8450 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْمُسَاوِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ الْجَمَلِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: « كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي، وَإِذَا سَكَتَ ابْتَدَأَنِي»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে কিছু চাইতাম, তিনি আমাকে তা দিতেন। আর যখন আমি নীরব থাকতাম, তখন তিনি নিজেই (আমার সাথে) কথা বলা শুরু করতেন।

8451 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: « كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ أُعْطِيتُ، وَإِذَا سَكَتِ ابْتَدَيْتُ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখনই (কোনো বিষয়ে) প্রশ্ন করতাম, আমাকে উত্তর দেওয়া হতো। আর যখন আমি নীরব থাকতাম, তখনও (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে (আমাকে শিক্ষা দেওয়া) শুরু করতেন।

8452 - أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَرْبٍ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، وَرَجُلٌ آخَرُ، عَنْ زَاذَانِ قَالَا: قَالَ عَلِيٌّ: « كُنْتُ وَاللهِ إِذَا سَأَلْتُ أُعْطِيتُ، وَإِذَا سَكَتُّ ابْتُدِيتُ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! আমি এমন ছিলাম যে, যখনই (কোনো কিছু) চাইতাম, তখন আমাকে তা প্রদান করা হতো; আর যখন আমি নীরব থাকতাম, তখনও (প্রথমে) আমাকে জানানো হতো।

8453 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ الْمَدَائِنِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: « انْطَلَقْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْنَا الْكَعْبَةَ، فَصَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَنْكِبَيَّ، فَنَهَضَ بِهِ عَلِيٌّ» فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْفَهُ قَالَ لَهُ: «اجْلِسْ، فَجَلَسَ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَقَالَ: «اصْعَدْ عَلَى مَنْكِبَيَّ» فَنَهَضَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِيٌّ: «إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنِّي لَوْ شِئْتُ لَنِلْتُ أُفُقَ السَّمَاءِ، فَصَعِدَ عَلِيٌّ الْكَعْبَةِ وَعَلَيْهَا تِمْثَالٌ مِنْ صُفْرٍ أَوْ نُحَاسٍ، فَجَعَلْتُ أُعَالِجُهُ لَأُزِيلَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا، وَقُدَّامًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، وَمِنْ خَلْفِهِ، حَتَّى إِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ» قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْذِفْهُ» فَقَذَفْتُ بِهِ، فَكَسَرْتُهُ كَمَا تُكْسَرُ الْقَوَارِيرُ، ثُمَّ نَزَلْتُ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَبِقُ حَتَّى تَوَارَيْنَا بِالْبُيُوتِ خَشْيَةَ أَنْ يَلْقَانَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম, অবশেষে আমরা কা’বার নিকট পৌঁছলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাঁধের উপর আরোহণ করলেন। আমি তাঁকে বহন করে দাঁড়ানোর চেষ্টা করলাম। কিন্তু যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দুর্বলতা দেখলেন, তখন আমাকে বললেন: "বসে যাও।" আমি বসে গেলাম। এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নেমে আসলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: "এবার তুমি আমার কাঁধের উপর আরোহণ করো।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বহন করে উঠে দাঁড়ালেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার কাছে তখন এমন অনুভূত হচ্ছিল যে আমি যদি চাইতাম, তাহলে আকাশের কিনারা পর্যন্ত পৌঁছে যেতাম।

অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কা’বার উপর আরোহণ করলেন। কা’বার উপর পিতল বা তামার তৈরি একটি মূর্তি ছিল। আমি সেটিকে সরাতে ডানে-বামে, সামনে-পেছনে, এবং চারদিক থেকে টানাটানি শুরু করলাম। যখন আমি সেটিকে শক্তভাবে ধরে ফেললাম, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা ছুঁড়ে ফেলে দাও।" আমি সেটি ছুঁড়ে ফেলে দিলাম এবং কাঁচের পাত্র ভাঙার মতো করে সেটা ভেঙে দিলাম।

এরপর আমি নেমে আসলাম। অতঃপর আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দৌড়াতে দৌড়াতে চললাম, যতক্ষণ না আমরা লোকজনের চোখে পড়ার ভয়ে বাড়িঘরের আড়ালে চলে গেলাম।

