7910 - أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ يَسَافٍ، قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَتْ: كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সচরাচর সবচেয়ে বেশি কোন দু’আ করতেন? তিনি বললেন, তাঁর সর্বাধিক পঠিত দু’আ ছিল এই বলা:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই আমি যে মন্দ কাজ করেছি, তার অনিষ্ট থেকে এবং যে মন্দ কাজ এখনো করিনি, তার অনিষ্ট থেকেও।”

7911 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ بِمَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: « أَعُوذُ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ يَعْنِي مِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»

ফারওয়াহ ইবনু নাওফাল (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উম্মুল মু’মিনীন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী দু’আ করতেন?

তিনি (আয়েশা রাঃ) বললেন, তিনি বলতেন:

“আমি যা কিছু করেছি, তার অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। আর (অর্থাৎ) যা কিছু করিনি, তার অনিষ্ট থেকেও (আপনার কাছে আশ্রয় চাই)।”

7912 - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দু’আ করতেন: “হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাই সেই কাজের অনিষ্ট থেকে, যা আমি করেছি; এবং সেই কাজের অনিষ্ট থেকে, যা আমি করিনি।”

7913 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ: حَدِّثِينِي بِشَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ، قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফরওয়া ইবনে নওফল বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করে বললাম: "আমাকে এমন কিছু সম্পর্কে বলুন, যা দ্বারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’আ করতেন।" তিনি বললেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি যা করেছি তার মন্দ থেকে এবং যা আমি করিনি তার মন্দ থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

7914 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফারওয়াহ ইবনু নাওফাল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে দু‘আটি করতেন, সে সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন। তিনি (আয়িশা) বললেন: তিনি (রাসূল সাঃ) বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে যা আমল করেছি, তার অনিষ্টতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আর যা আমল করিনি, তার অনিষ্টতা থেকেও আশ্রয় চাচ্ছি।"

7915 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ - وَهُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللهُمَّ» وَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: « وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي» يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ، قَالَ النَّسَائِيُّ: عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَا أَعْرِفُهُ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ نَسَبُهُ إِلَى جَدِّهِ، خَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (দু’আতে) বলতেন: "হে আল্লাহ!" (বর্ণনাকারী এরপর সম্পূর্ণ দু’আটি উল্লেখ করেন), আর তিনি দু’আর শেষাংশে বলতেন: "এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি, যেন আমাকে আমার নিচ থেকে গ্রাস করা না হয়" (অর্থাৎ মাটির নিচে ধসে যাওয়া বা ভূমিধস থেকে)।

7916 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « اللهُمَّ أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي» مُخْتَصَرٌ قَالَ جُبَيْرٌ: وَهُوَ الْخَسْفُ، قَالَ عُبَادَةُ: فَلَا أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ جُبَيْرٍ

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, (তিনি এই দু’আটি করতেন):

« اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي »

“হে আল্লাহ! আমি আপনার মাহাত্ম্যের (বা শ্রেষ্ঠত্বের) মাধ্যমে আপনার কাছে আশ্রয় চাই, যেন আমাকে আমার নীচ থেকে (অর্থাৎ অপ্রত্যাশিতভাবে বা ভূমিতে ধসিয়ে দিয়ে) গুম করে ফেলা না হয়।”

(হাদীসটি সংক্ষিপ্ত আকারে এসেছে)। জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এর অর্থ হলো (ভূমিতে) ধসে যাওয়া (আল-খাসফ)। উবাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি নিশ্চিত নই যে এই ব্যাখ্যাটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা, নাকি জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কথা।

7917 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْيُسْرِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكْ مِنَ التَّرَدِّي، وَالْهَدْمِ وَالْغَرِقِ وَالْحَرِيقِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكِ مُدْبِرًا، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا»

