7901 - حَدَّثَنَا حَمْزَةُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فَذَكَرَ مِثْلَهُ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’আ করতেন। অতঃপর বর্ণনাকারী অনুরূপ একটি বর্ণনা উল্লেখ করেন।

7902 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، عُوذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

“তোমরা আল্লাহর শাস্তি থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। তোমরা জীবন ও মরণের ফেতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। তোমরা মাসীহ দাজ্জালের ফেতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।”

7903 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাহান্নামের আযাব, কবরের আযাব এবং মাসীহ দাজ্জাল থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

7904 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো জাহান্নামের শাস্তি থেকে, কবরের শাস্তি থেকে, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট (খারাপী) থেকে।”

7905 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اللهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"হে আল্লাহ! যিনি জিবরাঈল, মিকাঈল এবং ইসরাফীলের রব (প্রভু)! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের উত্তাপ এবং কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

7906 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর সালাতের মধ্যে বলতে শুনেছি:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কবরের ফেতনা, দাজ্জালের ফেতনা, জীবন ও মৃত্যুর ফেতনা এবং জাহান্নামের কঠোর উত্তাপ (বা শাস্তি) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

7907 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ: اللهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ "

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তিনবার জান্নাতের জন্য প্রার্থনা করে, জান্নাত বলে: ‘হে আল্লাহ! আপনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।’ আর যে ব্যক্তি তিনবার জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করে, জাহান্নাম বলে: ‘হে আল্লাহ! আপনি তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন।”

7908 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ سَيِّدَ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ: اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ إِلَّا أَنْتَ، إِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ " خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ইস্তিগফারের (ক্ষমা প্রার্থনার) শ্রেষ্ঠতম দু‘আ হলো বান্দা বলবে:

"হে আল্লাহ! আপনি আমার রব, আপনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, আর আমি আপনারই গোলাম। আর আমি আপনার দেওয়া প্রতিশ্রুতি ও অঙ্গীকারের ওপর সাধ্যমতো অটল আছি। আমি যা কিছু করেছি, তার মন্দ (পরিণাম) থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমি আপনার নিকট আমার গুনাহের স্বীকৃতি দিচ্ছি এবং আমার প্রতি আপনার নিআমতেরও স্বীকৃতি দিচ্ছি। অতএব, আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন। কেননা আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।"

যদি কেউ পূর্ণ বিশ্বাসের সঙ্গে সকালবেলা এই দু‘আ পাঠ করে এবং ঐ দিনই তার মৃত্যু হয়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর যদি কেউ পূর্ণ বিশ্বাসের সঙ্গে সন্ধ্যাবেলা এই দু‘আ পাঠ করে এবং ঐ রাতেই তার মৃত্যু হয়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

7909 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يَسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ سَوْءِ مَا لَمْ أَعْمَلْ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনু ইয়াসাফ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: মৃত্যুর পূর্বে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সবচেয়ে বেশি কোন দু‘আ করতেন?

তিনি (আয়েশা) বললেন: তিনি সবচেয়ে বেশি এই দু‘আটি করতেন:

“আল্লাহুম্মা ইন্নী আ‘ঊযু বিকা মিন শাররি মা ‘আমিলতু, ওয়া মিন সাও’ই মা লাম আ‘মাল।”

(অর্থ: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আমি যা করেছি, তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই এবং যা আমি করিনি তারও অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।)

7910 - أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ يَسَافٍ، قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَتْ: كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সচরাচর সবচেয়ে বেশি কোন দু’আ করতেন? তিনি বললেন, তাঁর সর্বাধিক পঠিত দু’আ ছিল এই বলা:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই আমি যে মন্দ কাজ করেছি, তার অনিষ্ট থেকে এবং যে মন্দ কাজ এখনো করিনি, তার অনিষ্ট থেকেও।”

7911 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ بِمَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: « أَعُوذُ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ يَعْنِي مِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»

ফারওয়াহ ইবনু নাওফাল (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উম্মুল মু’মিনীন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী দু’আ করতেন?

তিনি (আয়েশা রাঃ) বললেন, তিনি বলতেন:

“আমি যা কিছু করেছি, তার অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। আর (অর্থাৎ) যা কিছু করিনি, তার অনিষ্ট থেকেও (আপনার কাছে আশ্রয় চাই)।”

7912 - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দু’আ করতেন: “হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাই সেই কাজের অনিষ্ট থেকে, যা আমি করেছি; এবং সেই কাজের অনিষ্ট থেকে, যা আমি করিনি।”

7913 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ: حَدِّثِينِي بِشَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ، قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফরওয়া ইবনে নওফল বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করে বললাম: "আমাকে এমন কিছু সম্পর্কে বলুন, যা দ্বারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’আ করতেন।" তিনি বললেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি যা করেছি তার মন্দ থেকে এবং যা আমি করিনি তার মন্দ থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

7914 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফারওয়াহ ইবনু নাওফাল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে দু‘আটি করতেন, সে সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন। তিনি (আয়িশা) বললেন: তিনি (রাসূল সাঃ) বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে যা আমল করেছি, তার অনিষ্টতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আর যা আমল করিনি, তার অনিষ্টতা থেকেও আশ্রয় চাচ্ছি।"

