4081 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ آخِذٌ بِخِطَامِهَا عَبْدٌ حَبَشِيٌّ»

আবূ কাহিল আব্দুল্লাহ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি একটি উষ্ট্রীর উপর আরোহণ করে খুতবা দিচ্ছিলেন, আর একজন হাবশী গোলাম তার লাগাম ধরেছিল।

4082 - أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُبَيْطُ بْنُ شَرِيطٍ الْأَشْجَعِيُّ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ سَأَلَهُمْ فَقَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ؟» قَالُوا: هَذَا الْيَوْمُ، قَالَ: «فَأَيُّ بَلَدٍ أَحْرَمُ؟» قَالُوا: هَذَا الْبَلَدُ، قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ؟» قَالُوا: هَذَا الشَّهْرُ " قَالَ: « فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ وَحُرْمَةِ هَذَا الشَّهْرِ وَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ، اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «اللهُمَّ اشْهَدْ»

নুবাইত ইবনু শারীত আল-আশজা’ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিনার ময়দানে লোকদের উদ্দেশে ভাষণ দিতে দেখেছি। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন ও তাঁর স্তুতি বর্ণনা করলেন। এরপর তিনি তাদের কাছে জানতে চাইলেন, "কোন দিনটি সবচেয়ে সম্মানিত (বা পবিত্র)?" তারা বলল, "আজকের এই দিন।" তিনি বললেন, "আর কোন শহরটি সবচেয়ে সম্মানিত?" তারা বলল, "এই শহর।" তিনি বললেন, "আর কোন মাসটি সবচেয়ে সম্মানিত?" তারা বলল, "এই মাস।"

অতঃপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত (জীবন) এবং তোমাদের ধন-সম্পদ তোমাদের জন্য সেভাবে অলঙ্ঘনীয় ও হারাম, যেভাবে এই দিনের পবিত্রতা, এই মাসের পবিত্রতা এবং এই শহরের পবিত্রতা। হে আল্লাহ! আমি কি (বার্তা) পৌঁছিয়ে দিয়েছি?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো।"

4083 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ لَحَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُرْطٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَعْظَمُ الْأَيَّامِ عِنْدَ اللهِ يَوْمُ النَّحْرِ وَيَوْمُ الْقَرِّ»

আব্দুল্লাহ ইবনে কুর্ত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর নিকট দিবসসমূহের মধ্যে সর্বাপেক্ষা মহান হলো ইয়াওমুন নাহর (কুরবানীর দিন) এবং ইয়াওমুল ক্বার।"

4084 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ مُخَضْرَمَةٍ فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ هَذَا؟» قُلْنَا: يَوْمُ النَّحْرِ، قَالَ: «صَدَّقْتُمْ، يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ، أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا؟» قُلْنَا، وَقَالَ بُنْدَارٌ: قَالُوا: قُلْنَا: ذُو الْحِجَّةِ، قَالَ: «صَدَّقْتُمْ، شَهْرُ اللهِ الْأَصَمُّ، أَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا؟» قُلْنَا: الْبَلَدُ الْحَرَامُ، قَالَ: «صَدَّقْتُمْ» ثُمَّ قَالَ: « إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ، هَذَا أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي، أَلَا وَقَدْ رَأَيْتُمُونِي وَسَمِعْتُمْ مِنِّي، وَسَتُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি লাল উটনীর উপর দাঁড়ালেন, যা ছিল (মালিকানামুক্ত করার উদ্দেশ্যে) কানকাটা। অতঃপর তিনি বললেন: ‘তোমরা কি জানো, তোমাদের এই দিনটি কোন্‌ দিন?’ আমরা বললাম: ‘কুরবানীর দিন।’ তিনি বললেন: ‘তোমরা ঠিক বলেছো, এটি হলো হজ্জে আকবরের দিন।’

এরপর তিনি বললেন: ‘তোমরা কি জানো, তোমাদের এই মাসটি কোন্‌ মাস?’ আমরা বললাম: ‘যুলহাজ্জা মাস।’ তিনি বললেন: ‘তোমরা ঠিক বলেছো, এটি হলো আল্লাহর পবিত্র মাস (শাহরুল্লাহিল আসাম)।’

