8321 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَبَيْنَ أَهْلِهِ مَا كَانَ، خَرَجَ هُوَ وَإِسْمَاعِيلُ وَأَمُّ إِسْمَاعِيلَ، وَمَعَهُمْ شَنَّةٌ يَعْنِي فِيهَا مَاءٌ، فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ الْمَاءَ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا، حَتَّى إِذَا دَخَلُوا مَكَّةَ وَضَعَهَا تَحْتَ دَوْحَةٍ، ثُمَّ تَوَلَّى رَاجِعًا، وَتَتَبَّعُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ أَثَرَهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ كُدَاءَ نَادَتْهُ: يَا إِبْرَاهِيمُ، إِلَى مَنْ تَتْرُكُنَا؟ قَالَ أَبُو عَامِرٍ: إِلَى مَنْ تَكِلُنَا؟ قَالَ: «إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ» قَالَتْ: رَضِيتُ بِاللهِ، ثُمَّ رَجَعَتْ، فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْهَا، وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا، فَلَمَّا فَنِيَ بَلَغَ مِنَ الصَّبِيِّ الْعَطَشُ، قَالَتْ: لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ، لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا، فَقَامَتْ عَلَى الصَّفَا، فَإِذَا هِيَ لَا تُحِسُّ أَحَدًا " فَنَزَلَتْ فَلَمَّا حَاذَتْ بِالْوَادِي رَفَعَتْ إِزَارَهَا، ثُمَّ سَعَتْ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَرْوَةَ، فَنَظَرَتْ فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا، فَفَعَلَتْ ذَلِكَ أَشْوَاطًا ثُمَّ قَالَتْ: «لَوِ اطَّلَعْتُ حَتَّى أَنْظُرَ مَا فَعَلَ، فَإِذَا هُوَ عَلَى حَالِهِ» فَأَبَتْ نَفْسُهَا حَتَّى رَجَعَتْ لَعَلَّهَا تُحِسُّ أَحَدًا، فَصَنَعَتْ ذَلِكَ حَتَّى أَتَمَّتْ سَبْعًا، ثُمَّ قَالَتْ: «لَوِ اطَّلَعْتُ حَتَّى أَنْظُرَ مَا فَعَلَ، فَإِذَا هُوَ عَلَى حَالِهِ، وَإِذَا هِيَ تَسْمَعُ صَوْتًا» فَقَالَتْ: قَدْ سَمِعْتُ، فَقُلْ تُجَبْ، أَوْ يَأْتِي مِنْكَ خَيْرٌ، قَالَ أَبُو عَامِرٍ: «قَدْ سَمِعَتُ فَأَغِثْ فَإِذَا هُوَ جِبْرِيلُ، فَرَكَضَ بِقَدَمِهِ فَنَبَعَ، فَذَهَبَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تَحْفِرُ». قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَوْ تَرَكَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ الْمَاءَ كَانَ ظَاهِرًا». فَمَرَّ نَاسٌ مِنْ جُرْهُمَ، فَإِذَا هُمْ بِالطَّيْرِ فَقَالُوا: مَا يَكُونُ هَذَا الطَّيْرُ إِلَّا عَلَى مَاءٍ، فَأَرْسَلُوا رَسُولَهُمْ وَكَرِيَّهُمْ، فَجَاءُوا إِلَيْهَا فَقَالُوا: أَلَا نَكُونُ مَعَكِ؟ قَالَتْ: «بَلَى، فَسَكَنُوا مَعَهَا، وَتَزَوَّجَ إِسْمَاعِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْهُمْ» ثُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَا لَهُ، قَالَ: «إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرْكَتِي» فَجَاءَ فَسَأَلَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ أَيْنَ هُوَ؟ فَقَالُوا: يَصِيدُ، وَلَمْ يَعْرِضُوا عَلَيْهِ شَيْئًا، قَالَ: " إِذَا جَاءَ فَقُولُوا لَهُ: يُغَيِّرُ عَتَبَةَ بَيْتِهِ، فَجَاءَ فَأَخْبَرَتْهُ " فَقَالَ: أَنْتِ ذَلِكَ، فَانْطَلِقِي إِلَى أَهْلِكِ، ثُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَا لَهُ فَقَالَ: «إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرْكَتِي، فَجَاءَ أَهْلَ إِسْمَاعِيلَ» فَقَالَ: أَيْنَ هُوَ؟ قَالُوا: «ذَهَبَ يَصِيدُ» وَقَالُوا لَهُ: «انْزِلْ فَاطْعَمْ، وَاشْرَبْ» قَالَ: وَمَا طَعَامُكُمْ وَشَرَابُكُمْ؟ قَالُوا: «طَعَامُنَا اللَّحْمُ، وَشَرَابُنَا الْمَاءُ» قَالَ: اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي طَعَامِهِمْ وَشَرَابِهِمْ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَلَا تَزَالُ فِيهِ بَرَكَةٌ بِدَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ». ثُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَا لَهُ فَقَالَ: «إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرْكَتِي، فَجَاءَ فَإِذَا إِسْمَاعِيلُ وَرَاءَ زَمْزَمَ، يُصْلِحُ نَبْلًا لَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَقَالَ: يَا إِسْمَاعِيلُ، إِنَّ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِي لَهُ بَيْتًا " قَالَ: أَطِعْ رَبَّكَ، قَالَ: «وَقَدْ أَمَرَنِي أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ» قَالَ: فَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُ إِبْرَاهِيمَ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ: {رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} [البقرة: 127] فَلَمَّا أَنْ رَفَعَ الْبُنْيَانَ، وَضَعُفَ الشَّيْخُ عَنْ رَفْعِ الْحِجَارَةِ فَقَامَ عَلَى الْمَقَامِ، وَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ: {رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} [البقرة: 127]