7915 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ - وَهُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللهُمَّ» وَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: « وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي» يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ، قَالَ النَّسَائِيُّ: عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَا أَعْرِفُهُ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ نَسَبُهُ إِلَى جَدِّهِ، خَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (দু’আতে) বলতেন: "হে আল্লাহ!" (বর্ণনাকারী এরপর সম্পূর্ণ দু’আটি উল্লেখ করেন), আর তিনি দু’আর শেষাংশে বলতেন: "এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি, যেন আমাকে আমার নিচ থেকে গ্রাস করা না হয়" (অর্থাৎ মাটির নিচে ধসে যাওয়া বা ভূমিধস থেকে)।

7916 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « اللهُمَّ أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي» مُخْتَصَرٌ قَالَ جُبَيْرٌ: وَهُوَ الْخَسْفُ، قَالَ عُبَادَةُ: فَلَا أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ جُبَيْرٍ

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, (তিনি এই দু’আটি করতেন):

« اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي »

“হে আল্লাহ! আমি আপনার মাহাত্ম্যের (বা শ্রেষ্ঠত্বের) মাধ্যমে আপনার কাছে আশ্রয় চাই, যেন আমাকে আমার নীচ থেকে (অর্থাৎ অপ্রত্যাশিতভাবে বা ভূমিতে ধসিয়ে দিয়ে) গুম করে ফেলা না হয়।”

(হাদীসটি সংক্ষিপ্ত আকারে এসেছে)। জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এর অর্থ হলো (ভূমিতে) ধসে যাওয়া (আল-খাসফ)। উবাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি নিশ্চিত নই যে এই ব্যাখ্যাটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা, নাকি জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কথা।

7917 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْيُسْرِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكْ مِنَ التَّرَدِّي، وَالْهَدْمِ وَالْغَرِقِ وَالْحَرِيقِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكِ مُدْبِرًا، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا»

আবু ইউসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই উঁচু স্থান থেকে পড়ে গিয়ে মৃত্যু, ধ্বসে চাপা পড়ে মৃত্যু, পানিতে ডুবে যাওয়া এবং আগুনে পুড়ে যাওয়ার অনিষ্ট থেকে। আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই শয়তান যেন মৃত্যুর সময় আমাকে বিপথগামী বা বিভ্রান্ত করতে না পারে। আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই যেন আমি আপনার পথে (জিহাদের ময়দানে) পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী (পলায়নপর অবস্থায়) হিসেবে মৃত্যুবরণ না করি। আর আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই যেন বিষাক্ত দংশনে (বা কামড়ে) আমার মৃত্যু না হয়।"

7918 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيُسْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَرَمِ وَالْغَمِّ وَالْغَرِقِ وَالْحَرِيقِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا، وَأَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا»

আবুল ইউসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’আ করতেন এবং বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি ধসে পড়া, (উপর থেকে) পতিত হওয়া, অতি বার্ধক্য, বিষণ্ণতা, ডুবে যাওয়া এবং আগুনে পুড়ে যাওয়া থেকে। আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি যেন মৃত্যুর সময় শয়তান আমাকে হতবুদ্ধি না করে ফেলে, এবং আপনার পথে যুদ্ধরত অবস্থায় যেন আমি পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী (পলায়নপর) হিসেবে নিহত না হই। আর আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই যেন বিষাক্ত কোনো প্রাণীর দংশনে আমার মৃত্যু না হয়।"

7919 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ السُّلَمِيِّ، كَذَا قَالَ: قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرْقِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا»

আবু ইয়াসার আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়া থেকে আশ্রয় চাই, আমি আপনার কাছে উঁচু স্থান থেকে পড়ে যাওয়া থেকে আশ্রয় চাই, আমি আপনার কাছে পানিতে ডুবে যাওয়া ও আগুনে পুড়ে যাওয়া থেকে আশ্রয় চাই, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই মৃত্যুকালে শয়তান যেন আমাকে প্ররোচিত না করে (বিভ্রান্ত না করে), আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই যে, আপনার পথে (জিহাদে) পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী (পালিয়ে যাওয়া) অবস্থায় যেন আমার মৃত্যু না হয়, এবং আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই বিষাক্ত কিছুর দংশনে মৃত্যু হওয়া থেকে।”

7920 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: طَلَبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أُخْمُصِ قَدَمَيْهِ، فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ: « أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ، وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি আমার বিছানায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে খুঁজতে লাগলাম, কিন্তু তাঁকে পেলাম না। অতঃপর আমি বিছানার অগ্রভাগে হাত দিয়ে সন্ধান করলাম। আমার হাত তাঁর দু’পায়ের গোড়ালির উপরিভাগে পড়ল। তখন দেখলাম তিনি সিজদারত অবস্থায় বলছেন:

"আমি আপনার শাস্তি থেকে আপনার ক্ষমার আশ্রয় চাই, আপনার ক্রোধ থেকে আপনার সন্তুষ্টির আশ্রয় চাই এবং আমি আপনার (গজব বা ক্রোধ) থেকে আপনারই নিকট আশ্রয় চাই।"