6810 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’জা’র’ (বিশেষ ধরনের মাটির পাত্র)-এর নাবীয (পানীয়) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

আবূ আব্দুর রহমান (নাসাঈ) বলেন: এই হাদীসটি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে ভিন্ন শব্দে বর্ণিত হয়েছে।

6811 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুব্বা (শুকনো লাউয়ের খোলের পাত্র) এবং মুযাফ্ফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

6812 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ»

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলকাতরা বা পিচ দ্বারা প্রলেপবিহীন মাটির পাত্র (জার) ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছেন।

6813 - أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي شَرِبَهُ عُمَرُ، قَدْ تَخَلَّلَ»

উতবা ইবনে ফারকাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যে নাবীয পান করেছিলেন, তা সিরকায় (ভিনিগারে) পরিণত হয়েছিল।

6814 - الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: «إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ، فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرِبَ الطِّلَاءَ، وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ، فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ، فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا»

সা’ইব ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি খবর দেন যে, একদা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের সামনে আসলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই আমি অমুক ব্যক্তির কাছ থেকে কোনো পানীয়ের গন্ধ পেয়েছি। সে দাবি করেছে যে, সে ’তিলা’ (আঙুরের রস জ্বাল দিয়ে তৈরি পানীয়) পান করেছে। তবে সে কী পান করেছে, আমি তা অনুসন্ধান করব। যদি তা নেশা সৃষ্টি করে, তবে আমি তাকে বেত্রাঘাত করব।” অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে পূর্ণ হদ্দের (শাস্তি) বেত্রাঘাত করেন।

6815 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ أَحَبُّ الشَّرَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الْحُلْوَ الْبَارِدَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট সবচেয়ে প্রিয় পানীয় ছিল ঠাণ্ডা ও মিষ্টি।

6816 - أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: أُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِشَرَابٍ، فَقَالَ: نَاوِلْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: نَاوِلِ الْأَسْوَدَ، قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: نَاوِلْ فُلَانًا، قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، فَكُلُّهُمْ يَقُولُ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: فَإِنِّي لَسْتُ بِصَائِمٍ، فَأَخَذَ فَشَرِبَ، ثُمَّ " قَالَ: { يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ} [النور: 37]

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আব্দুল্লাহর (ইবনে মাসঊদ রাঃ) নিকট এক পানীয় আনা হলো। তিনি বললেন: এটি আলকামাকে দাও। সে (আলকামা) বললো: আমি রোযাদার। তিনি বললেন: আসওয়াদকে দাও। সে বললো: আমি রোযাদার। তিনি বললেন: অমুককে দাও। সে বললো: আমি রোযাদার। (উপস্থিত) তাদের প্রত্যেকেই বললো: আমি রোযাদার।

তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কিন্তু আমি রোযাদার নই। অতঃপর তিনি তা হাতে নিয়ে পান করলেন।

এরপর তিনি (আল্লাহর বাণী) পাঠ করলেন: "তারা সেই দিনকে ভয় করে, যেদিন অন্তরসমূহ ও দৃষ্টিসমূহ উল্টে যাবে।" (সূরা নূর: ৩৭)

6817 - أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً، مَا أَدْرِي مَا هِيَ، وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً، أَوْ قَالَ: « أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءَ وَالسَّوِيقَ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ»

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা (এখন) নতুন নতুন পানীয় তৈরি করেছে। আমি জানি না সেগুলো কী। আর বিশ বছর ধরে—অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: চল্লিশ বছর ধরে—পানি এবং সাভীক (ছাতু) ব্যতীত আমার জন্য অন্য কোনো পানীয় নেই। তবে তিনি (ইবনে মাসউদ) নাবীযের (খেজুর বা কিসমিসের শরবত) উল্লেখ করেননি।

6818 - أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، قَالَ: «اخْتَلَفَ عَلِيٌّ فِي الْأَشْرِبَةِ، فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلَّا لَبَنٌ، أَوْ عَسَلٌ، أَوْ مَاءٌ»

উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিভিন্ন পানীয় বস্তুসমূহ (এর বৈধতা নিয়ে) সতর্ক ছিলেন। তাই (সেই সতর্কতার কারণে) বিশ বছর ধরে আমি দুধ, মধু অথবা পানি ছাড়া অন্য কোনো পানীয় পান করিনি।

6819 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ: لَقِيتُ عَائِشَةَ، فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، وَدَعَتْ، جَارِيَةً حَبَشِيَّةً، فَقَالَتْ: سَلْ هَذِهِ، فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ: «كُنْتُ أَنْبِذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ، وَأُوكِيهِ، وَأُعَلِّقُهُ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ»

থুমামা ইবনু হাযন আল-কুশাইরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের শরবত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি একজন হাবশী দাসীকে ডাকলেন এবং বললেন: একে জিজ্ঞাসা করো, কারণ এ-ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য নাবীয তৈরি করতো।

অতঃপর সেই হাবশী দাসীটি বলল: আমি রাতের বেলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য একটি চামড়ার মশকে নাবীয তৈরি করতাম, সেটির মুখ শক্ত করে বেঁধে দিতাম এবং তা ঝুলিয়ে রাখতাম। যখন সকাল হতো, তখন তিনি তা পান করতেন।

6820 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ: ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ» قَالَ شُعْبَةُ: مِنْ لَيْلَةِ الِاثْنَيْنِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، وَالثُّلَاثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর নিকট নাবিজ (খেজুর বা কিশমিশের ভিজানো পানীয়) সম্পর্কে আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য একটি মশকে (চামড়ার পাত্রে) নাবিজ প্রস্তুত করা হতো। শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটি সোমবারের রাত থেকে (তৈরি শুরু করা হতো), এবং তিনি তা সোমবার ও মঙ্গলবার আসরের সময় পর্যন্ত পান করতেন।