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন ইবরাহীম (আঃ)-এর এবং তাঁর স্ত্রীর (হাজেরা’র) মধ্যে যা হওয়ার ছিল, তা হয়ে গেল, তখন তিনি, ইসমাঈল (আঃ) ও ইসমাঈলের মা (হাজেরা) বের হলেন। তাঁদের সাথে ছিল একটি মশক—অর্থাৎ যার মধ্যে পানি ছিল। তিনি (হাজেরা) সেই পানি পান করতেন এবং তাঁর দুধ তাঁর সন্তানের জন্য আসত। শেষ পর্যন্ত যখন তাঁরা মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাঁদেরকে একটি বৃহৎ গাছের নিচে রাখলেন। এরপর তিনি (ইবরাহীম আঃ) ফিরে চললেন। ইসমাঈলের মা তাঁর পিছু নিলেন, এমনকি যখন তিনি ‘কুদা’ নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তাঁকে ডেকে বললেন: হে ইবরাহীম! আপনি আমাদেরকে কার কাছে রেখে যাচ্ছেন? আবূ ‘আমির বলেন: (তিনি জিজ্ঞাসা করলেন) আপনি আমাদের ভার কার ওপর অর্পণ করছেন? তিনি (ইবরাহীম আঃ) বললেন: মহান আল্লাহ্‌র ওপর। তিনি (হাজেরা) বললেন: আমি আল্লাহ্‌র প্রতি সন্তুষ্ট।

এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং সেই (মশকের) পানি পান করতে লাগলেন এবং তাঁর দুধ তাঁর সন্তানের জন্য আসতে লাগল। যখন সেই পানি শেষ হয়ে গেল, তখন শিশুর পিপাসা চরম আকার ধারণ করল। তিনি (হাজেরা) বললেন: আমি যদি গিয়ে দেখি, সম্ভবত কারো সন্ধান পেতে পারি। অতঃপর তিনি সাফা পাহাড়ের ওপর দাঁড়ালেন, কিন্তু কাউকে দেখতে পেলেন না। তারপর তিনি নেমে আসলেন এবং যখন উপত্যকার কাছাকাছি পৌঁছলেন, তখন তাঁর চাদর তুলে নিলেন, এরপর দৌড়ে মারওয়ার কাছে আসলেন। সেখানে তাকিয়েও কারো সন্ধান পেলেন না। তিনি এভাবে কয়েকবার দৌড়ালেন।