তিনি আবার বললেন: ‘তোমরা কি জানো, তোমাদের এই শহরটি কোন্‌ শহর?’ আমরা বললাম: ‘হারাম (পবিত্র) শহর।’ তিনি বললেন: ‘তোমরা ঠিক বলেছো।’

এরপর তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত (জীবন) ও তোমাদের সম্পদ তোমাদের জন্য পবিত্র (হারাম), যেমন পবিত্র (হারাম) তোমাদের এই দিন, তোমাদের এই মাস এবং তোমাদের এই শহর।’

‘সাবধান! আমি (কিয়ামতের দিন) হাউজের কাছে তোমাদের জন্য অগ্রগামী থাকব, আর আমি তোমাদের সংখ্যাধিক্য নিয়ে অন্যান্য উম্মতের সাথে গর্ব করব। সুতরাং তোমরা আমার মুখ কালো করো না।’

‘সাবধান! তোমরা আমাকে দেখেছো এবং আমার থেকে শুনেছো। আর শীঘ্রই তোমাদেরকে আমার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করা হবে। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার উপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।’

4085 - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ: «أَيُّهَا النَّاسُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالُوا: يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ، قَالَ: « فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍّ عَلَى وَلَدِهِ، وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ، أَلَا إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِي بَعْضِ مَا تَحْقِرُونَ مِنَ أَعْمَالِكُمْ فَيَرْضَى، أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ يُوضَعُ، لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا يُظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ، أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ مَا أَضَعُ مِنْهَا دَمَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ - أَلَا يَا أُمَّتَاهُ هَلْ بَلَّغْتُ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «اللهُمَّ اشْهَدْ»

আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিদায় হজ্জে বলতে শুনেছি:

"হে মানবমণ্ডলী!" (এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন)। "এটা কোন দিন?"

তারা বলল: এটা ইয়াওমুন নাহর (কোরবানীর দিন), হজ্জে আকবরের দিন।

তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান তোমাদের পরস্পরের উপর হারাম, যেমন হারাম তোমাদের এই দিনে, তোমাদের এই শহরে। শুনে রাখো! কোনো অপরাধী তার সন্তানের উপর অপরাধের বোঝা চাপাবে না, আর কোনো সন্তান তার পিতার উপরও (অপরাধের বোঝা চাপাবে) না।

শুনে রাখো! শয়তান চিরদিনের জন্য হতাশ হয়ে গেছে যে, সে তোমাদের এই শহরে আর কখনোই পূজিত হবে না। তবে তোমাদের কিছু তুচ্ছ কাজে তার আনুগত্য করা হবে, আর তাতেই সে সন্তুষ্ট থাকবে।

শুনে রাখো! জাহিলী যুগের সকল প্রকার সুদ বাতিল করা হলো। তোমাদের জন্য তোমাদের মূলধন প্রাপ্য রইল। তোমরা জুলুমও করবে না এবং তোমাদের উপর জুলুমও করা হবে না।

শুনে রাখো! জাহিলী যুগের সকল রক্তপাত বাতিল করা হলো। আমি সর্বপ্রথম যে রক্তপাত বাতিল করছি, তা হলো হারিস ইবনু আব্দুল মুত্তালিবের রক্ত। (সে বনু লাইছ গোত্রে দুধ পান করছিল, তখন তাকে হুযাইল গোত্র হত্যা করেছিল)।

শুনে রাখো, হে আমার উম্মত! আমি কি পৌঁছাতে পেরেছি?" (তিনি তিনবার এ কথা বললেন।)

তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো।"

4086 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي خَيْرُ بْنُ نُعَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: { وَالْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍ} [الفجر: 1] قَالَ: عَشْرُ النَّحْرِ، وَالْوَتْرُ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَالشَّفْعُ يَوْمُ النَّحْرِ "

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (কুরআনের এই আয়াত)— “শপথ ফজরের, এবং দশ রাতের” [সূরা আল-ফজর: ১-২]— সম্পর্কে বলেছেন: (এগুলো হলো) কোরবানির দশ রাত [যুলহাজ্জাহ মাসের প্রথম দশ দিন]। আর ‘আল-ওয়াত্র’ (বিজোড়) হলো আরাফার দিন এবং ‘আশ-শাফ’ (জোড়) হলো কোরবানির দিন।