আবু ইউসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই উঁচু স্থান থেকে পড়ে গিয়ে মৃত্যু, ধ্বসে চাপা পড়ে মৃত্যু, পানিতে ডুবে যাওয়া এবং আগুনে পুড়ে যাওয়ার অনিষ্ট থেকে। আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই শয়তান যেন মৃত্যুর সময় আমাকে বিপথগামী বা বিভ্রান্ত করতে না পারে। আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই যেন আমি আপনার পথে (জিহাদের ময়দানে) পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী (পলায়নপর অবস্থায়) হিসেবে মৃত্যুবরণ না করি। আর আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই যেন বিষাক্ত দংশনে (বা কামড়ে) আমার মৃত্যু না হয়।"

7918 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيُسْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَرَمِ وَالْغَمِّ وَالْغَرِقِ وَالْحَرِيقِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا، وَأَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا»

আবুল ইউসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’আ করতেন এবং বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি ধসে পড়া, (উপর থেকে) পতিত হওয়া, অতি বার্ধক্য, বিষণ্ণতা, ডুবে যাওয়া এবং আগুনে পুড়ে যাওয়া থেকে। আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি যেন মৃত্যুর সময় শয়তান আমাকে হতবুদ্ধি না করে ফেলে, এবং আপনার পথে যুদ্ধরত অবস্থায় যেন আমি পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী (পলায়নপর) হিসেবে নিহত না হই। আর আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই যেন বিষাক্ত কোনো প্রাণীর দংশনে আমার মৃত্যু না হয়।"

7919 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ السُّلَمِيِّ، كَذَا قَالَ: قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرْقِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا»

আবু ইয়াসার আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়া থেকে আশ্রয় চাই, আমি আপনার কাছে উঁচু স্থান থেকে পড়ে যাওয়া থেকে আশ্রয় চাই, আমি আপনার কাছে পানিতে ডুবে যাওয়া ও আগুনে পুড়ে যাওয়া থেকে আশ্রয় চাই, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই মৃত্যুকালে শয়তান যেন আমাকে প্ররোচিত না করে (বিভ্রান্ত না করে), আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই যে, আপনার পথে (জিহাদে) পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী (পালিয়ে যাওয়া) অবস্থায় যেন আমার মৃত্যু না হয়, এবং আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই বিষাক্ত কিছুর দংশনে মৃত্যু হওয়া থেকে।”

7920 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: طَلَبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أُخْمُصِ قَدَمَيْهِ، فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ: « أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ، وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি আমার বিছানায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে খুঁজতে লাগলাম, কিন্তু তাঁকে পেলাম না। অতঃপর আমি বিছানার অগ্রভাগে হাত দিয়ে সন্ধান করলাম। আমার হাত তাঁর দু’পায়ের গোড়ালির উপরিভাগে পড়ল। তখন দেখলাম তিনি সিজদারত অবস্থায় বলছেন:

"আমি আপনার শাস্তি থেকে আপনার ক্ষমার আশ্রয় চাই, আপনার ক্রোধ থেকে আপনার সন্তুষ্টির আশ্রয় চাই এবং আমি আপনার (গজব বা ক্রোধ) থেকে আপনারই নিকট আশ্রয় চাই।"

7921 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ؟ قَالَتْ: لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ، كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا، وَيُحَمِّدُ عَشْرًا، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ: « اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي» وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمُقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(আসিম ইবনে হুমাইদ বলেন) আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের সালাত (কিয়ামুল লাইল) কী দিয়ে শুরু করতেন?

