7581 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا، فَلْيَتَحَرَّاهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِر»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণের মধ্যে কয়েকজন লোক শেষ সাত রাতে স্বপ্নে লাইলাতুল কদর (শবে কদর) দেখতে পান।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি দেখছি যে তোমাদের সকলের স্বপ্ন শেষ সাত রাতের ব্যাপারে ঐক্যমত পোষণ করেছে। সুতরাং যে ব্যক্তি এর অনুসন্ধান করতে চায়, সে যেন শেষ সাত রাতেই এর অনুসন্ধান করে।"

7582 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে অবশ্যই আমাকে দেখল, কারণ শয়তানের জন্য আমার আকৃতি ধারণ করা সম্ভব নয়।"

7583 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَخِي خُزَيْمَةَ رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ أَنَّهُ يَسْجُدُ عَلَى جَبْهَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَاضْطَجَعَ لَهُ وَقَالَ: « صَدِّقْ رُؤْيَاكَ» فَسَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ

খুযায়মা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ভাই থেকে বর্ণিত, তিনি স্বপ্নে দেখতে পেলেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কপালে সিজদা করছেন। তিনি (সাহাবী) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাঁর জন্য শুয়ে পড়লেন এবং বললেন, “তোমার স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করো।” অতঃপর তিনি তাঁর (নবী সাঃ-এর) কপালে সিজদা করলেন।

7584 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ: رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي أَسْجُدُ عَلَى جَبْهَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ: « إِنَّ الرُّوحَ لَيَلْقَى الرُّوحَ» وَاقْتَبَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، هَكَذَا قَالَ عَفَّانُ: بِرَأْسِهِ إِلَى خَلْفِهِ فَوَضَعَ جَبْهَتَهُ عَلَى جَبْهَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

খুযাইমা ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম, আমি যেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কপালে সিজদা করছি।

অতঃপর আমি তাঁকে (নবীকে) এ বিষয়ে জানালাম। তখন তিনি বললেন: **“নিশ্চয়ই রূহ রূহের সাথে মিলিত হয়।”**

আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা পেছনের দিকে সরিয়ে নিলেন—আফফান (রাহিমাহুল্লাহ) এভাবে বলেছেন: তিনি তাঁর মাথা পিছনের দিকে সরিয়ে নিলেন—ফলে তিনি (খুযাইমা) তাঁর কপাল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কপালে রাখলেন।

7585 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، يُحَدِّثُ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ «أَنَّهُ رَأَى فِي الْمَنَامِ أَنَّهُ يُقَبِّلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ»

খুযাইমা ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি স্বপ্নে দেখলেন যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে চুম্বন করছেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে তাঁকে স্বপ্নের কথা জানালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে সুযোগ দিলেন (তাঁর দিকে মাথা এগিয়ে দিলেন), আর তিনি তাঁর কপালে চুম্বন করলেন।

7586 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَشْيِخَةِ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ رَجُلٌ: هَذَا الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قُلْتُ لَهُمْ: يَا هَؤُلَاءِ، إِنَّكُمْ يَعْنِي أَهْلَ الْجَنَّةِ فَقَالَ: الْجَنَّةُ لِلَّهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ، وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا، رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي فَقَالَ: انْطَلِقْ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ بِي فِي مَنْهَجٍ عَظِيمٍ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ عَرَضَ لِي طَرِيقٌ عَنْ شِمَالِي، فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا، ثُمَّ عَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلِقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي، فَدَخَلَ بِي، فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ، وَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ: اسْتَمْسِكْ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « خَيْرًا، أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ، وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عَرَضَتْ عَنْ شِمَالِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا، وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عَرَضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلِقُ فَمَنْزِلَةُ الشُّهَدَاءِ، وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ» فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا

খর্শাহ ইবনুল হুর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনায় আসলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদের প্রবীণদের (শায়খদের) সাথে বসলাম। তখন এক বৃদ্ধ লাঠিতে ভর করে সেখানে আসলেন। এক ব্যক্তি বলল: এই ব্যক্তি জান্নাতী। অতঃপর তিনি (বৃদ্ধ) একটি খুঁটির আড়ালে দাঁড়িয়ে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ হলে আমি তার কাছে গেলাম। আমি উপস্থিত লোকদের বললাম: হে লোকসকল, তোমরা (এই ব্যক্তিকে) জান্নাতী বলেছ! তিনি (বৃদ্ধ) বললেন: জান্নাত আল্লাহর (আয়ত্তাধীন); তিনি যাকে ইচ্ছা তাতে প্রবেশ করাবেন।

আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম। আমি দেখলাম, যেন এক ব্যক্তি আমার কাছে এসে বলল: চলো! অতঃপর আমি তার সাথে চললাম। সে আমাকে এক বিশাল ময়দানে প্রবেশ করাল। আমি যখন হাঁটছিলাম, তখন আমার বাম দিক থেকে একটি রাস্তা সামনে এল। আমি তাতে চলতে চাইলাম, তখন সে বলল: তুমি এর উপযুক্ত নও। এরপর আমার ডান দিকে একটি রাস্তা সামনে এল। আমি সেই পথে চললাম, যতক্ষণ না আমি একটি পিচ্ছিল পাহাড়ের কাছে পৌঁছলাম। সে আমার হাত ধরল এবং আমাকে নিয়ে প্রবেশ করল। আমি দেখলাম যে আমি এর চূড়ায় অবস্থান করছি। সেখানে একটি লোহার খুঁটি ছিল, যার উপরিভাগে স্বর্ণের একটি হাতল (বা কড়া) ছিল। সে আমার হাত ধরল এবং আমাকে উপরে উঠিয়ে দিল, ফলে আমি সেই হাতলটি ধরতে পারলাম। সে বলল: এই হাতলটি শক্তভাবে ধরো।

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এই স্বপ্নটি বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: "কল্যাণজনক স্বপ্ন। বিশাল ময়দানটি হল মাহশার (কিয়ামতের ময়দান)। তোমার বাম দিকে যে রাস্তাটি সামনে এসেছিল, তা হল জাহান্নামীদের রাস্তা এবং তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নও। তোমার ডান দিকে যে রাস্তাটি সামনে এসেছিল, তা হল জান্নাতীদের রাস্তা। আর পিচ্ছিল পাহাড়টি হলো শহীদদের বাসস্থান (মর্যাদা)। আর যে হাতলটি তুমি শক্তভাবে ধরেছো, তা হলো ইসলামের বন্ধন (উরওয়াতুল ইসলাম)। তুমি মৃত্যু পর্যন্ত তা শক্তভাবে ধরে রাখো।"

(বৃদ্ধ বললেন:) সুতরাং আমি আশা করি যে আমি অবশ্যই তাদের অন্তর্ভুক্ত হবো।

7587 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ، وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ كَانَتْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: صَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الْأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي: أَنْ قَدْ أَكْرَمَكَ اللهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « وَمَا يُدْرِيكِ؟» قَالَتْ: لَا أَدْرِي وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ وَإِنِّي لَأَرْجُو لَهُ خَيْرًا وَاللهِ لَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ» قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ: وَاللهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا قَالَتْ: وَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالُ: «ذَاكَ عَمَلُهُ»

উম্মুল ’আলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—
তিনি ছিলেন আনসারদের একজন মহিলা, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে বাইয়াত করেছিলেন। তিনি বললেন: মুহাজিরদের বাসস্থান নিয়ে আনসাররা যখন লটারি করেছিল, তখন আমাদের ভাগে উসমান ইবনু মাযঊন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাসস্থান পড়ল। অতঃপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন। আমরা তাঁর সেবা-শুশ্রূষা করলাম, শেষ পর্যন্ত তিনি ইন্তেকাল করলেন। এরপর আমরা তাঁকে তাঁর কাপড়ে রেখে দিলাম।

