7261 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أُتِيَ بِمُقْعَدٍ كَانَ يَكُونُ عِنْدَ جِدَارِ سَعْدٍ، فَاعْتَرَفَ قَالَ: « اجْلِدُوهُ بِأَثْكَالِ النَّخْلِ» يَعْنِي عُذُوقَ النَّخْلِ

আবু উমামা ইবনে সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একজন পঙ্গু (বা অক্ষম) ব্যক্তিকে আনা হয়েছিল, যে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দেয়ালের পাশে থাকত। অতঃপর সে (নিজের অপরাধ) স্বীকার করল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাকে খেজুরের মোটা কান্ড বা ছড়া দিয়ে বেত্রাঘাত করো।" অর্থাৎ খেজুরের ছড়া দিয়ে।

7262 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سُفْيَانُ: حَفِظْنَاهُ مِنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: كَانَ رَجُلٌ عِنْدَ جِدَارِ سَعْدٍ مَقْعَدٌ، زَمَنٌ فَظَهَرَ بِامْرَأَةٍ حَمْلٌ، فَقَالَتْ: «هُوَ مِنْهُ، فَسُئِلَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يُجْلَدَ بِأَثْكَالِ النَّخْلِ»

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দেয়ালের কাছে একজন পঙ্গু ও দুর্বল (বা দীর্ঘস্থায়ী রোগী) লোক ছিল। এক মহিলার গর্ভ প্রকাশ পেল। তখন মহিলাটি বলল, "এটি তার (ঐ ব্যক্তির) থেকে।" তাকে জিজ্ঞাসা করা হলে সে স্বীকার করল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে খেজুর গাছের ‘আছকাল’ (শুকনো ছাল বা গোড়ার অংশ) দ্বারা বেত্রাঘাত করার নির্দেশ দিলেন।

7263 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَاهُ من أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ: أَنَّ أُجَيْرِبَ أُزَيْمِنَ كَانَ عِنْدَ جِدَارِ سَعْدٍ زَنَا بِامْرَأَةٍ: " فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يُجْلَدَ قَالَ أَحَدُهُمَا: بِأُكْثُولِ النَّخْلِ، وَقَالَ الْآخَرُ: بِأُثْكُولِ النَّخْلِ "

আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উজাইরিব উযাইমিন (নামক এক ব্যক্তি) সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দেওয়ালের কাছে ছিল এবং সে এক নারীর সাথে ব্যভিচার (যেনা) করেছিল।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নির্দেশ দিলেন যে, তাকে যেন বেত্রাঘাত করা হয়। (বর্ণনাকারীদের) তাদের দুজনের একজন বললেন: খেজুরের কাঁদি (আকছুল) দ্বারা, এবং অন্যজন বললেন: খেজুরের কাঁদি (উছকুল) দ্বারা।

7264 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ الْبَغْدَادِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ مُخَبَّلٍ، أَوْ مُقْعَدٍ قَدْ فَجَرَ، فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ بِأَثْكَالٍ فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ، أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ

আবু উমামা ইবনে সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ব্যক্তিকে আনা হলো, যে ছিল বুদ্ধি-প্রতিবন্ধী বা পঙ্গু (শারীরিকভাবে অক্ষম), এবং সে ব্যভিচার করেছিল। অতঃপর তিনি তার ব্যাপারে আদেশ দিলেন। তাকে একশটি ডাল বা ছড়ি বিশিষ্ট খেজুরের কাঁদি দ্বারা আঘাত করা হলো, অথবা এ ধরনের কোনো বস্তু দ্বারা।

7265 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِضْوًا فَزَنَى فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ جَلَدْتَهُ قَتَلْتَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اضْرِبُوهُ بِأَثْكَالٍ مِنَ النَّخْلِ» فَضُرِبَ بِهَا

