5530 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ: «إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَاجْلِدُوهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَارْجُمُوهُ»

নু’মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে তার স্ত্রীর দাসীর সাথে (অবৈধভাবে) সঙ্গম করেছে: “যদি স্ত্রী তার জন্য দাসীটিকে হালাল করে দেয় (অর্থাৎ তাকে ব্যবহারের অনুমতি দেয়), তাহলে তাকে একশত বেত্রাঘাত করো। আর যদি স্ত্রী তার জন্য তাকে হালাল না করে (অর্থাৎ অনুমতি না দেয়), তাহলে তাকে রজম করো (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড দাও)।”

5531 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، قَالَ: « قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجُلٍ، وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا، فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا، وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا»

সালামাহ ইবনুল মুহাব্বাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক ব্যক্তির বিষয়ে ফায়সালা দিয়েছেন, যে তার স্ত্রীর দাসীর সাথে সহবাস করেছিল:

যদি সে (পুরুষটি) তাকে জবরদস্তি করে থাকে (ধর্ষণ করে), তাহলে সে (দাসী) স্বাধীন হয়ে যাবে এবং তাকে তার মালিকার (স্ত্রীর) জন্য ওই দাসীর অনুরূপ মূল্য পরিশোধ করতে হবে। আর যদি সে (দাসীটি) স্বেচ্ছায় রাজি হয়ে থাকে, তাহলে সে (দাসী) তার (পুরুষটির) মালিকানায় চলে যাবে এবং তাকে তার মালিকার জন্য ওই দাসীর অনুরূপ মূল্য পরিশোধ করতে হবে।

5532 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَجُلًا، غَشِيَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا، فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ، وَعَلَيْهِ الشَّرْوَى لِسَيِّدَتِهَا، وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لِسَيِّدَتِهَا وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ»

সালামাহ ইবনে মুহাব্বাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি তার স্ত্রীর মালিকানাধীন এক দাসীর সাথে সহবাস করলো। বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পেশ করা হলে তিনি বললেন: "যদি সে (ঐ ব্যক্তি) তাকে জোর করে থাকে (অর্থাৎ ধর্ষণ করে থাকে), তবে সে (দাসী) তার (ঐ ব্যক্তির) সম্পদ থেকে মুক্ত হয়ে যাবে এবং তার মালকিনকে ঐ দাসীর মূল্য পরিশোধ করতে হবে। আর যদি সে (দাসী) স্বেচ্ছায় তার সাথে সম্মতি দিয়ে থাকে, তবে সে তার মালকিনেরই থাকবে, এবং ঐ ব্যক্তির সম্পদ থেকে তার অনুরূপ মূল্য (ক্ষতিপূরণ বাবদ) পরিশোধ করতে হবে।"

5533 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ عَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَهْيَمْ»، قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، قَالَ: «وَمَا أَصْدَقْتَ؟»، قَالَ: وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, তাঁর গায়ে জাফরানের চিহ্ন (সুগন্ধি বা রঙ) লেগে ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে দেখে জিজ্ঞেস করলেন, "কী ব্যাপার (বা তোমার অবস্থা এমন কেন)?"

তিনি বললেন, "আমি এক মহিলাকে বিবাহ করেছি।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কী পরিমাণ মোহর দিয়েছ?"

তিনি বললেন, "এক ’নওয়া’ (খেজুরের বিচির সমপরিমাণ) ওজনের স্বর্ণ।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি ওলীমার (বিবাহোত্তর ভোজের) আয়োজন করো, যদিও একটি ছাগল দিয়ে হয়।"

5534 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ، فَقَالَ: « مَا هَذَا؟»، قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: «بَارَكَ اللهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুর রহমানের (পোশাকে) হলুদ রঙের চিহ্ন দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কী?" তিনি (আবদুর রহমান) বললেন, "আমি একটি খেজুরের আঁটির সমপরিমাণ স্বর্ণের বিনিময়ে এক মহিলাকে বিবাহ করেছি।" তখন তিনি বললেন, "আল্লাহ তোমার জন্য বরকত দান করুন। একটি ছাগল দিয়ে হলেও ওলিমা (বিবাহের ভোজ) করো।"

5535 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ، فَقَالَ: « مَهْيَمْ»، قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ» مُخْتَصَرٌ

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুর রহমান (ইবনু আওফ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গায়ে হলুদ রঙের (খুশবু বা জাফরানের) চিহ্ন দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কীসের চিহ্ন?"