তিনি বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আগমন করলেন। আমি বললাম: হে আবুল সায়িব, আপনার উপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে সম্মানিত করেছেন।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কিভাবে জানলে?" তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি জানি না।

তিনি (নবী) বললেন: "তবে তিনি—তাঁর কাছে তো ইয়াকীন (মৃত্যু) এসে গেছে। আর আমি অবশ্যই তাঁর জন্য কল্যাণের আশা রাখি। আল্লাহর কসম! আমি রাসূলুল্লাহ হওয়া সত্ত্বেও জানি না যে, আমার সাথে কিংবা তোমাদের সাথে কী ব্যবহার করা হবে।"

উম্মুল ’আলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! এরপর আমি আর কাউকে পরিশুদ্ধ (জান্নাতের নিশ্চয়তা প্রদান) করব না। তিনি বললেন: আমি স্বপ্নে উসমানের জন্য একটি প্রবহমান ঝর্ণা দেখতে পেলাম। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তা বললাম। তিনি বললেন: "ওটা তার (উত্তম) আমল।"

7588 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قُلَيْبٍ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ نَزَعَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضِعْفٌ وَلْيَغْفِرِ اللهُ لَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرْ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"একদা আমি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম যে, আমি একটি ছোট কূপের কাছে আছি। অতঃপর আমি তা থেকে আল্লাহর ইচ্ছা অনুযায়ী পানি উত্তোলন করলাম। এরপর ইবনু আবী কুহাফা (অর্থাৎ আবু বকর সিদ্দীক রাঃ) এক বালতি কিংবা দুই বালতি পানি উত্তোলন করলেন। আর তাঁর পানি উত্তোলনে কিছুটা দুর্বলতা ছিল, আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। এরপর তা (সেই বালতি বা কূপ) একটি বিশাল বালতিতে (গার্ব) পরিবর্তিত হলো। আমি মানুষের মধ্যে এমন কোনো শক্তিশালী বা অসাধারণ ব্যক্তিকে দেখিনি, যিনি তাঁর মতো শক্তি দিয়ে পানি উত্তোলন করছেন, যতক্ষণ না লোকেরা তাদের উটগুলোকে পানির স্থানে বসিয়ে দিল (অর্থাৎ তৃপ্ত হলো)।"

7589 - أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: « رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضِعْفٌ وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ ابْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، وَمَا رَأَيْتُ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ» فَقَالَ حَجَّاجٌ: قُلْتُ لِابْنِ جُرَيْجٍ: مَا اسْتَحَالَ؟ قَالَ: رَجَعَ، قُلْتُ: مَا الْعَبْقَرِيُّ؟ قَالَ: الْأَجِيرُ

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিষয়ে দেখা স্বপ্ন সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তিনি (নবী) বলেন:

"আমি দেখলাম লোকেরা একত্রিত হয়েছে। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং এক বালতি বা দুই বালতি পানি উত্তোলন করলেন। তার উত্তোলনে কিছুটা দুর্বলতা ছিল, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন। এরপর ইবনুুল খাত্তাব (উমর) দাঁড়িয়ে গেলেন। (ছোট) বালতিটি সঙ্গে সঙ্গেই বিশাল মশকে (গর্বান-এ) রূপান্তরিত হলো। আমি মানুষের মাঝে তার মতো এমন অসাধারণ কর্মদক্ষ কাউকে দেখিনি, যিনি তার মতো কাজ করেছেন, যতক্ষণ না লোকেরা তাদের উটকে পানি পান করিয়ে সেখানে বিশ্রাম করালো।"

হাজ্জাজ (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি ইবনু জুরাইজকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইস্তাহালাত’ শব্দের অর্থ কী? তিনি বললেন: ফিরে আসা (বা পরিবর্তিত হওয়া)। আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম: ‘আল-আবকারি’ কী? তিনি বললেন: মজুর/শ্রমিক।