4087 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَلَّاقُ جَالِسٌ، فَأَوْمَأَ إِلَى رَأْسِهِ، فَقَالَ: « احْلِقْ» فَحَلَقَ شِقَّهَ الْأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ، ثُمَّ قَالَ: «احْلِقِ الشِّقَّ الْآخَرَ» فَحَلَقَهُ فَقَالَ: أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ فَنَاوَلَهُ إِيَّاهُ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি কুরবানীর উটগুলোর দিকে গেলেন এবং সেগুলোকে নহর করলেন। এসময় নাপিত বসে ছিল। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ মাথার দিকে ইশারা করে বললেন, "মুণ্ডন করো।"

অতঃপর নাপিত তাঁর মাথার ডান পাশ মুণ্ডন করল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা তাঁর নিকটবর্তী লোকদের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন। এরপর তিনি বললেন, "অপর পাশটিও মুণ্ডন করো।" নাপিত তা মুণ্ডন করলে তিনি বললেন, "আবু তালহা কোথায়?" অতঃপর তিনি তাকে সেই চুলগুলো দিয়ে দিলেন।

4088 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ثَبْتٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: " - يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ بِمِنًى - فِي النَّحْرِ، وَالْحَلْقِ، وَالرَّمْيِ، وَالتَّقْدِيمِ، وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ: لَا حَرَجَ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নহরের দিন (কুরবানীর দিন) যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় ছিলেন, তখন তাঁকে কুরবানী (নহর), মাথা মুণ্ডন (হলক), কঙ্কর নিক্ষেপ (রমি), এবং এই কাজগুলো আগে-পরে করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "কোনো অসুবিধা নেই।"

4089 - أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " سُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ أَوْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ فَجَعَلَ يَقُولُ: لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে (কুরবানীর) পশু যবেহ করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছে, অথবা কংকর নিক্ষেপ করার আগেই পশু যবেহ করেছে। তখন তিনি বলতে শুরু করলেন: "কোনো অসুবিধা নেই, কোনো অসুবিধা নেই।"

4090 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: « ارْمِ وَلَا حَرَجَ» وَقَالَ آخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَالَ: «اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» قَالَ آخَرُ: طُفْتُ بِالْبَيْتِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَالَ: «اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আরজ করলেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কংকর নিক্ষেপ করার আগেই কুরবানি করে ফেলেছি।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “এখন কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।”

অন্য একজন বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।” তিনি বললেন, “এখন কুরবানি করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।”

আরেকজন বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কুরবানি করার আগেই বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করে ফেলেছি।” তিনি বললেন, “এখন কুরবানি করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।”

4091 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ، قَالَ: « اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» وَقَالَ آخَرُ: ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, যে কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করেছে। তিনি বললেন: "কুরবানি করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"

আরেকজন বলল: "আমি কংকর নিক্ষেপ করার আগেই কুরবানি করেছি।" তিনি বললেন: "কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"

4092 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى رَاحِلَتِهِ بِمِنًى فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّ الْحَلْقَ قَبْلَ الذَّبْحِ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ: « اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ»، ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّ الذَّبْحَ قَبْلَ الرَّمْيِ فَذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قَدَّمَهُ رَجُلٌ قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিনাতে তাঁর সাওয়ারী বাহনের উপর দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি মনে করেছিলাম যে, কুরবানীর (পশু যবেহ) আগে মাথা মুণ্ডন করতে হয়, তাই আমি যবেহ করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।" তিনি (নবীজী) বললেন, "যবেহ করো, এতে কোনো দোষ নেই।" এরপর আরেকজন লোক তাঁর কাছে এসে বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি মনে করেছিলাম যে, পাথর নিক্ষেপের (রমি) আগে কুরবানী করতে হয়, তাই আমি পাথর নিক্ষেপের আগেই কুরবানী করে ফেলেছি।" তিনি বললেন, "এখন পাথর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো দোষ নেই।"

বর্ণনাকারী বলেন, সেই দিন (হজ্জের সময়) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কেউ কোনো কাজ আগে বা পরে করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি এটাই বলেছেন: "তুমি তা করো, এতে কোনো দোষ নেই।"