8454 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا صَغِيرَةٌ» فَخَطَبَ عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "সে (এখনও) ছোট।" অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রস্তাব দিলে, তিনি তাঁকে তাঁর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করলেন।

8455 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: « كُنْتُ فِي زِفَافِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ الْبَابَ، فَفَتَحَتْ لَهُ أُمُّ أَيْمَنَ الْبَابَ» فَقَالَ: يَا أُمَّ أَيْمَنَ «ادْعِي لِي أَخِي». قَالَتْ: هُوَ أَخُوكَ وَتُنْكِحُهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ، يَا أُمَّ أَيْمَنَ، وَسَمِعْنَ النِّسَاءُ صَوْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَنَحَّيْنَ» قَالَتْ: «وَاخْتَبَأْتُ أَنَا فِي نَاحِيَةٍ» قَالَتْ: فَجَاءَ عَلِيٌّ، فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَضَحَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ قَالَ: «ادْعُوا لِي فَاطِمَةَ» فَجَاءَتْ خَرِقَةً مِنَ الْحَيَاءِ فَقَالَ لَهَا: «قَدْ يَعْنِي أَنْكَحْتُكَ أَحَبَّ أَهْلِ بَيْتِي إِلَيَّ، وَدَعَا لَهَا، وَنَضَحَ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى سَوَادًا» فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» قُلْتُ: أَسْمَاءُ قَالَ: ابْنَةُ عُمَيْسٍ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «كُنْتِ فِي زِفَافِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُكْرِمِينَهُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ قَالَتْ: «فَدَعَا لِي». خَالَفَهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، فَرَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিবাহ অনুষ্ঠানে ছিলাম। যখন সকাল হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং দরজায় আঘাত করলেন। উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জন্য দরজা খুলে দিলেন।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, “হে উম্মে আইমান! আমার ভাইকে আমার কাছে ডেকে আনো।” উম্মে আইমান (আশ্চর্য হয়ে) বললেন, তিনি আপনার ভাই, অথচ আপনি তাঁর সাথে (ফাতিমার) বিবাহ দিয়েছেন? তিনি বললেন, “হ্যাঁ, হে উম্মে আইমান!”

(আসমা বলেন) মহিলারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আওয়াজ শুনতে পেলেন এবং তারা সরে গেলেন। আসমা বলেন, আমি এক কোণে লুকিয়ে রইলাম।

আসমা বলেন, এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জন্য দু’আ করলেন এবং তাঁর উপর পানি ছিটিয়ে দিলেন।

এরপর তিনি বললেন, “আমার কাছে ফাতিমাকে ডেকে আনো।” ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লজ্জায় নুয়ে পড়ে (সংকোচের সাথে) আসলেন। তিনি তাঁকে বললেন, “আমি তোমাকে আমার পরিবার-পরিজনের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তির সাথে বিবাহ দিয়েছি।” এরপর তিনি তাঁর জন্য দু’আ করলেন এবং তাঁর উপর পানি ছিটিয়ে দিলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং একটি কালো আকৃতি (ছায়া) দেখতে পেলেন। তিনি বললেন, “কে তুমি?” আমি বললাম, আসমা। তিনি বললেন, “উমাইসের কন্যা?” আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, “তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমার বিবাহ অনুষ্ঠানে ছিলে, তাঁকে সম্মান জানাতে?” আমি বললাম, হ্যাঁ। আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর তিনি আমার জন্য দু’আ করলেন।

