্নযোগে দেখতে পেলেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদেরকে কী করতে নির্দেশ দিয়েছেন?
তিনি বললেন: তিনি আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা তেত্রিশ বার ‘সুবহানাল্লাহ’ বলি, তেত্রিশ বার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলি এবং চৌত্রিশ বার ‘আল্লাহু আকবার’ বলি। এতে মোট একশ পূর্ণ হয়।
(তখন স্বপ্নযোগে আগত লোকটি) বললেন: তোমরা পঁচিশ বার ‘সুবহানাল্লাহ’ বলো, পঁচিশ বার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলো, পঁচিশ বার ‘আল্লাহু আকবার’ বলো এবং পঁচিশ বার ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলো। এতে একশ পূর্ণ হবে।
যখন তিনি সকালে উঠলেন, তখন বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আনসারী সাহাবী (স্বপ্নে) যেমনটি বলেছেন, তোমরা ঠিক তেমনই করো।

1277 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تصلي تَدْعُو، ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالَ لَهَا: «مَا زِلْتِ عَلَى حالِكَ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «أَلَا أُعَلِّمُكِ؟» يَعْنِي «كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ» سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ "

জুওয়াইরিয়াহ বিনত হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি (জুওয়াইরিয়াহ) মসজিদে সালাত আদায় করছিলেন এবং দু'আ করছিলেন। এরপর তিনি দিনের প্রায় মাঝামাঝি সময়ে আবার তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি এখনো একই অবস্থায় আছো?” তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা তুমি বলবে? (তা হলো):

‘সুবহানাল্লাহি আদাদা খালকিহি’ (আল্লাহ্‌র পবিত্রতা ঘোষণা করছি, তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা পরিমাণ),

‘সুবহানাল্লাহি রিদা নাফসিহি’ (আল্লাহ্‌র পবিত্রতা ঘোষণা করছি, তাঁর নিজের সন্তুষ্টি পরিমাণ),

‘সুবহানাল্লাহি যিনাতা আরশিহি’ (আল্লাহ্‌র পবিত্রতা ঘোষণা করছি, তাঁর আরশের ওজন পরিমাণ),

‘সুবহানাল্লাহি মিদাদা কালিমাতিহি’ (আল্লাহ্‌র পবিত্রতা ঘোষণা করছি, তাঁর বাণীসমূহের কালির পরিমাণ)।”

1278 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا، وَيُعْتِقُونَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا: سُبْحَانَ اللهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاللهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ عَشْرًا، فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, দরিদ্র লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ধনীরা আমাদের মতো নামায পড়ে এবং আমাদের মতো রোযা রাখে। আর তাদের এমন ধন-সম্পদ আছে, যার মাধ্যমে তারা সাদকা করে এবং গোলাম আযাদ করে।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যখন তোমরা নামায আদায় করবে, তখন তোমরা বলবে: সুবহানাল্লাহ তেত্রিশ বার, আলহামদুলিল্লাহ তেত্রিশ বার, আল্লাহু আকবার চৌত্রিশ বার এবং লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ দশ বার। এর মাধ্যমে তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের (সওয়াবে) ধরতে পারবে এবং তোমাদের পরবর্তীদের ছাড়িয়ে যেতে পারবে।

1279 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ، غُفِرَ لَهُ ذُنُوبَهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ফজরের (ফরয) নামাযের শেষে একশো বার তাসবীহ পাঠ করবে এবং একশো বার তাহলীল পাঠ করবে, তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনা সমতুল্য হয়।"

1280 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ وَاللَّفْظُ لَهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি যে তিনি (নিজের আঙ্গুলে) তাসবীহ গণনা করতেন।

1281 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّذِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ تَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ، وَيَرْجِعُ مَنْ كَانَ مَعَهُ، ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتِرَ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাসের মাঝের দশকে ইতিকাফ করতেন। এরপর যখন বিশ রাত অতিবাহিত হতো এবং একুশতম রাত আসত, তখন তিনি নিজের বাসস্থানে ফিরে যেতেন এবং তাঁর সাথে যারা ইতিকাফ করত, তারাও ফিরে যেত।

এরপর এক মাসে, যে মাসে তিনি ইতিকাফ করছিলেন, যে রাতে তাঁর ফিরে যাওয়ার কথা ছিল, সেই রাতেও তিনি (মসজিদে) অবস্থান করলেন। তিনি লোকদের সামনে ভাষণ দিলেন এবং আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী তাদের নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি এই (মাঝের) দশকে ইতিকাফ করছিলাম। এরপর আমার কাছে প্রতীয়মান হলো যে আমি যেন শেষ দশকে ইতিকাফ করি। সুতরাং যে আমার সাথে ইতিকাফ করেছে, সে যেন তার ইতিকাফের স্থানে স্থির থাকে। আমি সেই রাতটি (লাইলাতুল কদর) দেখেছি, কিন্তু পরে তা আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। অতএব, তোমরা তা শেষ দশকের বেজোড় রাতগুলোতে অনুসন্ধান করো। আর আমি নিজেকে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখেছি।"

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: একুশতম রাতে আমাদের উপর বৃষ্টি হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাতের স্থানে মসজিদে ছাদ চুঁইয়ে পানি পড়ছিল। আমি তাঁর দিকে তাকালাম যখন তিনি ফজরের সালাত শেষ করে ফিরলেন, তখন তাঁর মুখমণ্ডল কাদা ও পানিতে ভেজা ছিল।

1282 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ، قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسَ»

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত তাঁর সালাতের স্থানে বসে থাকতেন।