আবু উমামা ইবনে সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে এক ব্যক্তি ছিল, যে ছিল দুর্বল ও শীর্ণকায়। সে ব্যভিচার (যিনা) করে ফেলল। এরপর তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আনা হলো। তখন তাঁকে বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি তাকে বেত্রাঘাত করেন, তাহলে সে মারা যাবে।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "খেজুর গাছের আঁটিসহ ছড়া (গুচ্ছ) দিয়ে তাকে আঘাত করো।" অতঃপর তাকে তাই দিয়ে আঘাত করা হলো।

7266 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: مَرِضَ رَجُلٌ حَتَّى عَادَ جِلْدًا عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ تَعُودُهُ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَضَاقَ صَدْرًا بِخَطِيئَتِهِ، فَقَالَ لِقَوْمٍ يَعُودُونَهُ: سَلُوا لِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَةٍ حَرَامًا فَلْيُقِمْ عَلَيَّ الْحَدَّ وَلْيُطَهِّرْنِي، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالُوا: لَوْ حُمِلَ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ وَلَوْ ضُرِبَ لَمَاتَ قَالَ: « خُذُوا مِائَةَ شَمْرُوخٍ فَاضْرِبُوهُ بِهِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً»

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি এমন অসুস্থ হয়ে পড়ল যে, সে হাড়ে চামড়ার মতো হয়ে গেল (অর্থাৎ অত্যন্ত শীর্ণকায় হয়ে গেল)। অতঃপর তাকে সেবা-যত্ন করতে একটি দাসী তার কাছে প্রবেশ করল। তখন সে তার সাথে অবৈধভাবে সহবাসে লিপ্ত হলো। তার এই পাপের কারণে সে অত্যন্ত অনুতপ্ত হলো এবং তার মন ভারাক্রান্ত হয়ে গেল।

অতঃপর সে তার সেবা-যত্নকারীদেরকে বলল: তোমরা আমার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে জিজ্ঞাসা করো। আমি এক নারীর সাথে অবৈধভাবে সহবাস করেছি। সুতরাং তিনি যেন আমার উপর শরীয়তের শাস্তি (হদ্দ) কায়েম করেন এবং আমাকে পবিত্র করেন।

অতঃপর তারা বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করল। তারা আরো বলল: যদি তাকে আপনার কাছে আনা হয়, তবে তার হাড়গুলো ভেঙে যাবে। আর যদি তাকে প্রহার করা হয়, তবে সে মারা যাবে।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা একশটি খেজুরের ডাল (বা শমরুখ) নাও এবং তা দ্বারা তাকে একবার মাত্র আঘাত করো।"

7267 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: مَرِضَ رَجُلٌ حَتَّى عَادَ جِلْدًا عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ تَعُودُهُ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَضَاقَ صَدْرًا بِخَطِيئَتِهِ، فَقَالَ لِقَوْمٍ يَعُودُونَهُ: سَلُوا لِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَةٍ حَرَامًا فَلْيُقِمْ عَلَيَّ الْحَدَّ وَلْيُطَهِّرْنِي، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالُوا: لَوْ حُمِلَ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ وَلَوْ ضُرِبَ مِائَةً لَمَاتَ قَالَ: « خُذُوا مِائَةَ شَمْرُوخٍ فَاضْرِبُوهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً»

সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি অসুস্থ হয়ে পড়ল, এমনকি সে (অত্যন্ত দুর্বলতার কারণে) হাড্ডির ওপর চামড়ায় পরিণত হলো। অতঃপর তার কাছে একজন দাসী (বা সেবিকা) তার সেবা করার জন্য প্রবেশ করল, তখন সে তার সাথে সহবাস করল। তার এই পাপের কারণে সে মর্মাহত হলো। অতঃপর সে তার দেখতে আসা লোকজনকে বলল: তোমরা আমার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে জিজ্ঞাসা করো। কেননা আমি এমন এক নারীর সাথে সহবাস করেছি যা আমার জন্য হারাম ছিল। সুতরাং তিনি যেন আমার ওপর হদ (নির্ধারিত শাস্তি) কায়েম করেন এবং আমাকে পবিত্র করেন। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। অতঃপর তারা বললেন: যদি তাকে আপনার কাছে আনা হয়, তবে তার হাড্ডিগুলো ভেঙে যাবে (বা বিচ্যুত হয়ে যাবে), আর যদি তাকে একশো ঘা মারা হয়, তবে সে মারা যাবে। তিনি (নবীজী) বললেন: "তোমরা একশোটি খেজুরের ডাল (শমরুখ) নাও এবং তা দিয়ে তাকে মাত্র একবার আঘাত করো।"