6821 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: « كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَشِيَّةً فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ يَوْمَهُ وَلَيْلَتَهُ إِلَى الْقَابِلَةِ وَالْغَدِ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য সন্ধ্যায় (খেজুর বা কিসমিস ভিজিয়ে) নবয তৈরি করা হতো। যখন সকাল হতো, তখন তিনি ঐ দিন ও রাত এবং তার পরের সন্ধ্যা ও পরদিন পর্যন্ত তা পান করতেন।

6822 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ لِلزَّبِيبِ غُدْوَةً، فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ، وَيُنْبَذُ عَشِيَّةً، وَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً، وَكَانَ يَغْسِلُ الْأَسْقِيَةَ، وَلَا يُجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا، وَلَا شَيْئًا» قَالَ نَافِعٌ: فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি কিশমিশের জন্য নির্দিষ্ট চামড়ার মশকে সকালে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশ ভেজানো পানীয়) তৈরি করাতেন এবং তা রাত্রে পান করতেন। আবার সন্ধ্যায় তৈরি করাতেন এবং সকালে তা পান করতেন।

তিনি মশকগুলো ধুয়ে ফেলতেন এবং তাতে কোনো তলানি বা অন্য কিছু অবশিষ্ট রাখতেন না। নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা তা মধুর মতো পান করতাম।

6823 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ: « يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ عِشَاءً، فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً، وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً، فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً»

আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য রাতের বেলায় (ইশার সময়) কিসমিস ভিজিয়ে রাখা হতো, ফলে তিনি তা পরদিন সকালে পান করতেন। আর তার জন্য সকালে কিসমিস ভিজিয়ে রাখা হতো, ফলে তিনি তা রাতের বেলায় (ইশার সময়) পান করতেন।

6824 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يُسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ: « انْبِذْ عِشَاءً، وَاشْرَبْ غُدْوَةً»

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে নবীয (খেজুর বা কিশমিশের শরবত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, “(তা) সন্ধ্যায় ভিজিয়ে রাখো এবং সকালে পান করো।”

6825 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ: كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ: « يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً، وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً، فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ»

আলী ইবনে হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, তাঁর জন্য রাতে (ফলের) নাবীয তৈরি করা হতো, অতঃপর তিনি তা সকালে পান করতেন। আর তাঁর জন্য সকালে নাবীয তৈরি করা হতো, অতঃপর তিনি তা রাতে পান করতেন।

6826 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيذِ قَالَ: « اشْرَبِ الْمَاءَ، وَاشْرَبِ الْعَسَلَ، وَاشْرَبِ السَّوِيقَ، وَاشْرَبِ اللَّبَنَ الَّذِي نُجِعْتَ بِهِ فَعَاوَدْتُهُ» فَقَالَ: الْخَمْرَ تُرِيدُ، الْخَمْرَ تُرِيدُ

আবযা’র পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নবীয (খেজুর ভিজানো পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: “তুমি পানি পান করো, তুমি মধু পান করো, তুমি সাভীক (সাতু মিশ্রিত পানীয়) পান করো এবং তুমি সেই দুধ পান করো, যা পান করে তুমি উপকৃত হবে।”

আমি তাঁকে (পুনরায় এ বিষয়ে) জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: “তুমি কি মদ চাও? তুমি কি মদ চাও?”

6827 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ: «أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً، لَا أَدْرِي مَا هِيَ، وَمَالِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءُ، وَاللَّبَنُ، وَالْعَسَلُ»

ওবায়দা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, লোকেরা (বর্তমানে) নতুন নতুন পানীয় উদ্ভাবন করেছে, আমি জানি না সেগুলো কী। কিন্তু বিশ বছর ধরে পানি, দুধ এবং মধু ব্যতীত আমার অন্য কোনো পানীয় নেই।

6828 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَرَأْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهَا قَدِمَتْ عَلَيَّ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ، تَحْمِلُ شَرَابًا غَلِيظًا أَسْوَدَ كَطِلَاءِ الْإِبِلِ، وَإِنِّي سَأَلْتُهُمْ عَلَى كَمْ يَطْبُخُونَهُ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّهُمْ يَطْبُخُونَهُ عَلَى الثُّلُثَيْنِ، ذَهَبَ ثُلُثَاهُ الْأَخْبَثَانِ، فَمُرْ مَنْ قِبَلَكَ أَنْ يَشْرَبُوهُ "

আমির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রেরিত একটি পত্র পাঠ করলাম, তাতে লেখা ছিল:

"অতঃপর (জানিয়ে রাখো), সিরিয়া থেকে একটি কাফেলা আমার কাছে এসে পৌঁছেছে, যা উটের গায়ের আলকাতরার মতো কালো, গাঢ় পানীয় বহন করছিল। আমি তাদের জিজ্ঞাসা করলাম যে তারা এটিকে কতক্ষণ রান্না করে, তখন তারা আমাকে জানালো যে তারা এটিকে দুই-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত রান্না করে; অর্থাৎ এর দুই ভাগ খারাপ অংশ (অমেধ্য) দূর হয়ে যায়। অতএব, তুমি তোমার এলাকার লোকদেরকে এটি পান করার নির্দেশ দাও।"

6829 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ لَاحِقِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَمَّا بَعْدُ. . . نَحْوَهُ

লাহিক ইবনে হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট একটি পত্র লিখেছিলেন, যার সূচনা ছিল ‘আম্মা বা’দ’ (অতঃপর), এবং এর বিষয়বস্তু প্রায় পূর্ববর্তী বর্ণনার অনুরূপ।