3241 - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَاسْمُهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ كُوفِيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: « إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنْ جُهِلَ عَلَيْهِ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো রোজার দিন আসে, তখন সে যেন অশ্লীল কথা না বলে এবং মূর্খতা বা উত্তেজিত আচরণ না করে। যদি কেউ তার সাথে মূর্খতাপূর্ণ (খারাপ) আচরণ করে, তখন সে যেন (তাকে) বলে: আমি রোজা রেখেছি।

3242 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا كَانَ يَوْمُ صِيَامِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَصْخَبْ، فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যখন তোমাদের কারো রোজার দিন আসে, তখন সে যেন অশ্লীল কথা না বলে এবং হৈচৈ বা গোলমাল না করে। যদি কেউ তাকে গালি দেয় অথবা তার সাথে ঝগড়া করতে আসে, তবে সে যেন বলে, ’আমি একজন রোযাদার।’"

3243 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ حِينَئِذٍ، وَلَا يَصْخَبْ، فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ» قَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «ابْنُ الْمُبَارَكِ أَجَلُّ وَأَنْبَلُ عِنْدَنَا مِنْ حَجَّاجٍ، وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন তোমাদের কারো রোযার দিন হয়, তখন সে যেন অশ্লীল কথা না বলে এবং হৈচৈ বা গোলমাল না করে। যদি কেউ তাকে গালি দেয় অথবা তার সাথে ঝগড়া করতে আসে, তবে সে যেন বলে, আমি একজন রোযাদার ব্যক্তি, আমি একজন রোযাদার ব্যক্তি।"

[আবূ আবদির রহমান (নাসাঈ) বলেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজের চেয়ে ইবনু মুবারক অধিক সম্মানিত ও শ্রেষ্ঠ, কিন্তু হাজ্জাজের বর্ণিত হাদীসটি অধিকতর নির্ভুল হওয়ার দাবি রাখে।]

3244 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ الْوَلِيدِ فِيمَا عَلِمْنَاهُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ، وأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « إِذَا سُبَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ» يَنْهَى بِذَلِكَ عَنْ مُرَاجَعَةِ الصَّائِمِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যখন তোমাদের কাউকে রোযা অবস্থায় গালমন্দ করা হয়, তখন সে যেন বলে, ‘আমি রোযাদার।’” এর দ্বারা রোযাদারকে (গালমন্দকারীর) পাল্টা জবাব দেওয়া থেকে নিষেধ করা হয়েছে।

3245 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ فَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلَا يَجْهَلْ يَوْمَئِذٍ، وَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ فَلَا يَشْتُمْهُ وَلَا يَسُبَّهُ، وَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدِ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"রোজা (সিয়াম) হলো জাহান্নামের আগুন থেকে ঢালস্বরূপ। সুতরাং যে ব্যক্তি রোজাদার হিসেবে সকাল করে, সে যেন সেদিন মূর্খতাসূচক কাজ না করে। আর যদি কেউ তার সাথে মূর্খ আচরণ করে বা গালি দেয়, তবে সে যেন তাকে গালি না দেয় এবং মন্দ কথা না বলে, বরং সে যেন বলে, ’আমি রোজাদার।’ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর শপথ! রোজাদারের মুখের দুর্গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের (কস্তুরীর) সুগন্ধির চেয়েও অধিক উত্তম।"

3246 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا حِبَّانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَسْتَابَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ، فَإِنْ سَبَّكَ أَحَدٌ فَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ، وَإِنْ كُنْتَ قَائِمًا فَاجْلِسْ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

তোমরা যখন সাওম পালনকারী অবস্থায় থাকবে, তখন যেন তোমরা পরস্পর গালাগালি না করো। যদি কেউ তোমাকে গালাগালি করে, তবে তুমি বলো: আমি সাওম পালনকারী। আর তুমি যদি দাঁড়ানো অবস্থায় থাকো, তবে বসে পড়ো।

3247 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَرَّانِيٌّ ثِقَةٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَسَابَّهُ أَحَدٌ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের মধ্যে কেউ রোযা রাখে, আর কেউ যদি তাকে গালি দেয়, তখন সে যেন বলে: ‘নিশ্চয় আমি রোযাদার।’

3248 - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ اللهُ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامُ الصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাআলা বলেন, "আদম সন্তানের প্রতিটি আমল তার নিজের জন্য, শুধু সিয়াম (রোযা) ছাড়া। সিয়াম (রোযা) আমার জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেবো। আর রোযাদারের মুখের (বিশেষ) ঘ্রাণ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক উত্তম।"

3249 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শপথ সেই সত্তার, যার হাতে মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জীবন, নিশ্চয়ই রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহ্‌র নিকট মেশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুগন্ধিময়।"

3250 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ، فَنَهَاهُمْ عَنِ الْوِصَالِ فَقَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: « إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজান মাসে সাওমে বিসাল (দিনের পর দিন একটানা রোজা রাখা) পালন করতেন। এতে লোকেরাও বিসাল পালন করতে শুরু করে দিল। তখন তিনি তাঁদেরকে বিসাল পালন করতে নিষেধ করলেন। সাহাবীগণ বললেন, আপনি তো বিসাল পালন করেন! তিনি বললেন, "আমি তোমাদের মতো নই। নিশ্চয়ই আমাকে আহার করানো হয় এবং পান করানো হয়।"