7268 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْجَسَدِ، فَلَمْ يَرُعْ أَهْلُ الدَّارِ إِلَّا وَهُوَ عَلَى يَعْنِي جَارِيَةً مِنْ جَوَارِي الدَّارِ يَفْجُرُ بِهَا فَرَفَعَ سَعْدٌ شَأْنَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اضْرِبُوهُ حَدَّهُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ ضَرَبْنَاهُ قَتَلْنَاهُ هُوَ أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: « فَخُذُوا عِثْكَالًا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ، فَاضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً» فَفَعَلُوا

সাঈদ ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমাদের ঘরগুলোর মধ্যে এক ব্যক্তি ছিলেন, যিনি শারীরিকভাবে খুবই দুর্বল ছিলেন। গৃহবাসীরা তাকে ঐ বাড়ির এক দাসীর সাথে ব্যভিচার (ফিজার) করতে দেখে চমকে উঠলেন (বা হতবাক হলেন)। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যাপারটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উত্থাপন করলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা তাকে তার নির্ধারিত শাস্তি (হদ) দাও।”

তারা বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যদি তাকে আঘাত করি, তবে সে মারা যাবে। সে তো এর চেয়েও দুর্বল।”

তিনি (নবীজী) বললেন: “তাহলে তোমরা একশ’ শিমরাখ (খেজুরের কাঠি) যুক্ত একটি খেজুরের ছড়া নাও এবং তা দ্বারা তাকে একবার মাত্র আঘাত করো।”

অতঃপর তারা তাই করলেন।

7269 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيِفٍ، أَنَّ امْرَأَةً حَمَلَتْ فَقِيلَ لَهَا: مِمَّنْ؟ فَقَالَتْ: مِنْ فُلَانٍ مُقْعَدٍ ضَعِيفٍ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُئِلَ فَاعْتَرَفَ فَقَالَ: «اضْرِبُوهُ» فَقَالُوا: نَخْشَى أَنْ يَمُوتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اضْرِبُوهُ بِأُثْكُولٍ»

আবু উমামা ইবনু সাহল ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক মহিলা গর্ভধারণ করলে তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো, [এই গর্ভ] কার থেকে? সে বলল, অমুক দুর্বল, মুকাদ (প্যারালাইজড) ব্যক্তির থেকে। অতঃপর সেই ব্যক্তিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আনা হলো এবং জিজ্ঞাসা করা হলে সে স্বীকার করল। তখন তিনি বললেন, “তোমরা তাকে প্রহার করো।” লোকেরা বলল, আমরা আশঙ্কা করি যে সে মারা যাবে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “খেজুরের কাঁদি (আঁটি) দ্বারা তাকে প্রহার করো।”