8456 - أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ خَلَّادٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: « لَمَّا زَوَّجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ مِنْ عَلِيٍّ كَانَ فِيمَا أَهْدَى مَعَهَا سَرِيرًا مَشْرُوطًا، وَوِسَادَةً مِنْ أُدْمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، وَقِرْبَةً» قَالَ: وَجَاءُوا بِبَطْحَاءِ الرَّمْلِ فَبَسَطُوهُ فِي الْبَيْتِ؟ وَقَالَ لِعَلِيٍّ: «إِذَا أَتَيْتَ بِهَا فَلَا تَقْرَبْهَا حَتَّى آتِيَكَ» فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَقَّ الْبَابَ، فَخَرَجَتْ إِلَيْهِ أُمُّ أَيْمَنَ فَقَالَ لَهَا: «ثَمَّ أَخِي؟» فَقَالَتْ: وَكَيْفَ يَكُونُ أَخَاكَ وَقَدْ زَوَّجْتَهُ ابْنَتَكَ؟ قَالَ: «فَإِنَّهُ أَخِي» قَالَ: ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهَا: «جِئْتِ تُكْرِمِينَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟» فَدَعَا لَهَا، وَقَالَ لَهَا: «خَيْرًا» قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وَكَانَ الْيَهُودُ يُؤْخِذُونَ الرَّجُلَ عَنِ امْرَأَتِهِ إِذَا دَخَلَ بِهَا» قَالَ: " فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَفَلَ فِيهِ، وَعَوَّذَ فِيهِ، ثُمَّ دَعَا عَلِيًّا فَرَشَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ عَلَى وَجْهِهِ وَصَدْرِهِ، وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ دَعَا فَاطِمَةَ، فَأَقْبَلَتْ تَعْثُرُ فِي ثَوْبِهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفَعَلَ بِهَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ لَهَا: «إِنِّي وَاللهِ، مَا آلَوْتُ أَنْ أُزَوِّجَكِ خَيْرَ أَهْلِي، ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বিবাহ দিলেন, তখন তিনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে যে জিনিসপত্র উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন, তার মধ্যে ছিল: একটি চামড়ার ফিতা যুক্ত খাট, চামড়ার বালিশ যার ভেতরে ছিল খেজুরের ছোবড়া, এবং একটি চামড়ার মশক (পানি রাখার পাত্র)। রাবী বলেন, এরপর তারা বালুমাটি নিয়ে এলো এবং তা ঘরের মেঝেতে বিছিয়ে দিল।

আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "যখন তুমি তাকে নিয়ে আসবে, তখন আমার কাছে না আসা পর্যন্ত তার নিকটবর্তী হবে না।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং দরজায় টোকা দিলেন। উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে বেরিয়ে এলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "আমার ভাই কি সেখানে আছে?" তিনি (উম্মু আইমান) বললেন: "আপনি তাকে আপনার মেয়ে বিয়ে দিয়েছেন, তাহলে সে আপনার ভাই হয় কিভাবে?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে আমার ভাই।"

রাবী বলেন, এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দিকে ফিরে বললেন: "তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সম্মান জানাতে এসেছ?" এরপর তিনি তাঁর জন্য দু’আ করলেন এবং তার জন্য মঙ্গলের কথা বললেন।

রাবী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভেতরে প্রবেশ করলেন। (তিনি বললেন): "ইহুদিরা পুরুষকে তার স্ত্রীর সাথে বাসর রাতে মিলিত হতে বাধা দিতো।"

রাবী বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক পাত্র পানি চাইলেন, তাতে ফুঁ দিলেন (এবং লালা মিশ্রিত করলেন) এবং তাতে নিরাপত্তা ও বরকতের দু’আ পড়লেন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং সেই পানি থেকে তাঁর মুখ, বুক ও বাহুতে ছিটিয়ে দিলেন।

এরপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের লজ্জায় কাপড়ে জড়াতে জড়াতে এলেন। অতঃপর তিনি তার (ফাতিমা) সাথেও অনুরূপ করলেন।

এরপর তিনি তাকে (ফাতিমাকে) বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি আমার পরিবারের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তির সাথেই তোমার বিবাহ দিয়েছি।" অতঃপর তিনি উঠে চলে গেলেন।

8457 - أَخْبَرَنَا سَلْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزٌ، عَنِ الْقَاسِمِ وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فِرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যখন মুসলমানদের মধ্যে বিভেদ দেখা দেবে, তখন একটি ধর্মচ্যুত (বিদ্রোহী) দল বের হয়ে আসবে। এই দলটিকে দুই দলের মধ্যে যারা হকের (সত্যের) বেশি নিকটবর্তী, তারাই হত্যা করবে।