1283 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَذَكَرَ آخَرَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ، وَيَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ، وَيَضْحَكُونَ، وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো): আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মজলিসে বসতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ফজর সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত তাঁর সালাতের স্থানে বসে থাকতেন। তখন তাঁর সাহাবীগণ (বিভিন্ন বিষয়ে) আলাপ-আলোচনা করতেন, তারা জাহিলিয়াতের যুগের কথাবার্তা আলোচনা করতেন, কবিতা আবৃত্তি করতেন এবং হাসতেন। আর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুচকি হাসতেন।

1284 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ: سَأَلتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ؟ عَنْ يَمِينِي، أَوْ عَنْ يَسَارِي؟ قَالَ: أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ « مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [বর্ণনাকারী বলেন:] আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, সালাত (নামাজ) আদায়ের পর আমি কীভাবে ফিরব—ডান দিকে, নাকি বাম দিকে? তিনি বললেন: আমি বেশিরভাগ সময় দেখেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডান দিকে ফিরতেন (অর্থাৎ ডান দিকে ঘুরে বসতেন)।

1285 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ عَبْدُ اللهِ: « لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمُ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفُ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ যেন শয়তানের জন্য তার নিজের পক্ষ থেকে কোনো অংশ তৈরি না করে—এই বিশ্বাস রেখে যে, (সালাতের পর) ডান দিকে ছাড়া অন্য দিকে ফেরা তার জন্য আবশ্যক। আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি অধিকাংশ সময় তাঁর বাম দিকে ঘুরে সালাত শেষ করতেন।

1286 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، أَنَّ مَكْحُولًا، حَدَّثَهُ أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ الْأَجْدَعِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « يَشْرَبُ قَائِمًا، وَقَاعِدًا، وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا، وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি দাঁড়িয়ে পান করতেন এবং বসেও পান করতেন। তিনি জুতা পরিহিত অবস্থায় ও খালি পায়ে সালাত আদায় করতেন। আর তিনি (সালাত শেষে) কখনো ডান দিকে এবং কখনো বাম দিকে ফিরতেন (প্রস্থান করতেন)।

1287 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النِّسَاءُ « يُصَلِّيَنَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَكَانَ إِذَا سَلَّمَ انْصَرَفْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، فَلَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মহিলারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি (সালাত শেষে) সালাম ফিরাতেন, তখন তারা নিজেদের চাদরে (বা বহির্বাস) আবৃত অবস্থায় ফিরে যেতেন। অন্ধকারের সামান্যতার কারণে (ভোরের হালকা আলোর কারণে) তাদের চেনা যেত না।

1288 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: " أَمَا إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ، وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ، وَلَا بِالِانْصِرَافِ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي، وَمِنْ خَلْفِي، ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا» قُلْنَا: مَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْجَنَّةَ وَالنَّارَ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন:

"জেনে রেখো, আমি তোমাদের ইমাম। সুতরাং তোমরা রুকূ'তে, সিজদাতে, দাঁড়ানোতে এবং সালাত শেষ করার (সালাম ফিরানোর) ক্ষেত্রে আমার আগে যেও না। কারণ, আমি তোমাদেরকে আমার সামনের দিক থেকেও দেখি এবং পেছনের দিক থেকেও দেখি।"

অতঃপর তিনি বললেন, "যার হাতে আমার প্রাণ, তার কসম! আমি যা দেখেছি, তা যদি তোমরা দেখতে, তাহলে তোমরা অল্প হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।"

আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কী দেখেছেন?" তিনি বললেন: "জান্নাত ও জাহান্নাম।"

1289 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ، فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ، ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ، فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ، قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ نَفَّلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ. قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ». قَالَ: ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا، فَلَمَّا بَقِيَ ثَلَاثٌ مِنَ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ، وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ، ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ قَالَ دَاوُدُ: قُلْتُ: مَا الْفَلَاحُ؟، قَالَ: السَّحُورُ

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে রমজানে সাওম (রোজা) পালন করতাম। মাসের আর সাত দিন বাকি থাকা পর্যন্ত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে (নফল সালাতের জন্য) দাঁড়াননি (অর্থাৎ তারাবীহ আদায় করেননি)। এরপর তিনি আমাদের নিয়ে এত দীর্ঘ সময় সালাত আদায় করলেন যে, রাতের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়ে গেল।

এরপর (রমজানের বাকি) ষষ্ঠ রাতে তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন না। অতঃপর যখন পঞ্চম রাত এলো, তখন তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন—এত দীর্ঘ সময় পর্যন্ত যে, রাতের প্রায় অর্ধেক কেটে গেল।

আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনি আমাদের জন্য এই রাতে আরও কিছু নফল সালাত আদায় করতেন!"

তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যখন ইমামের সাথে সালাত শুরু করে এবং ইমাম ফিরে যাওয়া পর্যন্ত (সালাতে) থাকে, তখন তার জন্য পুরো রাত সালাতে কাটানোর সওয়াব লেখা হয়।"

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর চতুর্থ রাতে তিনি আমাদের নিয়ে দাঁড়ালেন না। অতঃপর যখন মাসের আর তিন দিন বাকি রইল, তখন তিনি তাঁর কন্যা ও স্ত্রীদের কাছে সংবাদ পাঠালেন এবং লোকদের সমবেত করলেন। এরপর তিনি আমাদের নিয়ে এত দীর্ঘ সময় সালাত আদায় করলেন যে, আমরা 'ফালাহ' (সফলতা) ফুরিয়ে যাওয়ার ভয় করতে লাগলাম। এরপর তিনি মাসের বাকি দিনগুলোতে আর আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেননি।

(রাবীর অন্তর্ভুক্ত) দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ফালাহ (সফলতা) কী?" তিনি বললেন: "সাহরি।"