7590 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ» قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْعِلْمُ» خَالَفَهُ مَعْمَرٌ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম, তখন আমাকে একটি পানপাত্র দেওয়া হলো। আমি তা থেকে পান করলাম, এরপর আমার অবশিষ্টটুকু উমর ইবনুল খাত্তাবকে দিলাম।"
সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন?"
তিনি বললেন, "ইলম (জ্ঞান)।"

7591 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ يَقُولُ: « بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِقَدَحٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ» قَالُوا: فَمَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْعِلْمُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলোচনা প্রসঙ্গে বলতেন: "আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমার কাছে একটি পেয়ালা আনা হলো এবং আমি তা থেকে পান করলাম, এমনকি আমি দেখতে পাচ্ছিলাম যে (পানীয়ের) তৃপ্তি আমার নখ পর্যন্ত প্রবাহিত হচ্ছে। এরপর আমার অবশিষ্ট অংশটুকু আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে দিলাম।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি কী?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "জ্ঞান (ইলম)।"

7592 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى إِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে (বাইতুল মুকাদ্দাস বা) ইলিয়ার দিকে ইসরা (মি’রাজ) করানো হয়েছিল, সেই রাতে তাঁর সামনে মদ ও দুধের দুটি পাত্র পেশ করা হলো। তিনি সেগুলোর দিকে তাকালেন, এরপর দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলেন। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন, "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আপনাকে ফিতরাত (স্বভাবধর্ম) তথা ইসলামের পথে পরিচালিত করেছেন। যদি আপনি মদ গ্রহণ করতেন, তাহলে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেতো।"

7593 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أَحِدٍ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا، فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهُ فَالْمُسْتَقِلُّ وَالْمُسْتَكْثِرُ، وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ بَعْدَكَ آخَرُ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ بَعْدَهُ آخَرُ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ بَعْدَهُ آخَرُ فَانْقَطَعَ، ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَعْنِي أَعْبُرْهَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: « أَعْبُرْهَا» قَالَ: أَمَّا الظُّلَّةُ فَهِيَ الْإِسْلَامُ، وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ فَالْمُسْتَقِلُّ وَالْمُسْتَكْثِرُ، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَهُوَ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقُّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ بَعْدَكَ آخَرُ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ بَعْدَهُ آخَرُ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخَرُ فَانْقَطَعَ، فَوُصِلَ لَهُ فَعَلَا، هَلْ أَصَبْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، أَمْ أَخْطَأْتُ؟ فَقَالَ: «أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا» قَالَ: أَقْسَمْتُ؟ قَالَ: «لَا تُقْسِمْ»
-[112]-

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

উহুদ যুদ্ধ থেকে প্রত্যাবর্তনের পর এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলো এবং বললো: আমি স্বপ্নে দেখেছি যেন একটি মেঘমালা (বা ছায়া) থেকে ঘি ও মধু ঝরছে। আমি দেখলাম, লোকেরা তা অঞ্জলি ভরে নিচ্ছে—কেউ কম, কেউ বেশি। আর আমি দেখলাম একটি রশি (বা অবলম্বন) আকাশ পর্যন্ত প্রসারিত। আপনি সেটি ধরলেন এবং উপরে উঠলেন। এরপর আপনার পরে অন্য একজন তা ধরলো এবং সেও উপরে উঠলো। এরপর তার পরে অন্য আরেকজন ধরলো এবং সেও উপরে উঠলো। এরপর তার পরে অন্য একজন ধরলো, কিন্তু সেটি ছিঁড়ে গেল। অতঃপর তার জন্য আবার সেটি জুড়ে দেওয়া হলো এবং সে উপরে উঠলো।

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এর ব্যাখ্যা করার অনুমতি দিন। তিনি বললেন: "তুমি এর ব্যাখ্যা করো।"