8458 - أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، ذَكَرَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ: « وَاللهِ لَأَنْ تَكُونَ لِي إِحْدَى خِلَالِهِ الثَّلَاثِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ لَأَنْ يَكُونَ» قَالَ لِي مَا قَالَ لَهُ حِينَ رَدَّهُ مِنْ تَبُوكَ: «أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي؟» أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ، وَلِأَنْ يَكُونَ قَالَ لِي مَا قَالَ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ: «لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ، لَيْسَ بِفَرَّارٍ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ، وَلِأَنْ أَكُونَ كُنْتُ صِهْرَهُ عَلَى ابْنَتِهِ لِي مِنْهَا مِنَ الْوَلَدِ مَا لَهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(একবার) মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা করলেন। তখন সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন:

আল্লাহর কসম! আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যে তিনটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে, তার মধ্যে কোনো একটি যদি আমার থাকতো, তবে তা আমার কাছে পৃথিবীর সকল সম্পদের (যার উপর সূর্য উদিত হয়) চেয়েও বেশি প্রিয় হতো।

প্রথমত: তাবুক যুদ্ধ থেকে ফেরত আসার সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (আলীকে) যে কথা বলেছিলেন— "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার নিকট হারুন (আঃ)-এর নিকট মূসা (আঃ)-এর মর্যাদার মতো হবে, তবে আমার পরে কোনো নবী নেই?"— এই কথাটি যদি তিনি আমাকে বলতেন, তবে তা আমার কাছে পৃথিবীর সকল সম্পদের চেয়েও বেশি প্রিয় হতো।

দ্বিতীয়ত: আর খাইবারের দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সম্পর্কে যা বলেছিলেন— "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে ঝাণ্ডা দেবো, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে, আল্লাহ তার হাতে বিজয় দান করবেন, সে রণাঙ্গন থেকে পলায়নকারী নয়"— এই কথাটি যদি তিনি আমাকে বলতেন, তবে তা আমার কাছে পৃথিবীর সকল সম্পদের চেয়েও বেশি প্রিয় হতো।

তৃতীয়ত: আর যদি আমি তাঁর (নবীজীর) জামাতা হতাম, তাঁর কন্যার (ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) সাথে আমার বিয়ে হতো এবং তাঁর (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) যেমন সন্তানাদি হয়েছে, তেমন সন্তান আমার হতো, তবে তা আমার কাছে পৃথিবীর সকল সম্পদের চেয়েও বেশি প্রিয় হতো।

8459 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ، فَأَكَبَّتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَّهَا، فَبَكَتْ، ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ، فَسَارَّهَا، فَضَحِكَتْ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ: «لَمَّا أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ ذَلِكَ، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ أَكْبَبْتُ عَلَيْهِ، فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِ بَيْتِي بِهِ لُحُوقًا، وَأَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَضَحِكْتُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে ঝুঁকলেন। অতঃপর তিনি (রাসূল) তাঁকে ফিসফিস করে কিছু বললেন। এতে ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন। এরপর তিনি আবার তাঁর দিকে ঝুঁকলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে ফিসফিস করে কিছু বললেন। এতে তিনি হেসে উঠলেন।

যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি (আয়িশা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, "আমি যখন প্রথমবার তাঁর দিকে ঝুঁকেছিলাম, তখন তিনি আমাকে জানালেন যে, তিনি এই অসুস্থতার কারণে মৃত্যুবরণ করবেন। তাই আমি কেঁদেছিলাম। এরপর যখন আমি আবার তাঁর দিকে ঝুঁকেছিলাম, তখন তিনি আমাকে জানালেন যে, তাঁর পরিবারের সদস্যদের মধ্যে সবার আগে আমিই তাঁর সাথে মিলিত হবো এবং মারইয়াম বিনতে ইমরান ব্যতীত আমি জান্নাতের সকল নারীর সর্দার (নেত্রী)। (এই সুসংবাদ শুনে) আমি মাথা তুলে হেসেছিলাম।"

8460 - أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « دَعَا فَاطِمَةَ، فَنَاجَاهَا، فَبَكَتْ، ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ» قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: «فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا، وَضَحِكِهَا» فَقَالَتْ: «أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ، ثُمَّ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ بَعْدَ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُ»

