621 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهِلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللهِ قَالَ: «صَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ؟» قَالَا: قُلْنَا: لَا، قَالَ: «فَصَلُّوا»، قَالَ: فَقَامَ بَيْنَنَا ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا رَكَعْنَا وَضَعْنَا أَيْدِينَا عَلَى الرُّكَبِ فَضَرَبَهَا، فَإِذَا هُوَ قَدْ طَبَّقَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، قَالَ: « إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءٌ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ، يَخْنُقُونَهَا شَرَقَ الْمَوْتَى، وَتِلْكَ صَلَاةُ مَنْ لَا يَجِدُ بُدًّا، وَمَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْ حِمَارٍ فَصَلَّوَا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا، وَصَلَّوْا مَعَهُمْ سُبْحَةً فَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلَّوْا جَمِيعًا، وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ، أَوْ بَيْنَ فَخِذَيْهِ، وَلْيُجَبِّ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

আলকামাহ ও আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তোমরা কি এদের (শাসকদের) পিছনে সালাত আদায় করেছ?” তারা উত্তর দিলেন: “না।” তিনি বললেন: “তবে সালাত আদায় করো।”

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন। যখন আমরা রুকু করলাম, তখন আমরা হাত হাঁটুতে রাখলাম। তিনি আমাদের হাত ধরে আঘাত করলেন। তখন দেখা গেল, তিনি নিজেই হাত দু’টি এক হাতের তালু অন্য হাতের তালুর উপর রেখে দুই উরুর মাঝখানে রাখলেন (অর্থাৎ ’তাবীক’ করলেন)।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: “নিশ্চয়ই এমন শাসকরা আসবে, যারা সালাতকে বিলীন করে দেবে, তারা মৃতদের শ্বাসরোধের মতো সালাতকে গলা টিপে ধরবে (দ্রুততা ও অবহেলার সাথে আদায় করবে)। এ হলো সেই ব্যক্তির সালাত, যার আর কোনো উপায় থাকে না, কিংবা যে গাধার চেয়েও খারাপ। অতএব, তোমরা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করো এবং তাদের (ওই শাসকদের) সাথে নফল হিসেবে (বা পুনঃ) সালাত আদায় করো।

আর যখন তোমরা তিনজন থাকবে, তখন তোমরা একসাথে সালাত আদায় করো (জামাতে)। আর যখন তোমরা তার চেয়ে বেশি হবে, তখন তোমাদের মধ্য থেকে একজন ইমামতি করবে। যখন তোমাদের কেউ রুকু করবে, তখন সে যেন তার উভয় হাত তার হাঁটুদ্বয়ের মাঝে অথবা তার উভয় উরুদ্বয়ের মাঝে রাখে এবং সে যেন সোজা হয়ে দাঁড়ায়। আমার যেন এখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আঙ্গুলসমূহ পরস্পরের সাথে মিলিয়ে রাখার দৃশ্যটি দেখতে পাচ্ছি।”

622 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَرْوَزِيُّ الرِّبَاطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو، عَنِ الزُّبَيْرِ وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالَا صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا، فَوَضَعْنَا - يَعْنِي أَيْدِينَا - عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفْنَا بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ»

আসওয়াদ ও আলকামা (রাহিমাহুমাল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তাঁরা বলেন:

আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি আমাদের মাঝখানে দাঁড়ালেন (ইমামতি করার জন্য)। আমরা (রুকুতে গিয়ে) আমাদের হাতগুলো হাঁটুর উপর রাখলাম। তখন তিনি আমাদের হাতগুলো সরিয়ে দিলেন এবং (হাঁটুর উপর চাপ না দিয়ে) আমাদের আঙ্গুলগুলো পরস্পর জুড়ে (বা জড়িয়ে) ধরতে বললেন। আর তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এরূপ করতে দেখেছি।"

623 - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومَسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ، وَرَكَعَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا، فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا، ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الْإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সালাত (নামাজ) শিক্ষা দিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং তাকবীর বললেন। যখন তিনি রুকু করতে চাইলেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত একত্রিত করে হাঁটুর মাঝখানে রাখলেন এবং রুকু করলেন।

এই সংবাদ সা’দ (ইবন আবি ওয়াক্কাস) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলে, তিনি বললেন: আমার ভাই (আব্দুল্লাহ) সত্য বলেছে। আমরাও (আগে) এভাবেই করতাম, এরপর আমাদের হাঁটু আঁকড়ে ধরার নির্দেশ দেওয়া হয়।

624 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي، قَالَ: وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ، فَقَالَ لِي: «اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ»، قَالَ: ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مُرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ، وَقَالَ: « إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ»