7270 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ هُوَ الْقَنَّادُ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، زَعَمَ أَنَّ امْرَأَةً وَقَعَ عَلَيْهَا رَجُلٌ فِي سَوَادِ الصُّبْحِ وَهِيَ تَعْمِدُ إِلَى الْمَسْجِدِ عَكُورَةً عَلَى نَفْسِهَا فَاسْتَغَاثَتْ بِرَجُلٍ مَرَّ عَلَيْهَا، وَفَرَّ صَاحِبُهَا ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا ذَوُو عَدَدٍ فَاسْتَغَاثَتْ بِهِمْ فَأَدْرَكُوا الرَّجُلَ الَّذِي كَانَتِ اسْتَغَاثَتْ بِهِ فَأَخَذُوهُ وَسَبَقَهُمُ الْآخَرُ فَجَاءُوا بِهِ يَقُودُونَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَ لَهَا: أَنَا الَّذِي أَغَثْتُكِ وَقَدْ ذَهَبَ الْآخَرُ قَالَ: فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا وَأَخْبَرَ الْقَوْمُ أَنَّهُمْ أَدْرَكُوهُ يَشْتَدُّ فَقَالَ: إِنَّمَا كُنْتُ أُغِيثُهَا عَلَى صَاحِبِهَا فَأَدْرَكُونِي هَؤُلَاءِ فَأَخَذُونِي قَالَتْ: كَذَبَ هُوَ الَّذِي وَقَعَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْطَلِقُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» فَقَامَ الرَّجُلُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ: لَا تَرْجُمُوهُ وَارْجُمُونِي فَأَنَا الَّذِيُ فَعَلْتُ بِهَا الْفِعْلَ فَاعْتَرَفَ فَاجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا وَالَّذِي أَغَاثَهَا وَالْمَرْأَةُ فَقَالَ: أَمَّا أَنْتِ فَقَدْ غُفِرَ لَكِ وَقَالَ لِلَّذِي أَغَاثَهَا قَوْلًا حَسَنًا، فَقَالَ عُمَرُ: أَرْجُمُ الَّذِي اعْتَرَفَ بِالزِّنَى؟ فَأَبَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا إِنَّهُ قَدْ تَابَ إِلَى اللهِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَجْوَدُهَا حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ مُرْسَلٌ

ওয়ায়েল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি ধারণা করেন যে, একদা ভোর রাতের অন্ধকারে একজন লোক এক মহিলার সাথে কুকর্ম করে বসে, যখন তিনি (ঐ মহিলা) কষ্ট ও দুশ্চিন্তার ভার নিয়ে মসজিদের দিকে যাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি পাশ দিয়ে অতিক্রমকারী একজন লোকের কাছে সাহায্য চাইলেন। আর তার আক্রমণকারী পালিয়ে গেল। এরপর বেশ কয়েকজন লোক তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তিনি তাদের কাছেও সাহায্য চাইলেন। তারা এসে সেই লোকটিকে ধরে ফেলল, যার কাছে তিনি প্রথম সাহায্য চেয়েছিলেন, আর অন্য লোকটি (আসল আক্রমণকারী) তাদের আগেই পালিয়ে গেল। লোকেরা তাকে টেনে নিয়ে মহিলাটির কাছে এলো। লোকটি তাকে বলল: "আমিই সেই, যিনি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছিলাম, আর অন্য লোকটি চলে গেছে।"

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা তাকে নিয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। মহিলাটি তাঁকে জানালেন যে, এই লোকটিই তার সাথে কুকর্ম করেছে। আর উপস্থিত লোকেরা জানাল যে, তারা তাকে দ্রুত পালাতে দেখে ধরেছে। (ধৃত) লোকটি বলল: "আমি তো কেবল তার আক্রমণকারীর হাত থেকে তাকে রক্ষা করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু এই লোকেরা আমাকে ধরে ফেলল।" মহিলাটি বললেন: "সে মিথ্যা বলছে। এই লোকটাই আমার সাথে কুকর্ম করেছে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা একে নিয়ে যাও এবং রজম করো।"

তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে অন্য এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: "তাকে রজম করবেন না, আমাকে রজম করুন। আমিই তার সাথে সেই কুকর্ম করেছি।" এভাবে সে স্বীকারোক্তি করল।

ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তিনজন ব্যক্তি একত্রিত হলেন: যিনি কুকর্ম করেছিলেন, যিনি তাকে সাহায্য করতে এসেছিলেন এবং মহিলাটি।

তিনি (নবীজী) বললেন: "আর তুমি (মহিলা), তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো।" আর যিনি সাহায্য করতে এসেছিলেন, তাঁকে তিনি সুন্দর কথা বললেন।