তিনি (আবদুর রহমান) বললেন, "আমি একজন আনসারী মহিলাকে বিবাহ করেছি।"

তখন তিনি বললেন, "তুমি (বিবাহের) ওলিমা করো, যদিও তা একটি বকরী দ্বারা হয়।"

5536 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَال: حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو هَانِي، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: تَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جَثْمٍ، فَقِيلَ لَهُ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ، قَالَ: قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « بَارَكَ اللهُ فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ»

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আকীল ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বনু জাছাম গোত্রের একজন মহিলাকে বিবাহ করলেন। তখন তাঁকে (অভিবাদন জানিয়ে) বলা হলো: "বির-রিফা-ই ওয়াল বানীন" (অর্থাৎ, তোমাদের মধ্যে সমঝোতা বজায় থাকুক এবং তোমরা পুত্রসন্তান লাভ করো)। তিনি বললেন: তোমরা তা বলো, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: **"আল্লাহ তোমাদের প্রতি বরকত দিন এবং তোমাদের জন্য বরকত প্রদান করুন।"**

5537 - أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ الْوَاسِطِيَّ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ، وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ»

মুহাম্মদ ইবন হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হালাল (বৈধ) ও হারাম (অবৈধ)-এর মাঝে পার্থক্য হলো বিবাহের সময় দফ (বাদ্যযন্ত্র) বাজানো এবং (তা ঘোষণা করার জন্য) আওয়াজ করা।

5538 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، قَالَتْ: " دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ بَنَى بِي، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي، وَجُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ، وَيَنْدُبْنَ مَنْ قَتَلَ أَبَائِي، فَقَالَتْ إِحْدَاهُنَّ: وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدِ، فَقَالَ لَهَا اسْكُتِي عَنْ هَذَا وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ قَبْلَهَا "

রুবাইয়্যি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যেদিন আমার সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাসর সম্পন্ন হয়, সেদিন সকালে তিনি আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং আমার বিছানায় বসলেন। তখন আমাদের নিকট কয়েকটি বালিকা দফ (ডাফ) বাজাচ্ছিল এবং আমার পিতৃপুরুষদের যারা শহীদ হয়েছেন তাদের গুণগান গাইছিল। তখন তাদের মধ্যে একজন বলল: আমাদের মাঝে এমন নবী আছেন, যিনি আগামীকালের খবর জানেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "এ কথা বলা থেকে বিরত থাকো (বা চুপ করো)। আর তোমরা সেই কথাগুলোই বলো যা তোমরা এর পূর্বে বলছিলে।"

5539 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ، وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ، وَإِذَا جَوَارٍ يَتغَنَّيْنَ قُلْتُ: أَنْتُمَ أَصَحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَهْلُ بَدْرٍ يَفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ قَالَا: اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا، وَإِنْ شِئْتَ فَاذْهَبْ فَإِنَّهُ قَدْ « رُخِّصَ لَنَا فِي اللهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ»

আমের ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কুরযাহ ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ মাসঊদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একটি বিবাহ অনুষ্ঠানে প্রবেশ করলাম। দেখলাম যে কিছু যুবতী গান গাইছে। আমি বললাম, আপনারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী এবং আহলে বদর (বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী)! আপনাদের কাছে এমন কাজ করা হচ্ছে? তাঁরা দুজন বললেন, তুমি চাইলে বসতে পারো এবং আমাদের সাথে শুনতে পারো, আর যদি চাও তবে চলে যেতে পারো। কেননা বিবাহের অনুষ্ঠানে আমাদের জন্য এমন আনন্দ-বিনোদনের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