তিনি (আয়িশা রাঃ) বললেন: তুমি এমন একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছ যা এর আগে আমাকে আর কেউ জিজ্ঞাসা করেনি। তিনি (রাসূল সাঃ) দশবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন, দশবার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) বলতেন, দশবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলতেন, এবং দশবার ইসতিগফার (আস্তাগফিরুল্লাহ) করতেন। তিনি আরও বলতেন:

«اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي»

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে হেদায়েত দিন, আমাকে রিযিক দিন, এবং আমাকে সুস্থতা দিন।)

এবং তিনি কিয়ামতের দিন অবস্থানের সংকীর্ণতা বা কষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

7922 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنَزَّلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় দশ বছর অবস্থান করেন, এই সময়ে তাঁর উপর কুরআন নাযিল হচ্ছিল; আর মদীনায়ও তিনি দশ বছর (অবস্থান করেন)।

7923 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَا مِنْ نَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الْآيَاتِ مَا مِثْلَهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নবীগণের মধ্যে এমন কোনো নবী নেই, যাঁকে এমন ধরনের নিদর্শনাবলী (মুজিযা) প্রদান করা হয়নি, যা দেখে মানুষ ঈমান এনেছে। আর আমাকে যা প্রদান করা হয়েছে, তা হলো ওহী, যা আল্লাহ আমার প্রতি নাযিল করেছেন। অতএব, আমি আশা করি যে কিয়ামতের দিন আমার অনুসারীর সংখ্যা তাঁদের সকলের চেয়ে বেশি হবে।"

7924 - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيُّ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: « كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ يُعَالِجُ مِنْ ذَلِكَ شِدَّةً»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর যখন অহী নাযিল হতো, তখন তিনি এর কারণে তীব্র কষ্ট অনুভব করতেন।

7925 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ؟ قَالَ: «فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ، وَهُو أَشَدُّهُ عَلَيَّ وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صُورَةِ الْفَتَى فَيَنْبِذُهُ إِلَيَّ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হারিস ইবনু হিশাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন, আপনার নিকট ওহী কীভাবে আসে? তিনি বললেন, (ওহী) ঘণ্টা বাজার শব্দের মতো (কঠিন শব্দে) আসে। অতঃপর তা আমার নিকট থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং তখন আমি তা সম্পূর্ণরূপে হৃদয়াঙ্গম করি। আর এটাই আমার জন্য সবচেয়ে কঠিন। আর কখনো কখনো যুবক মানুষের আকৃতিতে (ফেরেশতা) আমার নিকট আগমন করেন এবং তা আমার নিকট পৌঁছে দেন।

7926 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سَرَّارٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ يَوْمًا فَلَقِيَ ذَلِكَ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ: «خُذُوا عَنِّي قَدْ جُعِلَ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ، وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ، الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ، وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْيُ سَنَةٍ»

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর যখন ওহী নাযিল হতো, তখন তিনি এর কারণে খুবই কষ্ট অনুভব করতেন এবং তাঁর চেহারা ভারাক্রান্ত হয়ে যেত (বিবর্ণ হয়ে যেত)। একদিন তাঁর ওপর ওহী নাযিল হলো এবং তিনি সেই অবস্থা অনুভব করলেন।

যখন তাঁর কষ্ট দূর হলো, তখন তিনি বললেন: “আমার কাছ থেকে গ্রহণ করো! আল্লাহ তাদের জন্য একটি পথ (বিধান) স্থির করে দিয়েছেন। সেই পথ হলো: বিবাহিতা নারীর সঙ্গে বিবাহিত পুরুষ এবং কুমারী নারীর সঙ্গে কুমারী পুরুষ। বিবাহিতের শাস্তি হলো একশ’ ঘা বেত্রাঘাত এবং তারপর পাথর নিক্ষেপে রজম (মৃত্যুদণ্ড)। আর কুমার-কুমারীর শাস্তি হলো একশ’ ঘা বেত্রাঘাত এবং তারপর এক বছরের জন্য নির্বাসন।”