এরপর তিনি (মনস্থির করলেন): আমি ফিরে গিয়ে দেখব, শিশুর কী অবস্থা। গিয়ে দেখলেন, সে একই অবস্থায় আছে। কিন্তু তাঁর মন মানল না যে তিনি কারো সন্ধান করবেন না। তাই তিনি ফিরে আসলেন এবং এভাবে তিনি সাতবার পূর্ণ করলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি ফিরে গিয়ে দেখব, শিশুর কী অবস্থা। তিনি গিয়ে দেখলেন, সে একই অবস্থায় আছে। তখন তিনি একটি শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি (হাজেরা) বললেন: আমি শুনেছি, অতএব কথা বলুন! আপনার কথা শোনা হবে, অথবা (বললেন) আপনার থেকে ভালো কিছু আসবে। আবূ ‘আমির বলেন: (হাজেরা বললেন) আমি শুনেছি, তাই সাহায্য করুন।

তখন তিনি ছিলেন জিবরীল (আঃ)। তিনি তাঁর পা দিয়ে আঘাত করলেন, ফলে (পানি) উৎসারিত হলো। ইসমাঈলের মা তখন খনন করতে লাগলেন। আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ইসমাঈলের মা যদি পানিকে ছেড়ে দিতেন, তবে তা একটি প্রবাহিত নদী হয়ে যেত।

এরপর জুরহুম গোত্রের একদল লোক সেখান দিয়ে যাচ্ছিল। তারা সেখানে পাখি দেখে বলল: পাখি অবশ্যই পানির ওপর থাকবে। তখন তারা তাদের দূত ও লোক পাঠালো। তারা (হাজেরা’র) কাছে এসে বললেন: আমরা কি আপনার সাথে বসবাস করতে পারি না? তিনি বললেন: হ্যাঁ, (পারো)। অতঃপর তারা তাঁর সাথে বসবাস শুরু করল। ইসমাঈল (আঃ) তাদের মধ্য হতে একজনকে বিবাহ করলেন।

এরপর ইবরাহীম (আঃ) এর মনে হলো, তিনি বললেন: আমি আমার রেখে যাওয়া পরিবারকে দেখে আসব। তিনি আসলেন এবং ইসমাঈল (আঃ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: সে কোথায়? তারা বলল: সে শিকারে গিয়েছে। কিন্তু তারা তাঁকে কোনো কিছু পরিবেশন করল না। তিনি বললেন: যখন সে ফিরে আসবে, তখন তাকে বলবে, সে যেন তার ঘরের চৌকাঠ পাল্টে ফেলে। ইসমাঈল (আঃ) ফিরে আসার পর তাঁর স্ত্রী তাঁকে জানালেন। তিনি বললেন: সে (চৌকাঠ) তো তুমিই। তুমি তোমার পরিবারের কাছে চলে যাও।

এরপর ইবরাহীম (আঃ)-এর মনে হলো, তিনি বললেন: আমি আমার রেখে যাওয়া পরিবারকে দেখে আসব। তিনি ইসমাঈল (আঃ)-এর পরিবারের কাছে আসলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: সে কোথায়? তারা বলল: সে শিকারে গিয়েছে। তারা তাঁকে বলল: আপনি নামুন, খাবার গ্রহণ করুন এবং পান করুন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের খাবার ও পানীয় কী? তারা বলল: আমাদের খাবার গোশত এবং পানীয় পানি। তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আপনি তাদের খাবার ও পানীয়তে বরকত দিন। আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ইবরাহীম (আঃ)-এর দু’আর বরকতে এর মধ্যে সর্বদা বরকত বিদ্যমান রয়েছে।

এরপর ইবরাহীম (আঃ)-এর মনে হলো, তিনি বললেন: আমি আমার রেখে যাওয়া পরিবারকে দেখে আসব। তিনি আসলেন এবং দেখলেন, ইসমাঈল (আঃ) যমযমের পেছনে তাঁর তীর মেরামত করছেন। তিনি বললেন: হে ইসমাঈল! আপনার পরাক্রমশালী প্রতিপালক আমাকে আদেশ করেছেন যে, আমি যেন তাঁর জন্য একটি ঘর নির্মাণ করি। ইসমাঈল (আঃ) বললেন: আপনার রবের আদেশ পালন করুন। তিনি বললেন: আল্লাহ আমাকে আরও আদেশ করেছেন যে, তুমি যেন এই কাজে আমাকে সাহায্য করো। ইসমাঈল (আঃ) তখন ইবরাহীম (আঃ)-কে পাথর এগিয়ে দিতে লাগলেন, আর উভয়েই বলতে লাগলেন:

**"হে আমাদের রব! আপনি আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনি সব কিছু শ্রবণকারী, সর্বজ্ঞ।"** (সূরা বাকারা: ১২৭)।

যখন নির্মাণ কাজ উঁচু হলো এবং পাথর উঠাতে গিয়ে বৃদ্ধ (ইবরাহীম আঃ) দুর্বল হয়ে পড়লেন, তখন তিনি মাকামের (মাকামে ইবরাহীম) ওপর দাঁড়ালেন। ইসমাঈল (আঃ) তাঁকে পাথর এগিয়ে দিতে লাগলেন এবং উভয়েই বলতে লাগলেন: **"হে আমাদের রব! আপনি আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনি সব কিছু শ্রবণকারী, সর্বজ্ঞ।"** (সূরা বাকারা: ১২৭)।

8322 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ»

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “অন্যান্য নারীদের উপর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শ্রেষ্ঠত্ব হলো সকল খাবারের উপর ‘ছারীদ’ (থারীদ)-এর শ্রেষ্ঠত্বের মতো।”

8323 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ «لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةِ، فَإِنَّهُ وَاللهِ مَا أَتَانِي الْوَحْيُ فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلَّا هِيَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে উম্মে সালামা, তুমি আয়িশার ব্যাপারে আমাকে কষ্ট দিও না। কারণ, আল্লাহর কসম! তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া অন্য কারো চাদরের নিচে থাকা অবস্থায় আমার উপর ওহী নাযিল হয়নি।"

8324 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « أُوحِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ، فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ» قَالَ: يَا عَائِشَةُ «إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর ওহী নাযিল হলো, যখন আমি তাঁর সাথে ছিলাম। অতঃপর আমি উঠলাম এবং দরজা বন্ধ করে দিলাম। যখন তাঁর থেকে (ওহীর তীব্রতা) দূর হলো, তিনি বললেন: হে আয়েশা! নিশ্চয়ই জিবরীল তোমাকে সালাম পৌঁছিয়েছেন।

8325 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ أَنَسٌ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً بَيْنَ يَدَيَّ، فَإِذاَ أَنَا بِالْغُمَيْصَاءِ ابْنَةِ مِلْحَانَ» قَالَ حُمَيْدٌ هِيَ أُمُّ سُلَيْمٍ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো, তখন আমি আমার সামনে মৃদু চলাচলের (খশফাহ) শব্দ শুনতে পেলাম। হঠাৎ দেখি, ইনি হলেন আল-গুমাইসা বিনতে মিলহান।”

(হুমাইদ বলেন: তিনি উম্মু সুলাইম।)

8326 - أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أُرِيتُ أَنِّي أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ، أُمِّ سُلَيْمٍ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমাকে দেখানো হলো যে, আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছি। অতঃপর হঠাৎ আমি রুমায়সাকে দেখতে পেলাম, যিনি ছিলেন আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী উম্মু সুলাইম।"

8327 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَّ بِجَنَبَاتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا، فَسَلَّمَ عَلَيْهَا "

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন উম্মে সুলাইমের বাড়ির পাশ দিয়ে যেতেন, তখন তিনি তার কাছে প্রবেশ করতেন এবং তাঁকে সালাম দিতেন।

8328 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْأَخَوَاتُ مُؤْمِنَاتٌ، مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمُّ الْفَضْلِ بِنْتُ الْحَارِثِ، وَسُلْمَى امْرَأَةُ حَمْزَةَ، وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ أُخْتُهُنَّ لِأُمِّهِنَّ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মুমিন বোনরা হলেন: (১) মাইমূনা, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী, (২) উম্মুল ফাদ্বল বিনতে হারিস, (৩) সালমা, যিনি হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী, এবং (৪) আসমা বিনতে উমাইস, যিনি তাদের মায়ের দিক থেকে বোন।”

8329 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: « قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنْ عَلَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْنَا حِينًا، وَمَا نَحْسُبُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ، وَلُزُومِهِمْ لَهُ»