5540 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَهْدَيْتُمُ الْفَتَاةَ أَلَا بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ: أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ؟ "

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক আত্মীয়কে আনসার গোত্রের এক ব্যক্তির সাথে বিবাহ দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা তো কনেকে উপহার হিসেবে পাঠিয়ে দিয়েছ! কিন্তু তার সাথে এমন কাউকে কেন পাঠালে না যে বলবে: ’আমরা তোমাদের কাছে এসেছি, আমরা তোমাদের কাছে এসেছি; আল্লাহ আমাদেরও দীর্ঘজীবী করুন এবং তোমাদেরও দীর্ঘজীবী করুন’?"

5541 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ: تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنِ لِي، قَالَ: « أَعْطِهَا شَيْئًا» قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ، قَالَ: «فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ؟» قُلْتُ: عِنْدِي، قَالَ: «فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ»، خَالَفَهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করলাম। এরপর আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার জন্য বাসর রাতের ব্যবস্থা করে দিন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তাকে (ফাতিমাকে) কিছু দাও।" আমি বললাম, আমার কাছে তো কিছুই নেই। তিনি বললেন, "তোমার হুতামিয়া (আল-হুতামিয়্যাহ্) বর্মটি কোথায়?" আমি বললাম, আমার কাছেই আছে। তিনি বললেন, "তাহলে তুমি সেটি তাকে দিয়ে দাও।"

5542 - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَعْطِهَا شَيْئًا»، قَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ، قَالَ: «فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ؟»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তাকে (মহর বাবদ) কিছু দাও।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমার কাছে তো কিছুই নেই।" তিনি (নবী) বললেন: "তাহলে তোমার ’আল-হুতামিয়্যাহ’ নামক লৌহবর্মটি কোথায়?"

5543 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَيَّ، وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ، وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বিবাহ করেন যখন আমার বয়স ছিল ছয় বছর। আর তিনি আমার সাথে বাসর যাপন করেন, যখন আমার বয়স ছিল নয় বছর। তখন আমি পুতুল নিয়ে খেলা করতাম।

5544 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: « نَكَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ، وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سَنَوَاتٍ أَوْ سَبْعٍ، وَزُفَّتْ إِلَيْهِ، وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا، وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِ عَشْرَةَ سَنَةً»

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেন, যখন তাঁর বয়স ছিল ছয় অথবা সাত বছর। আর তাঁকে বাসর ঘরে তুলে দেওয়া হয়, যখন তাঁর বয়স ছিল নয় বছর এবং তাঁর খেলনাগুলোও তাঁর সঙ্গেই ছিল। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) বয়স ছিল আঠারো বছর।

5545 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ، وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ، فَأَيُّ نِسَاءٍ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে শাওয়াল মাসে বিবাহ করেন এবং শাওয়াল মাসেই আমার সাথে বাসর করেন। তাঁর অন্য কোনো স্ত্রী আমার চেয়ে তাঁর নিকট অধিক সৌভাগ্য লাভ করেছিলেন?

5546 - أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: « جَهَّزَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ، وَقِرْبَةً، وَوِسَادَةِ أَدَمٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি পশমি চাদর (বা কম্বল), একটি পানির মশক এবং চামড়ার তৈরি একটি বালিশ দিয়ে সজ্জিত করলেন, যার ভেতরে ইজখির ঘাস ভর্তি ছিল।

5547 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ: عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ، وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ، وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ، وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "একটি বিছানা (হলো) পুরুষের জন্য, একটি বিছানা তার স্ত্রীর জন্য, তৃতীয়টি মেহমানের জন্য, আর চতুর্থটি শয়তানের জন্য।"

5548 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « هَلْ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ؟»، قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَهَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا؟»، قُلْتُ: ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا، وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ؟ قَالَ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "হে জাবির, তুমি কি বিবাহ করেছ?"

আমি বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ।"

তিনি বললেন: "তোমরা কি (ব্যবহারের জন্য) নরম গালিচা বা বিছানা (আনমাত) গ্রহণ করেছ?"