3251 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: « وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي» فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلَالَ، فَقَالَ: «لَو تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ» كَالتَّنْكِيلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘বিসাল’ (অর্থাৎ ইফতার ও সাহরি ব্যতীত লাগাতার সাওম) পালন করতে নিষেধ করেছেন। মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কিন্তু আপনি তো বিসাল করেন।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে আমার মতো? আমি তো রাত যাপন করি, আর আমার রব আমাকে আহার করান এবং পান করান।"

এরপর যখন তারা (বিসাল করা) থেকে বিরত হতে অস্বীকার করল, তখন তিনি তাদের সাথে একদিন, তারপর আরেকদিন লাগাতার সাওম পালন করলেন। এরপর তারা চাঁদ দেখল। অতঃপর তিনি বললেন, "যদি চাঁদ (উঠতে) দেরি হতো, তাহলে আমি তোমাদের জন্য আরও বাড়াতাম।"

এটি ছিল তাদের প্রতি শাস্তি স্বরূপ, যেহেতু তারা বিরত হতে অস্বীকার করেছিল।

3252 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ، قَالَ نَاسٌ: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ: « إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সিয়াম পালনে ‘বিসাল’ (সেহরি ও ইফতার না করে লাগাতার রোযা) করতে নিষেধ করেছেন।

তখন কিছু লোক বললো: আপনি তো (নিজে) ’বিসাল’ করেন।

তিনি বললেন: "আমি যখন রাত অতিবাহিত করি, তখন আমার রব আমাকে আহার করান এবং পান করান।"

3253 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ: « إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দয়াবশত ‘বিসাল’ (একদিনের বেশি বিরতিহীন রোযা) পালন করতে নিষেধ করেছেন। সাহাবীগণ বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আপনি তো ‘বিসাল’ পালন করেন। তিনি বললেন, “আমি তোমাদের কারো মতো নই। আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।”

3254 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ لَيْلَى، عَنْ جَدَّةِ حَبِيبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَأَتَتْهُ بِطَعَامٍ فَقَالَ: " لَهَا كُلِي، فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ: « إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا»

হাবীবের দাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর নিকট গেলেন। তখন তিনি তাঁর (নবীর) জন্য খাবার নিয়ে আসলেন। তিনি (নবী) তাঁকে বললেন, "তুমি খাও।" সে বলল, "আমি তো রোযা রেখেছি।" তিনি (নবী) বললেন, "নিশ্চয়ই রোযাদারের নিকট যখন খাবার খাওয়া হয়, তখন ফেরেশতাগণ তার জন্য (কল্যাণের) দু’আ করতে থাকে, যতক্ষণ না তারা খাওয়া শেষ করে।"

3255 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ لَيْلَى، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ»

লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

রোযাদার ব্যক্তির সামনে যখন খাবার গ্রহণ করা হয়, তখন ফেরেশতারা তার জন্য (রহমতের) দু’আ করেন।

3256 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ: « إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ، وَإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ، فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: যখন তোমাদের কেউ রোজা অবস্থায় সকাল করে, তখন সে যেন অশ্লীল কথা না বলে এবং মূর্খের মতো কাজ না করে। যদি কোনো ব্যক্তি তাকে গালি দেয় অথবা তার সাথে ঝগড়া করতে আসে, তবে সে যেন বলে, ’আমি রোজা রেখেছি।’ আর যখন তোমাদের কাউকে খাবারের জন্য আহ্বান করা হয়, অথচ সে রোজা রেখেছে, তখন সে যেন বলে, ’আমি রোজা রেখেছি।’

3257 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الدَّعْوَةِ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: يُصَلِّي مَعْنَاهُ يَدْعُو. فِي الصَّائِمِ يُجْهَدُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কাউকে কোনো ভোজের জন্য দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন সেই দাওয়াত কবুল করে। যদি সে রোযা পালনকারী হয়, তবে সে যেন (তার জন্য) দু’আ করে; আর যদি সে রোযা পালনকারী না হয়, তবে সে যেন আহার করে।”

আবু আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: [এ হাদীসে] ’ফাল-ইউসাল্লি’ (সে যেন সালাত আদায় করে/দোয়া করে) এর অর্থ হলো ’ইয়াদ’উ’ (সে যেন দু’আ করে)। রোযাদারের ক্ষেত্রে (দোয়া করাই) প্রচেষ্টা বা আবশ্যক।

3258 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ أَبُو زُبَيْدٍ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّهَا صَامَتْ فِي رَمَضَانَ فَأُجْهِدَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُفْطِرَ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি রমজানে রোজা রেখেছিলেন, ফলে তিনি খুব ক্লান্ত হয়ে পড়লেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে রোজা ভেঙে ফেলার নির্দেশ দিলেন।

3259 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانَ حِمْصِيٌّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّهَا ضَعُفَتْ يَوْمًا عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَقْضِيَ مَكَانَهُ يَوْمَيْنِ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
একদিন তিনি রমাদানের রোযা পালনে দুর্বল হয়ে পড়লেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এর পরিবর্তে দুই দিন কাযা (রোযা) পালন করার নির্দেশ দিলেন।

3260 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا: « أَفْطَرَتْ يَوْمًا فَأُمِرَتْ أَنْ تَقْضِيَ يَوْمًا»، أَوْ قَالَ: «يَوْمَيْنِ»، قَالَ خَالِدٌ: وَأَنَا أَجْرَأُ عَلَى يَوْمَيْنِ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি একদিন রোযা ভঙ্গ করেছিলেন, অতঃপর তাকে একদিনের রোযা কাযা করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। অথবা (বর্ণনাকারী) বলেছেন: দুই দিনের (রোযা কাযা করতে)। খালিদ (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি দুই দিনের ব্যাপারেই অধিক দৃঢ়ভাবে বলি।