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি ও আমার ভাই ইয়েমেন থেকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আগমন করলাম। অতঃপর আমরা সেখানে কিছুদিন অবস্থান করলাম। আমরা ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর মাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আহলে বাইত বা পরিবারের সদস্য ছাড়া অন্য কিছু মনে করতাম না—তা ছিল তাঁদের ঘন ঘন প্রবেশ এবং তাঁর (রাসূলের) সাথে সর্বদা লেগে থাকার (অত্যন্ত ঘনিষ্ঠতার) কারণে।

8330 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً، وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ، وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ: حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ: «مَنْ هَذِهِ؟» قَالَتْ: أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ: «الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ، آلْبَحْرِيَّةُ؟» فَقَالَتْ أَسْمَاءُ: نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ: «سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ، فَغَضِبَتْ» وَقَالَتْ: كَلَّا وَاللهِ، كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ، وَكُنَّا فِي دَارٍ، أَوْ فِي أَرْضِ الْعِدَى الْبُغَضَاءِ، فِي الْحَبَشَةِ، وَذَلِكَ فِي ذَاتِ اللهِ، وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى، وَنَخَافُ فَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ: «كَذَا وَكَذَا» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا قُلْتِ؟» قَالَتْ: قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ بِأَحَقِّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ أَهْلُ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ» قَالَتْ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا، يَسْأَلُونَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، مَا مِنَ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُوَ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ مِنِّي هَذَا الْحَدِيثَ

আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সাক্ষাৎ করতে এলেন। আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওই দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যারা আবিসিনিয়ার বাদশাহ নাজ্জাশীর কাছে হিজরত করেছিলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, আর আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন সেখানে ছিলেন।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখে জিজ্ঞেস করলেন, "ইনি কে?" হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আসমা বিনতে উমাইস।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইনি কি সেই হাবশীনী (আবিসিনিয়াবাসিনী)? যিনি সমুদ্র পাড়ি দিয়ে এসেছেন?" আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমরা তোমাদের আগে হিজরত করেছি। সুতরাং আমরা তোমাদের চেয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বেশি হকদার।" এতে আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন, "কখনোই না, আল্লাহর কসম! আপনারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সঙ্গে ছিলেন। তিনি আপনাদের ক্ষুধার্থকে আহার করাতেন এবং আপনাদের অজ্ঞদের উপদেশ দিতেন। আর আমরা তো ছিলাম হাবশায়—শত্রুতা ও ঘৃণার দেশে অথবা ভূখণ্ডে। আর আমরা তা করেছিলাম আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাতিরে। আল্লাহর কসম! আমি ততক্ষণ পর্যন্ত কোনো খাবার গ্রহণ করব না এবং কোনো পানীয় পান করব না, যতক্ষণ না আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যা বলেছেন, তা তাঁর কাছে উল্লেখ করি। আমরা কষ্ট ভোগ করতাম এবং ভীত থাকতাম। তাই আমি অবশ্যই তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বলব। আল্লাহর কসম! আমি মিথ্যা বলব না, আর এর চেয়ে বেশিও কিছু বলব না।"

এরপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন, আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর নবী! উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন এমন কথা বলেছেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি কী বলেছ?" তিনি বললেন, "আমি এমন এমন কথা বলেছি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তিনি (উমর) তোমাদের চেয়ে আমার বেশি হকদার নন। তার (উমরের) এবং তার সঙ্গীদের জন্য রয়েছে একটি মাত্র হিজরত, কিন্তু তোমাদের জন্য – অর্থাৎ নৌকার আরোহীদের জন্য – রয়েছে দুটি হিজরত।"

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এরপর আমি আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং নৌকার সাথীদেরকে বারবার আমার কাছে আসতে দেখেছি। তারা এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করত। পৃথিবীতে এমন কিছু নেই, যা তাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই কথাটির চেয়ে বেশি আনন্দের বা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আবু বুরদাহ বলেন, আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি আমার কাছে বারবার এই হাদিসটি জানতে চাইতেন।

8331 - أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ شُعَيْبَ بْنَ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَزَوَّجَ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ، بَعْدَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَقْبَلَ دَاخِلًا عَلَى أَسْمَاءَ، فَإِذَا نَفَرٌ جُلُوسٌ فِي بَيْتِهِ، فَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ، فَرَجَعَ إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: «مَا ذَاكَ أَنِّي رَأَيْتُ بَأْسًا؟» فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَّأَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذَلِكَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ عَلَى مُغِيبَةٍ، إِلَّا وَغَيْرُهُ مَعَهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাফর ইবনু আবী তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকালের পর আসমা বিনতে উমাইসকে বিবাহ করেন। অতঃপর তিনি আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি দেখলেন যে কিছু লোক তাঁর ঘরে বসে আছে। এতে তাঁর মনে খারাপ লাগা সৃষ্টি হলো (তিনি অস্বস্তি বোধ করলেন)। তখন তিনি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ফিরে গেলেন এবং তাঁকে তা জানালেন।

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমি কি অন্যায় কিছু দেখেছি?’