7927 - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ قَالَ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُو يُنَزَّلُ عَلَيْهِ، فَبَيْنَا نَحْنُ بِالْجِعْرَانَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ، فَأَتَاهُ الْوَحْيُ أَشَارَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ تَعَالَ، فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي الْقُبَّةَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ قَدْ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بِعُمْرَةٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ: يَا رَسُولِ اللهِ: «مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ؟ إِذْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغِطُّ لِذَلِكَ فَسُرِّيَ عَنْهُ» فَقَالَ: «أَيْنَ الرَّجُلُ الَّذِي سَأَلَنِي آنِفًا؟ فَأُتِيَ بِالرَّجُلِ» فَقَالَ: «أَمَّا الْجُبَّةُ فَاخْلَعْهَا، وَأَمَّا الطِّيبُ فَاغْسِلْهُ»

ইয়ালা ইবনে উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার আকাঙ্ক্ষা ছিল, আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওহী নাযিল হওয়ার সময় দেখতে পেতাম!

একবার আমরা জি’ইররানার ময়দানে ছিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি তাঁবুর (কুব্বা) মধ্যে অবস্থান করছিলেন। এমন সময় তাঁর কাছে ওহী এলো। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে ইশারা করে বললেন, ’এদিকে এসো।’ আমি তখন তাঁবুর ভেতরে আমার মাথা প্রবেশ করালাম।

এ সময় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এলেন, যিনি একটি জুব্বা পরিহিত অবস্থায় সুগন্ধি মেখে উমরার ইহরাম বেঁধেছিলেন। তিনি বললেন, ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! যে ব্যক্তি জুব্বা পরে ইহরাম বেঁধেছে, আপনি তার সম্পর্কে কী বলেন?’

এই সময় তাঁর উপর ওহী নাযিল হলো। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (ওহীর কারণে) শ্বাস-প্রশ্বাস ভারি হতে লাগল। এরপর যখন তাঁর থেকে ওহীর ভার দূর হলো, তখন তিনি বললেন, ‘কিছুক্ষণ আগে যে লোকটি আমাকে প্রশ্ন করেছিল, সে কোথায়?’ তখন লোকটিকে তাঁর কাছে নিয়ে আসা হলো।

তিনি বললেন, ‘জুব্বাটি খুলে ফেলো এবং সুগন্ধি ধুয়ে ফেলো।’

7928 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: « وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنَزَّلُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا كُنَّا بِالْجِعْرَانَةِ أَتَاهُ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ» فَقَالَ: إِنِّي أَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَيَّ هَذَا، فَكَيْفَ أَصْنَعُ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ» قَالَ: وَأُنْزِلَ عَلَيْهِ فَسُجِّيَ بِثَوْبٍ، فَدَعَانِي عُمَرُ فَكَشَفَ لِي عَنِ الثَّوْبِ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغِطُّ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ "

ইয়ালা ইবনে উমাইয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমার আকাঙ্ক্ষা ছিল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর যখন ওহী নাযিল হয়, তখন আমি তাঁকে দেখব। যখন আমরা জি‘ইররানা নামক স্থানে ছিলাম, তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি আসলেন। লোকটির গায়ে ছিল বিভিন্ন প্রকারের সেলাই করা কাপড়, আর সে খলুক (বিশেষ সুগন্ধি) মেখেছিল।

সে বলল: আমি উমরার ইহরাম বেঁধেছি, আর আমার এই অবস্থা। এখন আমি কী করব?

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি তোমার হাজ্জের ক্ষেত্রে কী করবে?"

(ইয়ালা বললেন:) ঠিক সেই মুহূর্তে তাঁর ওপর ওহী নাযিল হতে শুরু করলো এবং তাঁকে একটি কাপড় দ্বারা ঢেকে দেওয়া হলো। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে ডাকলেন এবং আমার জন্য কাপড়টি সরিয়ে দিলেন। আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখমণ্ডল লাল হয়ে গেছে এবং তিনি (ওহীর কারণে) গভীর শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ করছেন।

7929 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْيَ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْيُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওফাতের পূর্বে তাঁর উপর ওহীর ধারা অব্যাহত রেখেছিলেন। এমনকি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওফাত হলো, তখন ওহীর পরিমাণ পূর্বের যেকোনো সময়ের তুলনায় অধিক ছিল।