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ঐ মেঘমালা হলো ইসলাম। আর ঘি ও মধু যা ঝরছে, তা হলো কুরআন—যার মধ্যে রয়েছে মাধুর্য ও কোমলতা। লোকেরা তা থেকে কম বা বেশি গ্রহণকারী। আর যে রশিটি আকাশ পর্যন্ত প্রসারিত, তা হলো সেই সত্য (দীন) যার উপর আপনি প্রতিষ্ঠিত। আপনি তা ধরলেন এবং উপরে উঠলেন। অতঃপর আপনার পরে অন্য আরেকজন তা ধরলো এবং সেও উপরে উঠলো। এরপর তার পরে অন্য আরেকজন ধরলো এবং সেও উপরে উঠলো। এরপর অন্য আরেকজন ধরলো, কিন্তু সেটি ছিঁড়ে গেল। অতঃপর তার জন্য আবার সেটি জুড়ে দেওয়া হলো এবং সে উপরে উঠলো।

হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি সঠিক ব্যাখ্যা করলাম নাকি ভুল?"

তিনি বললেন: "কিছুটা সঠিক এবং কিছুটা ভুল করেছ।"

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কি কসম করে বলব (যে পুরোটা সঠিক)?

তিনি বললেন: "কসম করো না।"

7594 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، كَانَ أَحْيَانًا يَقُولُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَحْيَانًا يَقُولُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করল এবং (বর্ণনাকারী) সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

7595 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحٍ لِي فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي بَيْنَ أَظْفَارِي، فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ» قَالَ مَنْ حَوْلَهُ: مَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟، قَالَ: «الْعِلْمُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন আমার জন্য একটি পেয়ালা আনা হলো। আমি তা থেকে পান করলাম, এমনকি আমি দেখলাম যে তৃপ্তি (সতেজতা) আমার নখের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। অতঃপর আমার অতিরিক্ত পানীয় (পান করার পর যা অবশিষ্ট ছিল) আমি উমরকে দিলাম।”

তাঁর আশেপাশে যারা ছিল, তারা জিজ্ঞাসা করল: “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন?”

তিনি বললেন: “ইলম (জ্ঞান)।”

7596 - أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: هُدِيتَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوْتَ أُمَّتُكَ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মিরাজের রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট দু’টি পাত্র আনা হয়েছিল—একটিতে ছিল মদ (শরাব) এবং অন্যটিতে দুধ। তিনি সে দু’টির দিকে তাকালেন। অতঃপর দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলেন। তখন জিবরাঈল (আঃ) বললেন, আপনি ফিতরাতের (স্বভাবধর্মের) পথ পেলেন। আপনি যদি মদ গ্রহণ করতেন, তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেতো।

7597 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِيُ دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابَ، فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينِنَا قَدْ طَابَ»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি এক রাতে ঘুমের ঘোরে স্বপ্নে দেখলাম, যেন আমরা উকবাহ ইবনে রাফির বাড়িতে আছি, আর আমাদের কাছে ইবনু তা’আবের তাজা খেজুর (রুতাব) আনা হলো। তখন আমি এর ব্যাখ্যা করলাম (তা’বীর) যে, আমাদের জন্য পৃথিবীতে উচ্চ মর্যাদা রয়েছে, আখিরাতে রয়েছে শুভ পরিণতি, আর আমাদের দীন (ধর্ম) পবিত্র ও উত্তম হয়েছে।"

7598 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ عَرَضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ» قُلْتُ فَمَا أَوَّلْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الدِّينُ»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম যে লোকদেরকে আমার সামনে পেশ করা হচ্ছে। আর তাদের পরিধানে ছিল জামা (কামীস)। সেগুলোর মধ্যে কিছু জামা ছিল যা তাদের বক্ষদেশ পর্যন্ত পৌঁছাত এবং কিছু ছিল যা তার চেয়েও কম (খাটো)। অতঃপর আমার সামনে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পেশ করা হলো, আর তাঁর পরিধানে ছিল এমন এক জামা যা তিনি টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন।" (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন?" তিনি বললেন, "(এর ব্যাখ্যা হলো) দীন (ধর্ম)।"