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: "যিনি ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি করলেন, আমি কি তাঁকে রজম করব?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং বললেন: "না, কেননা সে আল্লাহর কাছে তওবা করেছে।"

7271 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ: جَاءَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « هَلْ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَصَلَّيْتَ مَعَنَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَاذْهَبْ فَإِنَّ اللهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَ الْوَلِيدَ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ وَاثِلَةَ، وَالصَّوَابُ أَبُو عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَاللهُ أَعْلَمُ

ওয়াসিলা ইবনুল আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একজন লোক এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি হদ্দ (শাস্তিযোগ্য অপরাধ) করে ফেলেছি, সুতরাং আপনি তা আমার উপর কার্যকর করুন।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর সালাতের ইকামাত দেওয়া হলো। যখন তিনি সালাম ফেরালেন, লোকটি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি হদ্দ করেছি, সুতরাং তা আমার উপর কার্যকর করুন।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "তুমি কি যখন আসলে তখন ওযু করেছিলে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তুমি কি আমাদের সাথে সালাত আদায় করেছ?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তাহলে যাও, কেননা আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।"

7272 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ: « هَلْ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَاذْهَبْ فَإِنَّ اللهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ»

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি বললো: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি একটি শাস্তিযোগ্য অপরাধ (হাদ) করে ফেলেছি। সুতরাং আপনি আমার উপর সেই শাস্তি কায়েম করুন।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যখন তুমি আসছিলে, তখন কি তুমি ওযু করে এসেছিলে?
সে বললো: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তুমি কি আমাদের সাথে নামাজ আদায় করেছ?
সে বললো: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তাহলে তুমি চলে যাও। কেননা আল্লাহ অবশ্যই তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।

7273 - أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، رَجُلٌ مِنَّا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلًا، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ: « هَلْ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «اذْهَبْ فَإِنَّ اللهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ»

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললো, ’আমি একটি হদ্দ (শাস্তিযোগ্য) অপরাধ করে ফেলেছি, তাই আপনি আমার উপর সেই শাস্তি প্রয়োগ করুন।’ এরপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাম ফিরালেন, তখন লোকটি আবার বললো, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি হদ্দ অপরাধ করে ফেলেছি, তাই আপনি আমার উপর সেই শাস্তি প্রয়োগ করুন।’

তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: ’তুমি যখন এখানে আসলে, তখন কি ওযু করে এসেছিলে?’ লোকটি বললো: ’হ্যাঁ।’

তিনি (নবী) বললেন: ’যাও, নিশ্চয় আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।’

7274 - أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ شَدَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَعْرَضَ عَنْهُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَقَالَ: « هَلْ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «اذْهَبْ فَإِنَّ اللهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ»

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললো, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি হদ (শাস্তিযোগ্য অপরাধ) করেছি, তাই আমার উপর তা কায়েম করুন।”

তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি আবার বললো, “নিশ্চয়ই আমি একটি হদ করেছি, আমার উপর তা কায়েম করুন।” তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি আবার বললো, “হে আল্লাহর রাসূল, আমি একটি হদ করেছি।” তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

ইতিমধ্যে সালাতের ইকামত হলো। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষে সালাম ফিরালেন, তখন লোকটি বললো, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি হদ করেছি, আমার উপর তা কায়েম করুন।”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তুমি যখন আসলে, তুমি কি উযু করেছিলে?” সে বললো, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “যখন আমরা সালাত আদায় করলাম, তুমি কি আমাদের সাথে সালাত আদায় করেছো?” সে বললো, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “যাও, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।”

7275 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا مِنْ حُدُودِ اللهِ فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَسَكَتَ عَنْهُ، ثُمَّ أَعَادَ فَسَكَتَ عَنْهُ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ الرَّجُلُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ: « هَلْ تَوَضَّأْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّيْتَ مَعَنَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَإِنَّ اللهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ أَوْ حَدَّكَ»

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: আমি আল্লাহ্‌র নির্ধারিত শাস্তিযোগ্য অপরাধগুলোর (হুদূদ) মধ্যে একটি করে ফেলেছি। সুতরাং আপনি তা আমার উপর প্রয়োগ করুন।