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং গোপনে তাঁর সাথে কথা বললেন। ফলে তিনি কেঁদে ফেললেন। এরপর তিনি তাঁকে (অন্য কিছু) বললেন, তখন তিনি হাসলেন। উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর কান্না ও হাসির কারণ জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জানিয়েছিলেন যে তিনি ইন্তেকাল করবেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জানালেন যে মারইয়াম বিনতে ইমরান (আঃ)-এর পরে আমিই জান্নাতের নারীদের সর্দার হব। এই কথা শুনে আমি হাসলাম।

8461 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَفَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ مَرْيَمَ ابْنَةِ عِمْرَانَ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল-হাসান ও আল-হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলো জান্নাতের যুবকদের সর্দার, আর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন মারইয়াম বিনতে ইমরান (আঃ)-কে বাদ দিয়ে, জান্নাতের মহিলাদের সর্দার।”

8462 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَبْطَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا يَوْمًا صَدْرَ النَّهَارِ، فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَالَ لَهُ قَائِلُنَا: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ شَقَّ عَلَيْنَا، لَمْ نَرَكَ الْيَوْمَ قَالَ: «إِنَّ مَلَكًا مِنَ السَّمَاءِ لَمْ يَكُنْ رَآنِي، فَاسْتَأْذَنَ اللهَ فِي زِيَارَتِي، فَأَخْبَرَنِي أَوْ بَشَّرَنِي أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَتِي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أُمَّتِي، وَأَنَّ حَسَنًا وَحُسَيْنًا سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন দিনের প্রথম ভাগে (সকাল বেলা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসতে দেরিতে করলেন। অতঃপর যখন সন্ধ্যা হলো, আমাদের মধ্যে একজন তাঁকে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনাকে আজ দেখতে না পাওয়ায় বিষয়টি আমাদের জন্য কঠিন (কষ্টকর) হয়ে গিয়েছিল।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ’আসমান থেকে একজন ফেরেশতা এসেছেন, যিনি এর আগে আমাকে দেখেননি। তাই তিনি আমার সাথে সাক্ষাৎ করার জন্য আল্লাহর কাছে অনুমতি চাইলেন। অতঃপর তিনি আমাকে সংবাদ দিলেন—অথবা তিনি আমাকে সুসংবাদ দিলেন— যে, আমার কন্যা ফাতিমা আমার উম্মতের মহিলাদের নেত্রী (সাইয়্যিদাতুন নিসা), আর হাসান ও হুসাইন হলো জান্নাতবাসী যুবকদের নেতা (সাইয়্যিদ)।’

8463 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَقَالَ: «مَرْحَبًا بِابْنَتِي، ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا، فَبَكَتْ» فَقُلْتُ لَهَا: «اسْتَخَصَّكِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ وَتَبْكِينَ؟، ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا، فَضَحِكَتْ» فَقُلْتُ لَهَا: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ: فَقَالَتْ: «مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا» فَقَالَتْ: إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيَّ فَقَالَ: «إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي بِالْقُرْآنِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجْلِي، وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِي لَحَاقًا بِي، وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ» قَالَتْ: فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَوْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ؟» قَالَتْ: «فَضَحِكْتُ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তাঁর হাঁটার ধরণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাঁটার ধরনের মতোই ছিল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমার মেয়ের জন্য মারহাবা (স্বাগতম)!" এরপর তিনি তাঁকে তাঁর ডান পাশে অথবা বাম পাশে বসালেন। অতঃপর তিনি কানে কানে তাঁকে একটি কথা বললেন, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন।

আমি (আয়েশা) তাঁকে বললাম, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কথা বলার জন্য বিশেষভাবে তোমাকে বেছে নিলেন, আর তুমি কাঁদছো?" এরপর তিনি আবারও কানে কানে তাঁকে একটি কথা বললেন, তখন তিনি হাসলেন।

আমি তাঁকে বললাম, "আজকের দিনের মতো এমন খুশি আমি দেখিনি যা কষ্টের এত কাছাকাছি!" (অর্থাৎ, এত দ্রুত তোমার কষ্ট খুশিতে পরিণত হলো!) এরপর আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, নবীজি কী বলেছিলেন? তিনি (ফাতেমা) উত্তরে বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো গোপন কথা প্রকাশ করব না।"

যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হলো, তখন আমি তাঁকে (ফাতেমাকে) আবার জিজ্ঞেস করলাম। তিনি (ফাতেমা) বললেন: তিনি গোপনে আমাকে বলেছিলেন, "জিবরীল (আঃ) প্রতি বছর একবার করে আমার সাথে কুরআন মাজীদের পুনরালোচনা করতেন, কিন্তু এই বছর তিনি দুইবার পুনরালোচনা করেছেন। আর আমার মনে হয় আমার মৃত্যুর সময় এসে গেছে। আর তুমিই আমার আহলে বাইতের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি হবে, যে আমার সাথে মিলিত হবে। তোমার জন্য আমি কত উত্তম পূর্বসূরি!" তিনি (ফাতেমা) বললেন, এ কারণেই আমি কেঁদেছিলাম।

এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি এই উম্মতের মহিলাদের অথবা মুমিন মহিলাদের নেত্রী হবে?" তিনি (ফাতেমা) বললেন, তখন আমি হেসেছিলাম।

8464 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: أَخْبَرْتِنِي عَائِشَةُ قَالَتْ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا مَا تُغَادِرُ مِنَّا وَاحِدَةٌ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي، وَلَا وَاللهِ إِنْ تُخْطِئُ مِشْيَتِهَا مِشْيَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَقَالَ: «مَرْحَبًا بِابْنَتِي، فَأَقْعَدَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ، ثُمَّ سَارَّهَا بِشَيْءٍ فَبَكَتْ بَكَّاءً شَدِيدًا، ثُمَّ سَارَّهَا بِشَيْءٍ فَضَحِكَتْ» فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهَا: «خَصَّكِ رَسُولُ اللهِ مِنْ بَيْنِنَا بِالسِّرَارِ، وَأَنْتِ تَبْكِينَ» أَخْبِرِينِي مَا قَالَ لَكِ؟: قَالَتْ: «مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ» قُلْتُ لَهَا: «أَسْأَلُكِ بِالَّذِي لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ مَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟» قَالَتْ: «أَمَّا الْآنَ، فَنَعَمْ، سَارَّنِي أَمَّا مَرَّتُهُ الْأُولَى» فَقَالَ: «إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ عَامٍ مُرَّةً، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلَا أَرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدِ اقْتَرَبَ، فَاتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي» ثُمَّ قَالَ: يَا فَاطِمَةُ «أَمَا تَرْضَيْنَ أَنَّكِ سَيِّدَةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ، أَوْ سَيِّدَةُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ؟» فَضَحِكْتُ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা সকলেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উপস্থিত ছিলাম, আমাদের মধ্যে একজনও অনুপস্থিত ছিল না। এমন সময় ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হেঁটে আসলেন। আল্লাহর কসম! তাঁর চলন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চলন থেকে এতটুকুও ভিন্ন ছিল না। তিনি হেঁটে তাঁর কাছে এসে পৌঁছলেন।

তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "স্বাগতম আমার কন্যাকে।" অতঃপর তিনি তাকে তাঁর ডান দিকে অথবা বাম দিকে বসালেন। এরপর তিনি তাকে কিছু গোপন কথা বললেন, তখন ফাতিমা খুব জোরে কাঁদতে লাগলেন। অতঃপর তিনি তাকে আবার কিছু গোপন কথা বললেন, তখন তিনি হেসে ফেললেন।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উঠে গেলেন, তখন আমি (আয়িশা) তাকে বললাম: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সকলের মধ্যে শুধু তোমাকেই গোপন কথা বললেন, আর তুমি কাঁদছিলে! তিনি তোমাকে কী বলেছেন তা আমাকে জানাও।" ফাতিমা বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের গোপন কথা ফাঁস করতে পারি না।"

অতঃপর যখন তিনি (নবী সাঃ) ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি (আয়িশা) তাকে বললাম: "তোমার উপর আমার যে অধিকার রয়েছে, তার দোহাই দিয়ে আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাকে কী গোপন কথা বলেছিলেন?"