7599 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى كَأَنَّ بِيَدِهِ سَرَقَةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ لَا يُشِيرُ بِهَا إِلَى شَيْءٍ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِنَّ عَبْدَ اللهِ رَجُلٌ صَالِحٌ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (স্বপ্নে) দেখলেন যে তাঁর হাতে জান্নাতী মোটা রেশমের (ইস্তাবরাক-এর) একটি টুকরা রয়েছে। তিনি এর দ্বারা জান্নাতের যে কোনো জিনিসের দিকে ইঙ্গিত করেন, তা সেদিকে উড়ে যায়।

তিনি (ইবনু উমর) বলেন, আমি এই স্বপ্ন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বর্ণনা করলাম। অতঃপর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তা বর্ণনা করলেন।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ একজন নেককার (সৎকর্মপরায়ণ) লোক।”

7600 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: اسْتَشَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ: « إِنِّي رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي لَفِي دِرْعٍ حَصِينَةٍ وَكَأَنَّ بَقَرًا تُنْحَرُ وَتُبَاعُ فَفَسَّرْتُ الدِّرْعَ الْمَدِينَةَ وَالْبَقَرَ نَفَرًا وَاللهُ خَيْرٌ، فَلَوْ قَاتَلْتُمُوهُمْ فِي السِّكَكِ فَرَمَاهُمُ النِّسَاءُ مِنْ فَوْقِ الْحِيطَانِ» قَالُوا: فَيَدْخُلُونَ عَلَيْنَا الْمَدِينَةَ مَا دُخِلَتْ عَلَيْنَا قَطُّ وَلَكِنْ نُخْرُجُ إِلَيْهِمْ قَالَ: «فَشَأْنُكُمْ إِذًا» قَالَ: ثُمَّ نَدِمُوا فَقَالُوا: رَدَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْيَهُ فَأَتَوَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأْيُكَ فَقَالَ: مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَلْبَسَ لَأْمَتَهُ ثُمَّ يَضَعُهَا حَتَّى يُقَاتِلَ

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ যুদ্ধের দিন জনগণের সাথে পরামর্শ করলেন। তিনি বললেন: "আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, আমি যেন এক সুরক্ষিত বর্মের মধ্যে আছি, আর গরু যবেহ করা হচ্ছে এবং বিক্রি করা হচ্ছে।"

"আমি বর্মের ব্যাখ্যা করেছি মদিনা হিসেবে, আর গরুগুলোর ব্যাখ্যা করেছি কয়েকজন লোক (শহীদ হওয়া) হিসেবে, আর আল্লাহই সর্বশ্রেষ্ঠ। অতএব, যদি তোমরা (শহরের) অলি-গলিতে তাদের সাথে যুদ্ধ করো, তবে নারীরা প্রাচীরের উপর থেকে তাদের লক্ষ্য করে পাথর নিক্ষেপ করতে পারবে।"

তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: "তাহলে তারা আমাদের মদিনায় প্রবেশ করবে, যা এর আগে কখনোই আমাদের উপর (শত্রু) প্রবেশ করেনি। বরং আমরাই তাদের মুকাবিলা করার জন্য বের হয়ে যাবো।" তিনি বললেন: "তবে তোমাদের যা ইচ্ছা তাই করো।"

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তাঁরা অনুতপ্ত হলেন এবং বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মতকে প্রত্যাখ্যান করেছি। অতঃপর তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার মতই (আমাদের কাছে প্রাধান্যযোগ্য)।" তখন তিনি বললেন: "কোনো নবীর জন্য এটা উচিত নয় যে, তিনি একবার যুদ্ধের পোশাক (বর্ম) পরিধান করার পর, যুদ্ধ না করা পর্যন্ত তা খুলে রাখবেন।"