4093 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَالَ: «لَا حَرَجَ» فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ: «لَا حَرَجَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিদায় হজ্জের সময় (প্রশ্নোত্তর দেওয়ার জন্য) অবস্থান করছিলেন। তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।" তিনি বললেন, "এতে কোনো সমস্যা নেই (লা হারাজ)।"

এরপর তাঁকে (হজ্জের আমলের মধ্যে) আগে-পিছে করা কোনো কাজ সম্পর্কেই জিজ্ঞেস করা হয়নি, যার উত্তরে তিনি ’লা হারাজ’ (কোনো অসুবিধা নেই) বলেননি।

4094 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ لِلنَّاسِ عَامَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: « ارْمِ وَلَا حَرَجَ» قَالَ آخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَالَ: «اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ: افْعَلْ وَلَا حَرَجَ "

উবাইদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজ্জের বছর (হাজ্জাতুল বিদা‘-এর সময়) লোকজনের সামনে দাঁড়ালেন। তারা তাঁর কাছে বিভিন্ন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছিল। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি বুঝতে পারিনি, তাই কঙ্কর নিক্ষেপের আগেই কুরবানি (নাহর) করে ফেলেছি।’ তিনি বললেন: ‘এখন কঙ্কর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই (অর্থাৎ, কোনো দোষ নেই)।’

অন্য আরেক ব্যক্তি বলল: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি বুঝতে পারিনি, তাই কুরবানি করার আগেই চুল কামিয়ে ফেলেছি।’ তিনি বললেন: ‘এখন কুরবানি করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।’

বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেদিন (হজ্জের আমলগুলোর মধ্যে) কোনো কিছু আগে বা পরে করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে, তিনি কেবল এটাই বলতেন: ‘তা করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।’

4095 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأنا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى جَبْهَتِي أَوْ حَاجِبَيَّ، فَقَالَ: «أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: « فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَانْسُكْ نَسِيكَةً. أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ» قَالَ أَيُّوبُ: لَا أَدْرِي بِأَيِّهِنَّ بَدَأَ

কা’ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুদায়বিয়ার (সন্ধির) সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে এলেন, তখন আমি একটি ডেকচির নিচে আগুন জ্বালাচ্ছিলাম। আর আমার কপাল বা ভ্রুদ্বয়ের উপর উকুন ঝরে পড়ছিল।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার কিট-পতঙ্গ কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?"

আমি বললাম, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "তাহলে তুমি তোমার মাথা মুণ্ডন করো এবং একটি কুরবানি (পশু যবেহ) করো, অথবা তিন দিন সাওম পালন করো কিংবা ছয়জন মিসকিনকে খাদ্য দাও।"

(বর্ণনাকারী) আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি জানি না যে, তিনি এগুলোর মধ্যে কোনটি দিয়ে শুরু করেছিলেন।

4096 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ: «ادْنُ» فَدَنَوْتُ، فَقَالَ: «أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، « فَأَمَرَنِي بِصِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ» قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَفَسَّرَهُ لِي مُجَاهِدٌ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَسَأَلْتُ أَيُّوبَ، فَقَالَ: الصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ، وَالنُّسُكُ مَا اسْتَيْسَرَ

কা’ব ইবনে উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: এই আয়াতটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছিল। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলাম। তিনি বললেন: "কাছে এসো।" আমি কাছে গেলাম।

তিনি (নবীজী) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার শরীরের উকুন কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি আমাকে সিয়াম (রোযা), অথবা সাদাকা (দান), অথবা নুসুক (কুরবানী/পশু যবেহ) করার নির্দেশ দিলেন।

(বর্ণনাকারী) ইবনে আওন বলেন: মুজাহিদ আমার কাছে এর (অর্থাৎ সিয়াম, সাদাকা ও নুসুকের) ব্যাখ্যা করেছিলেন, কিন্তু আমি তা মনে রাখতে পারিনি। তাই আমি আইয়ুব (রহ.)-কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: সিয়াম হলো তিন দিনের রোযা, সাদাকা হলো ছয়জন মিসকিনকে খাবার দেওয়া, আর নুসুক হলো সহজলভ্য পশু যবেহ করা।