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আল্লাহ তা‘আলা তাকে (আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) এ ব্যাপারে নির্দোষ সাব্যস্ত করেছেন।”

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন, “যে নারীর স্বামী অনুপস্থিত (বা সফরে), তার নিকট যেন কোনো পুরুষ অন্য কাউকে সাথে না নিয়ে প্রবেশ না করে।”

8332 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ حَبَّةَ الْعُرَنِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: « أَنَا أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমিই সেই প্রথম ব্যক্তি, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছেন।

8333 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: « أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ»

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সর্বপ্রথম যিনি সালাত (নামাজ) আদায় করেছেন, তিনি হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

8334 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: « أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ»

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সর্বপ্রথম যিনি ইসলাম গ্রহণ করেন, তিনি হলেন আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

8335 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: « أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ عَلِيٌّ»

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিনি সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, তিনি হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

8336 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: « أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ» وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: «أَسْلَمَ عَلِيٌّ»

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রথম যিনি সালাত (নামাজ) আদায় করেন, তিনি হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এবং তিনি অন্য এক স্থানে বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।

8337 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَفِيفٍ، عَنْ عَفِيفٍ قَالَ: جِئْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَى مَكَّةَ، فَنَزَلْتُ عَلَى الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ، وَحَلَّقَتْ فِي السَّمَاءِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْكَعْبَةِ أَقْبَلَ شَابٌّ، فَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَقَامَ مُسْتَقْبِلَهَا، فَلَمْ يَلْبَثْ حَتَّى جَاءَ غُلَامٌ، فَقَامَ عَنْ يَمِينِهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ حَتَّى جَاءَتِ امْرَأَةٌ، فَقَامَتْ خَلْفَهُمَا، فَرَكَعَ الشَّابُّ، فَرَكَعَ الْغُلَامُ وَالْمَرْأَةُ، فَرَفَعَ الشَّابُّ، فَرَفَعَ الْغُلَامُ وَالْمَرْأَةُ، فَخَرَّ الشَّابُّ سَاجِدًا، فَسَجَدَا مَعَهُ فَقُلْتُ: يَا عَبَّاسُ «أَمْرٌ عَظِيمٌ» فَقَالَ لِي: أَمْرٌ عَظِيمٌ؟ فَقَالَ: «أَتَدْرِي مَنْ هَذَا الشَّابُّ؟» فَقُلْتُ: لَا فَقَالَ: " هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، هَذَا ابْنُ أَخِي، وَقَالَ: «تَدْرِي مَنْ هَذَا الْغُلَامُ؟» فَقُلْتُ: لَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، هَذَا ابْنُ أَخِي «هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي خَلْفَهُمَا؟» قُلْتُ: لَا قَالَ: «هَذِهِ خَدِيجَةُ ابْنَةُ خُوَيْلِدٍ زَوْجَةُ ابْنِ أَخِي» هَذَا حَدَّثَنِي «أَنَّ رَبَّكَ رَبُّ السَّموَاتِ وَالْأَرْضِ أَمَرَهُ بِهَذَا الدِّينِ الَّذِي هُوَ عَلَيْهِ، وَلَا وَاللهِ مَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ كُلِّهَا أَحَدٌ عَلَى هَذَا الدِّينِ غَيْرُ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ»

আফীফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি জাহিলিয়্যাতের যুগে মক্কায় এসেছিলাম এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আতিথেয়তা গ্রহণ করি। যখন সূর্য উপরে উঠে গেল এবং আকাশের মাঝখানে অবস্থান নিল, আমি তখন কা’বার দিকে তাকিয়ে ছিলাম। এমন সময় একজন যুবক এলেন। তিনি আকাশের দিকে চোখ তুললেন, এরপর ক্বিবলার দিকে মুখ করলেন এবং ক্বিবলামুখী হয়ে দাঁড়িয়ে গেলেন। কিছুক্ষণ পরই একজন কিশোর এলেন এবং তিনি যুবকের ডান পাশে দাঁড়ালেন। এরপর অল্প সময়ের মধ্যে একজন মহিলা এলেন এবং তিনি তাদের উভয়ের পেছনে দাঁড়ালেন।

এরপর যুবকটি রুকু করলেন। কিশোর ও মহিলাটিও রুকু করলেন। এরপর যুবকটি মাথা তুললেন। কিশোর ও মহিলাটিও মাথা তুললেন। এরপর যুবকটি সিজদা করলেন এবং তারা দু’জনও তাঁর সাথে সিজদা করলেন।

আমি (আব্বাসকে) বললাম: "হে আব্বাস! এক বিরাট ব্যাপার!" তিনি আমাকে বললেন: "বিরাট ব্যাপার?" তিনি (আব্বাস) বললেন: "তুমি কি জানো এই যুবক কে?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "ইনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। ইনি আমার ভ্রাতুষ্পুত্র।"

এরপর তিনি বললেন: "তুমি কি জানো এই কিশোর কে?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "ইনি হলেন আলী ইবনে আবী তালিব ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। ইনিও আমার ভ্রাতুষ্পুত্র।"

তিনি বললেন: "তুমি কি জানো তাদের পেছনে দাঁড়ানো এই মহিলা কে?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "ইনি হলেন আমার ভ্রাতুষ্পুত্রের স্ত্রী খাদীজা বিনত খুয়াইলিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, তাদের রব, যিনি আসমান ও জমিনের রব, তিনি তাঁকে এই দ্বীনের আদেশ করেছেন, যার ওপর তিনি আছেন। আল্লাহর শপথ! বর্তমানে পৃথিবী পৃষ্ঠে এই তিন জন ছাড়া আর কেউই এই দ্বীনের ওপর নেই।

8338 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: « أَنَا عَبْدُ اللهِ، وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ، لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَاذِبٌ، صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর বান্দা এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ভাই। আমিই ’সিদ্দীক আল-আকবার’ (সর্বশ্রেষ্ঠ সত্যনিষ্ঠ)। আমার পরে মিথ্যাবাদী ছাড়া অন্য কেউ এই (উপাধি) দাবি করবে না। আমি (অন্যান্য) মানুষের আগে সাত বছর ধরে সালাত আদায় করেছি।

8339 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: « مَا أَعْرِفُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَبَدَ اللهَ بَعْدَ نَبِيِّهَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرِي، عَبَدْتُ اللهَ قَبْلَ أَنْ يَعْبُدَهُ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ بِسَبْعِ سِنِينَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এই উম্মতের মধ্যে আমি ছাড়া এমন আর কাউকে আমি চিনি না, যে তার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরে আল্লাহর ইবাদত করেছে। এই উম্মতের অন্য কারো আল্লাহর ইবাদত শুরু করার সাত বছর আগে থেকেই আমি আল্লাহর ইবাদত শুরু করেছিলাম।"

8340 - أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُهَاجِرُ بْنُ مِسْمَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُحْفَةِ وَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ، فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ «إِنِّي وَلِيُّكُمْ» قَالُوا: صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَرَفَعَهَا وَقَالَ: «هَذَا وَلِيِّي، والْمُؤَدِّي عَنِّي، وَإِنَّ اللهَ مُوَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَمُعَادٍ مَنْ عَادَاهُ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জুহফার দিনে দেখেছি, যখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং খুতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল, আমি তোমাদের ওয়ালী (অভিভাবক/কর্তা)।" তারা বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ, আপনি সত্য বলেছেন।"

এরপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরে তা উপরে তুললেন এবং বললেন: "এ (আলী) হলো আমার ওয়ালী (অভিভাবক) এবং আমার পক্ষ থেকে দায়িত্ব পালনকারী। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তার বন্ধু, যে তার (আলীর) সাথে বন্ধুত্ব রাখে, এবং তার শত্রু, যে তার (আলীর) সাথে শত্রুতা পোষণ করে।"