আমি বললাম (বা এমন একটি কথা বললাম যার অর্থ): "আমাদের জন্য নরম গালিচা (আনমাত) কীভাবে সম্ভব?"

তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তা (তোমাদের জন্য ভবিষ্যতে) হবে।"

5549 - أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ، فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ، فَرَكِبَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ، وَأنا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ، فَأَخَذَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آفَاقِ خَيْبَرَ، وَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ، قَالَهَا: ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ: وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ " قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: فَقَالُوا: مُحَمَّدٌ، قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسُ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً، فَجُمِعَ السَّبْيُ، فَجَاءَ دِحْيَةُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ قَالَ: " اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً، فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ: «فَادْعُوهُ بِهَا» فَجَاءَ بِهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ غَيْرَهَا» قَالَ: وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا قَالَ: «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ»، وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ وَجَعَلَ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ، فَحَاسُوا حَيْسَةً فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার অভিমুখে যুদ্ধযাত্রা করলেন। আমরা তখনো অন্ধকার থাকতে সেখানে ফজরের সালাত আদায় করলাম। এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সওয়ার হলেন। আবূ তালহাও সওয়ার হলেন। আর আমি আবূ তালহার পেছনে সওয়ারী ছিলাম। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বারের দিকে রওনা হলেন। আমি তখন আল্লাহর নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উরুর শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম।

যখন তিনি গ্রামটিতে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: “আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান)! খায়বার ধ্বংস হয়েছে। যখন আমরা কোনো জনপদের প্রাঙ্গণে অবতরণ করি, তখন সতর্কীকৃতদের সকাল বড়ই মন্দ হয়।”—তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।

বর্ণনাকারী বলেন, তখন লোকজন তাদের দৈনন্দিন কাজে বেরিয়ে এসেছিল। আব্দুল আযীয (বর্ণনাকারীর মাঝে সংযোজন) বলেন: তখন তারা (গ্রামবাসীরা) বললো: (এই তো) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। আব্দুল আযীয বলেন: আমাদের সাথীদের কেউ কেউ বলেছেন: (এই তো) সেনাবাহিনী। এরপর আমরা জোরপূর্বক খায়বার দখল করলাম।

যুদ্ধবন্দীদের একত্রিত করা হলো। তখন দিহইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী! যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে আমাকে একটি দাসী দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যাও, একটি দাসী নিয়ে নাও।” অতঃপর তিনি (দিহইয়া) সাফিয়্যা বিনত হুয়াইকে নিলেন।

এরপর এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী! আপনি দিহয়াকে বনী কুরাইযা ও বনী নাযীরের সর্দার হুয়াইয়ের কন্যা সাফিয়্যাকে দিয়েছেন? তিনি তো আপনার ছাড়া অন্য কারো উপযুক্ত নন।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তাকে তার সাথে ডেকে আনো।” এরপর তিনি তাকে নিয়ে আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাকে দেখলেন, তখন বললেন: “এর পরিবর্তে যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে অন্য একটি দাসী নিয়ে যাও।”

বর্ণনাকারী বলেন: আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে মুক্ত করে দিলেন এবং তাঁকে বিবাহ করলেন। যখন পথে (ফিরার সময়) ছিলেন, তখন উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (সাফিয়্যাকে) নবীর জন্য প্রস্তুত করলেন এবং রাত্রে তাঁকে (নবীর কাছে) সমর্পণ করলেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভোরে নববিবাহিত বর হিসেবে উঠলেন।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যার কাছে কিছু খাবার আছে, সে যেন তা নিয়ে আসে।” তিনি একটি চামড়ার দস্তরখানা বিছালেন। একজন লোক পনির নিয়ে আসল, একজন লোক খেজুর নিয়ে আসল, আর একজন লোক ঘি নিয়ে আসল। এরপর তারা (ঐসব উপাদান মিশিয়ে) ’হাইস’ (খেজুর, পনির ও ঘি মিশ্রিত খাবার) তৈরি করলেন। এটাই ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওয়ালীমা (বিবাহের ভোজ)।