মুস’আব ইবনু সা’দ (রাহঃ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি আমার পিতার (সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) পাশে সালাত আদায় করছিলাম। আমি আমার দু’হাত আমার দু’হাঁটুর মাঝখানে রাখলাম। তখন তিনি (আমার পিতা) আমাকে বললেন, "তুমি তোমার হাতের তালুদ্বয় দ্বারা তোমার দু’হাঁটুকে ধরো।"

তিনি (মুস’আব) বলেন, এরপর আমি পুনরায় একই কাজ করলাম, ফলে তিনি আমার দু’হাতে আঘাত করলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই আমাদেরকে এ (পদ্ধতি) থেকে নিষেধ করা হয়েছে, আর আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে আমরা যেন হাতের তালুদ্বয় হাঁটুর উপর রাখি।"

625 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: رَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ، فَقَالَ أَبِي: «هَذَا شَيْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ، ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ»

মুসআব ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রুকু করলাম এবং (দুই হাতের তালু একত্রিত করে দুই হাঁটুর মাঝখানে) ‘তাবক্বীক’ করলাম। তখন আমার পিতা (সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস রাঃ) বললেন: “এটি এমন একটি কাজ যা আমরা (পূর্বে) করতাম। অতঃপর (তা বাদ দিয়ে) আমরা হাঁটুর দিকে সরে এলাম (অর্থাৎ রুকুতে হাত হাঁটুর উপর রাখার নির্দেশ পেলাম)।”

626 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: « سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ، فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের জন্য হাঁটু (ধরা) সুন্নত করা হয়েছে; সুতরাং তোমরা হাঁটু ধরে রাখো।

627 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: « إِنَّمَا السَّنَةُ الْأَخْذُ بِالرُّكَبِ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই (সঠিক) সুন্নাহ হলো হাঁটু আঁকড়ে ধরা।"

628 - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَالِمٍ قَالَ: أَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ، حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضْعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ، وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ»

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (সালিম বলেন,) আমরা আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে বললাম, "আপনি আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামাযের পদ্ধতি সম্পর্কে বলুন।" তখন তিনি আমাদের সামনে দাঁড়ালেন এবং তাকবীর বললেন। এরপর যখন তিনি রুকূ‘ করলেন, তখন তাঁর উভয় হাতের তালু তাঁর উভয় হাঁটুর উপর রাখলেন এবং তাঁর আঙ্গুলগুলো তার নিচের দিকে বিস্তৃত করলেন। তিনি তাঁর উভয় কনুইকে (শরীর থেকে) দূরে রাখলেন, যতক্ষণ না তাঁর দেহের প্রতিটি অঙ্গ শান্ত ও স্থির হলো। এরপর তিনি বললেন, "সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ" (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন, যে তাঁর প্রশংসা করে)। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন, যতক্ষণ না তাঁর দেহের প্রতিটি অঙ্গ শান্ত ও স্থির হলো।

629 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: «أَلَا أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُصَلِّي؟» فَقُلْنَا: بَلَى، فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضْعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ، وَجَافَى إِبِطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبِطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا»

উকবা ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বললেন, “আমি কি তোমাদেরকে সেভাবে সালাত আদায় করে দেখাবো না, যেভাবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখেছি?” আমরা বললাম, “অবশ্যই।” তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন।

যখন তিনি রুকু করলেন, তখন তাঁর উভয় হাত হাঁটুতে রাখলেন এবং তাঁর আঙ্গুলগুলো হাঁটুর পেছনের দিকে রাখলেন। আর তাঁর বগলদ্বয়কে (পাশ থেকে) দূরে রাখলেন, যতক্ষণ না তাঁর প্রতিটি অঙ্গ স্থির হলো। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা উঠালেন এবং এমনভাবে সোজা হয়ে দাঁড়ালেন যে তাঁর প্রতিটি অঙ্গ স্থির হয়ে গেল।

এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং তাঁর বগলদ্বয়কে (পাশ থেকে) দূরে রাখলেন, যতক্ষণ না তাঁর প্রতিটি অঙ্গ স্থির হলো। অতঃপর তিনি বসলেন, যতক্ষণ না তাঁর প্রতিটি অঙ্গ স্থির হয়ে গেল।

এরপর তিনি অনুরূপভাবে চার রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “এভাবেই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখেছি এবং এভাবেই তিনি আমাদের সাথে সালাত আদায় করতেন।”

630 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَ: قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ: أَلَا أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُصَلِّي؟ فَقُلْنَا: بَلَى، فَقَامَ فَكَبَّرَ، فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبِطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا، وَقَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُصَلِّي»

আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি কি তোমাদের দেখাবো না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে সালাত (নামাজ) আদায় করতেন?