তিনি (ফাতিমা) বললেন: "হ্যাঁ, এখন বলতে পারি। প্রথমবার তিনি যখন আমাকে ফিসফিস করে বলেছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: ’জিবরীল (আঃ) প্রতি বছর একবার আমার সাথে কুরআন নিয়ে পুনরালোচনা করতেন। কিন্তু এ বছর তিনি আমার সাথে দু’বার পুনরালোচনা করেছেন। এতে আমি আমার মৃত্যু আসন্ন বলেই মনে করছি। অতএব, তুমি আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো’।"

এরপর তিনি বললেন, "হে ফাতিমা! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট হবে না যে, তুমি এই উম্মতের নারীদের নেত্রী, অথবা (তিনি বলেছিলেন) তুমি বিশ্বজগতের নারীদের নেত্রী?" (এ কথা শুনে) আমি হেসেছিলাম।

8465 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: « إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ، فَإِنَّمَا هِيَ بِضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا»

মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই হিশাম ইবনে মুগীরাহর গোত্রের লোকেরা তাদের কন্যাকে আলী ইবনে আবি তালিবের সাথে বিবাহ দেওয়ার জন্য আমার কাছে অনুমতি চেয়েছে। আমি অনুমতি দেব না, আমি কখনোই অনুমতি দেব না—তবে যদি ইবনে আবি তালিব (আলী) আমার কন্যাকে তালাক দিয়ে তাদের কন্যাকে বিবাহ করতে চান (তাহলে ভিন্ন কথা)। কারণ সে (ফাতিমা) আমার দেহের অংশ। যা কিছু তাকে সন্দেহে ফেলে বা কষ্ট দেয়, তা আমাকে সন্দেহে ফেলে বা কষ্ট দেয়; আর যা কিছু তাকে কষ্ট দেয়, তা আমাকেও কষ্ট দেয়।”

8466 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ يَخْطُبُ ثُمَّ قَالَ: « إِنَّ بَنِي هِشَامٍ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يَنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيًّا، وَإِنِّي لَا آذَنُ، ثُمَّ لَا آذَنُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُفَارِقَ ابْنَتِي، وَأَنْ يَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ فَاطِمَةَ مُضْغَةٌ أَوْ بِضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيَرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا، وَمَا كَانَ لَهُ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ بِنْتِ عَدُوِّ اللهِ، وَبَيْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মক্কায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুতবা দিতে শুনেছি। এরপর তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই বনু হিশামের লোকেরা আমাকে তাদের কন্যাকে (আমার জামাতা) আলীর কাছে বিয়ে দেওয়ার ব্যাপারে অনুমতি চেয়েছে। আর আমি অনুমতি দেব না, আমি কখনোই অনুমতি দেব না, তবে যদি ইবনে আবী তালিব (আলী) আমার কন্যাকে (ফাতিমা) পৃথক করে দিয়ে তাদের কন্যাকে বিয়ে করতে চায় (তাহলে ভিন্ন কথা)।"

এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ফাতিমা আমার দেহের অংশ (মুদগাহ) বা টুকরা (বিদ্বাআ)। যা তাকে কষ্ট দেয়, তা আমাকেও কষ্ট দেয়, আর যা তাকে সন্দেহ বা অস্বস্তিতে ফেলে, তা আমাকেও সন্দেহ বা অস্বস্তিতে ফেলে। আল্লাহ্‌র শত্রুর কন্যা এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যাকে এক সাথে (একই স্বামীর অধীনে) রাখা তার (আলীর) জন্য উচিত হবে না।"

8467 - الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأنا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِنَّ فَاطِمَةَ مُضْغَةٌ مِنِّي، مَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي»

মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "ফাতিমা আমার দেহের একটি অংশ। যে তাকে রাগান্বিত করে, সে আমাকেই রাগান্বিত করে।"

8468 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِنَّ فَاطِمَةَ مُضْغَةٌ مِنِّي»

মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই ফাতিমা আমারই একটি অংশ (বা আমার দেহের একটি টুকরা)।”

8469 - أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ: «إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي»

মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে শুনেছি, আর সেদিন আমি বালেগ (প্রাপ্তবয়স্ক) ছিলাম। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নিশ্চয়ই ফাতিমা আমারই অংশ।”