4097 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ سَيْفًا، رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ كَعْبًا، حَدَّثَهُ قَالَ: وَقَفَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلًا، فَقَالَ: «أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: « فَاحْلِقْ رَأْسَكَ» وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة: 196] قَالَ: فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ أَوْ شَاةٍ مَا تَيَسَّرَ، قَالَ: وَأَنْزِلَ اللهُ فِيهِ هَذَا "

কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

হুদায়বিয়ার সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে এসে দাঁড়ালেন, আর আমার মাথা থেকে উকুন ঝরে পড়ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কিট-পতঙ্গগুলো কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তিনি বললেন, "তাহলে তুমি তোমার মাথা মুণ্ডন করে ফেলো।"

তখনই এই আয়াতটি নাযিল হলো: {তোমাদের মধ্যে যে অসুস্থ থাকবে অথবা যার মাথায় কোনো কষ্টদায়ক কিছু থাকবে (যে কারণে তাকে মুণ্ডাতে হবে), তবে সে সিয়াম বা সদকা অথবা কুরবানী দ্বারা ফিদইয়া দিবে} [সূরা আল-বাক্বারাহ: ১৯৬]।

তিনি বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিলেন এবং বললেন, "তুমি তিন দিন রোযা রাখো, অথবা ছয়জন মিসকীনকে এক ’ফারাক’ (তিন সা’ পরিমাণ) খাদ্য সদকা করো, অথবা সহজলভ্য একটি বকরী যবেহ করো।" তিনি বলেন, আল্লাহ আমার ব্যাপারেই এই বিধান নাযিল করেছেন।

4098 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: قَعَدْتُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ} [البقرة: 196]. قَالَ كَعْبٌ: فِيَّ نَزَلَتْ، وَكَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ: «مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ الْجَهْدَ يَبْلُغُ مِنْكَ مَا أَرَى، أَتَجِدُ شَاةً؟» قَالَ: لَا، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة: 196]. فَالصَّوْمُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنَ طَعَامٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ، وَالنُّسُكُ: شَاةٌ "

কা’ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবদুল্লাহ ইবনে মা’কিল বলেন) আমি এই মসজিদে কা’ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসলাম এবং তাঁকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {তবে সিয়ামের (রোযা) মাধ্যমে ফিদইয়া দেবে...} (সূরা বাকারা: ১৯৬)। কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই আয়াত আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছিল। আমার মাথায় কষ্টদায়ক রোগ ছিল (উকুন)। আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে নিয়ে আসা হলো, তখন আমার চেহারা মুবারকের ওপর উকুন ঝরে পড়ছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি দেখিনি যে কষ্ট তোমাকে এতটুকু পেয়ে বসেছে যতটা আমি দেখছি। তুমি কি একটি ছাগল (কুরবানী করার জন্য) পাচ্ছ?" তিনি (কা’ব) বললেন: না। তিনি বললেন: তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {তবে সিয়ামের (রোযা) মাধ্যমে, অথবা সাদাকা (দান) দ্বারা, অথবা কুরবানী (নুসুক) দ্বারা ফিদইয়া দেবে।} (সূরা বাকারা: ১৯৬)। সুতরাং সিয়াম হলো তিন দিন। আর সাদাকা হলো ছয়জন মিসকিনকে দেওয়া। ইবনে বাশ্শার-এর হাদীসে আছে: প্রত্যেক মিসকিনের জন্য অর্ধ সা’ পরিমাণ খাদ্য। আর নুসুক (কুরবানী) হলো একটি ছাগল।

4099 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ» مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: «وَالْمُقَصِّرِينَ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাথা মুণ্ডন করেছিলেন এবং তাঁর সাহাবীগণের একদলও মাথা মুণ্ডন করেছিলেন, আর তাদের কেউ কেউ চুল ছোট করেছিলেন (কসর করেছিলেন)।

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার অথবা দুইবার বললেন: “আল্লাহ্ মাথা মুণ্ডনকারীদের উপর রহম করুন।” অতঃপর তিনি বললেন: “এবং যারা চুল ছোট করেছে (কসর করেছে, তাদের উপরও রহম করুন)।”

4100 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّتِهِ»

আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হজ্জের সময় মাথা মুণ্ডন করেছিলেন।