আমরা বললাম: অবশ্যই (দেখুন)।

অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং তাকবীর বললেন। যখন তিনি রুকু করলেন, তখন তিনি তার দুই বগলের নীচ থেকে (বাহু) আলাদা করে রাখলেন। যখন তার শরীরের সবকিছু স্থির হলো, তখন তিনি মাথা উঠালেন। এভাবে তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই সালাত আদায় করতে দেখেছি।

631 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ اعْتَدَلَ فَلَمْ يَصُبَّ رَأْسَهُ، وَلَمْ يُقْنِعْهُ، وَوُضِعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ»

আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু করতেন, তখন তিনি (শরীর) সোজা ও সমান রাখতেন। তিনি তাঁর মাথা নিচে ঝুঁকিয়ে দিতেন না, আবার উপরেও তুলে ধরতেন না (বরং পিঠের সাথে সমান রাখতেন)। আর তিনি তাঁর উভয় হাত তাঁর হাঁটুর উপর রাখতেন।

632 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ أَبُو قُدَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: « نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْحَرِيرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ» وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى «وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কাস্‌সি (এক ধরনের রেশম মিশ্রিত পোশাক) এবং রেশম পরিধান করতে, সোনার আংটি ব্যবহার করতে এবং রুকু অবস্থায় কুরআন পাঠ করতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি (বর্ণনাকারী) অন্যবার বলেছেন, ’রুকুকারী অবস্থায় কুরআন পাঠ করতে (নিষেধ করেছেন)’।

633 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: « نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا، وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নিষেধ করেছেন— স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করতে; রুকু অবস্থায় কুরআন তেলাওয়াত করতে; এবং কাসসী (রেশম বা রেশম মিশ্রিত বস্ত্র) ও মুআসফার (কুসুম বা জাফরান রঙে রঞ্জিত) কাপড় পরিধান করতে।

634 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، هُوَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: « نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ، عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْمُفْدَمِ وَالْمُعَصْفَرِ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا»

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে—(আমি বলছি না যে) তোমাদেরকে—স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে, কাসসি (এক প্রকার রেশমী বস্ত্র) পরিধান করতে, মুফাদ্দাম (গভীর লাল রং করা) ও মু‘আসফার (জাফরান রং করা) কাপড় পরিধান করতে এবং রুকু অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধ করেছেন।

635 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادِ زُغْبَةَ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًا يَقُولُ: « نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ، وَالْمُعَصْفَرِ، وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، وَأَنَا رَاكِعٌ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে স্বর্ণের আংটি, কাস্সী (রেশম মিশ্রিত) কাপড়, মুআসফার (কুসুম ফুল বা জাফরান দ্বারা রঞ্জিত) কাপড় পরিধান করতে এবং রুকু অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধ করেছেন।

636 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: « نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ لُبِسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ، وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কাসি বস্ত্র (এক প্রকার রেশমী পোশাক), কুসুম ফুল দ্বারা রং করা কাপড় (মু’আসফার), স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে এবং রুকূ অবস্থায় কিরাআত (কুরআন তেলাওয়াত) করতে নিষেধ করেছেন।

637 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ، وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ، يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ»، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا، فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ، وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، قَمَنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্দা সরিয়ে দিলেন, যখন লোকেরা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে কাতারবদ্ধভাবে দাঁড়িয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! নবুয়তের সুসংবাদ দানকারী বিষয়ের মধ্যে শুধু সৎ স্বপ্নই অবশিষ্ট রয়েছে, যা একজন মুসলিম নিজে দেখে, অথবা তাকে দেখানো হয়।"

অতঃপর তিনি বললেন: "সাবধান! আমি রুকূ’ বা সিজদাহ অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধপ্রাপ্ত হয়েছি। সুতরাং রুকূ’র সময় তোমরা রবের মাহাত্ম্য বর্ণনা করো। আর সিজদার সময় তোমরা বেশি বেশি দু‘আ করতে সচেষ্ট হও, (কারণ) তোমাদের দু‘আ কবুল হওয়ার যোগ্য।"

638 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَكَعَ، فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ»، وَفِي سُجُودِهِ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি রুকু’ করলেন, তখন রুকু’তে বললেন: "সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম" (আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)। আর তাঁর সিজদায় (তিনি বললেন): "সুবহানা রাব্বিয়াল আ’লা" (আমার শ্রেষ্ঠ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)।

639 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَيَزِيدُ قَالَا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُكْثِرُ أَنْ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ رَبِّنَا، وَبِحَمْدِكَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রুকূ এবং সিজদায় খুব বেশি করে এই দু’আটি পড়তেন:

"سُبْحَانَكَ رَبِّنَا، وَبِحَمْدِكَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي"

(অর্থ: হে আমাদের প্রতিপালক! আপনার সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করছি। হে আল্লাহ, আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন।)

640 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ فِي رُكُوعَهُ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রুকূতে বলতেন: “সুব্বুহুন কুদ্ধুসুন রাব্বুল মালাইকাতি ওয়ার-রূহ।”