তিনি (নবীজী) তার ব্যাপারে নীরব রইলেন। এরপর লোকটি আবার বলল। তিনি পুনরায় নীরব রইলেন। অতঃপর যখন সালাতের ইকামত হলো, তখন তিনি সালাত আদায় করলেন এবং যখন ফিরে গেলেন, তখন লোকটি তাঁর পিছু নিলো এবং তাঁর কাছে তার কথাটি আবার বলল।

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তুমি কি তোমার ঘর থেকে বের হওয়ার সময় উত্তমরূপে ওযু করে আমাদের সাথে সালাত আদায় করেছ?

লোকটি বলল: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: তাহলে নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌ তোমার গুনাহ অথবা তোমার সেই শাস্তিযোগ্য অপরাধটি (হাদ) ক্ষমা করে দিয়েছেন।

7276 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ الْجِمَاعِ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ} [هود: 114]

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললো, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি সহবাস ব্যতীত তার কাছ থেকে সবকিছুই লাভ করেছি (অর্থাৎ তার সাথে সবরকম ঘনিষ্ঠতা করেছি)।" তখন আল্লাহ তা’আলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "আর দিনের দু’প্রান্তে সালাত কায়েম করো..." (সূরা হূদ: ১১৪)।

7277 - أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا السِّينَانِيُّ وَاسْمُهُ الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ أَصَبْتُ مِنَ امْرَأَةٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ آتِهَا فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى {وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ} [هود: 114]

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এক মহিলার সাথে (অবৈধভাবে) মিলিত হয়েছি, তবে আমি তার সাথে সহবাস করিনি।" তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: {আর আপনি সালাত কায়েম করুন দিনের দু’প্রান্তে...} [সূরা হূদ: ১১৪]

7278 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ وَهُوَ أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ، فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ} [هود: 114]
-[478]-

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো, "আমি মদীনার দূরবর্তী কোনো স্থানে একটি নারীকে পেয়েছিলাম। অতঃপর আমি তার সাথে সহবাসের (জিমার) চেয়ে নিম্নমানের কিছু করেছি।" তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {আর আপনি দিনের দুই প্রান্তে সালাত কায়েম করুন} [সূরা হুদ: ১১৪]।

7279 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখনই কোনো ব্যক্তি অন্যায়ভাবে নিহত হয়, তখন এর রক্তের একটি অংশ প্রথম মানব সন্তানের (কাবীল) উপর বর্তায়। কারণ সেই প্রথম ব্যক্তি, যে হত্যার প্রচলন করেছিল।

7280 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِهِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: " أَنَّ رَجُلًا، لَقِيَ امْرَأَةً فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَأَصَابَ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ { وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ} [هود: 114] إِلَى {لِلذَّاكِرِينَ} [هود: 114] قَالَ مُعَاذٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَزَلَتْ لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ: «بَلْ لَكُمْ عَامَّةً»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যে, এক ব্যক্তি মদীনার কোনো এক পথে একজন মহিলার সাক্ষাৎ পেল এবং তার সাথে সহবাস ব্যতিরেকে অন্য কিছু করে ফেলল। অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে বিষয়টি জানাল। তখন আল্লাহ তা’আলা এ প্রসঙ্গে এই আয়াতটি নাযিল করলেন: "আর আপনি দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের কিছু অংশে সালাত কায়েম করুন। নিশ্চয়ই সৎ কাজগুলো মন্দ কাজকে দূর করে দেয়। যারা স্মরণকারী তাদের জন্য এটি একটি উপদেশ।" [সূরা হূদ: ১১৪] পর্যন্ত।

মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! এটা কি শুধু এই লোকটির জন্যই নাযিল হয়েছে, নাকি সকল মানুষের জন্য সাধারণভাবে?’

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’বরং এটা তোমাদের সকলের জন্য সাধারণভাবে (নাযিল হয়েছে)।’