8790 - أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ»، قَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “কে আমাদের কাছে (শত্রু) দলটির সংবাদ এনে দেবে?” যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমি।” অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন ‘হাওয়ারী’ (বিশ্বস্ত সহচর/নিবেদিতপ্রাণ সাহায্যকারী) থাকে, আর যুবাইর হলো আমার হাওয়ারী।”

8791 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَنْ رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا فَذَهَبَ عَلَى فَرَسِهِ فَجَاءَ بِخَبَرِهِمْ، ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا فَذَهَبَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকের যুদ্ধের দিন বললেন: "এমন কোন ব্যক্তি আছে, যে বনু কুরাইযার খবর আমাদের কাছে নিয়ে আসতে পারে?"

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি।"

অতঃপর তিনি তাঁর ঘোড়ায় চড়ে গেলেন এবং তাদের খবর নিয়ে আসলেন। এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) দ্বিতীয়বারও একই কথা বললেন, তখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি।"

অতঃপর তিনি গেলেন। এরপর (যখন তৃতীয়বার জিজ্ঞেস করা হলো), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "প্রত্যেক নবীরই একজন হাওয়ারী (নিবেদিতপ্রাণ শিষ্য বা একান্ত সাহায্যকারী) থাকে, আর আমার হাওয়ারী হলো যুবাইর।"

8792 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: قَالَ وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: لَمَّا اشْتَدَّ الْأَمْرُ يَوْمَ بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِهِمْ» فَلَمْ يَذْهَبْ أَحَدٌ فَذَهَبَ الزُّبَيْرُ، فَجَاءَ بِخَبَرِهِمْ ثُمَّ اشْتَدَّ الْأَمْرُ أَيْضًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِهِمْ» فَلَمْ يَذْهَبْ أَحَدٌ فَذَهَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ اشْتَدَّ الْأَمْرُ أَيْضًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِهِمْ: فَلَمْ يَذْهَبْ أَحَدٌ فَذَهَبَ الزُّبَيْرُ فَجَاءَ بِخَبَرِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَإِنَّ الزُّبَيْرَ حَوَارِيَّ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন বনু কুরাইযার যুদ্ধের দিন পরিস্থিতি খুব কঠিন হয়ে পড়ল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “কে আমাদের জন্য তাদের খবর এনে দেবে?”

কেউই গেল না। অতঃপর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন এবং তাদের খবর নিয়ে আসলেন।

এরপর পরিস্থিতি আবার কঠিন হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “কে আমাদের জন্য তাদের খবর এনে দেবে?”

কেউই গেল না। অতঃপর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন।

এরপর পরিস্থিতি আবারও কঠিন হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “কে তাদের খবর এনে দেবে?”

কেউই গেল না। অতঃপর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন এবং তাদের খবর নিয়ে আসলেন।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন করে হাওয়ারী (বিশেষ সঙ্গী ও সাহায্যকারী) থাকে, আর যুবাইর হলো আমার হাওয়ারী।”

8793 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ فَلَمَّا طَعِمَ انْسَلَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « عَلَيَّ الرَّجُلُ اقْتُلُوهُ فَابْتَدَرَهُ الْقَوْمُ» قَالَ: «وَكَانَ أَبِي يَسْبِقُ الْفَرَسَ شَدًّا، فَسَبَقَهُمْ إِلَيْهِ فَأَخَذَهُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ فَقَتَلَهُ، فَنَفَّلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَبَهُ»

সালামা ইবনু আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন মুশরিক গুপ্তচর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলো, যখন তিনি কোথাও অবস্থান করছিলেন। যখন সে খাবার খেলো, তখন সে চুপি চুপি সরে পড়লো (পালিয়ে গেল)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "লোকটিকে আমার কাছে আনো, তাকে হত্যা করো।" অতঃপর লোকেরা দ্রুত তার দিকে ছুটলো। সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমার পিতা দ্রুত দৌড়ে ঘোড়াকেও অতিক্রম করে যেতেন। তিনি (আমার পিতা) তাদের সবার আগে গিয়ে পৌঁছালেন এবং লোকটিকে তার উটের লাগাম ধরে পাকড়াও করলেন ও তাকে হত্যা করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে (আমার পিতাকে) নিহত ব্যক্তির ফেলে যাওয়া সামগ্রী (সালাব) পুরস্কারস্বরূপ প্রদান করলেন।

8794 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ يَدْعُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَبَعَثَ بِكِتَابِهِ مَعَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، وَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى، لِيَدْفَعَهُ إِلَى قَيْصَرَ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ بُصْرَى إِلَى قَيْصَرَ، وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ شُكْرًا لَمَّا أَبْلَاهُ اللهُ فَلَمَّا جَاءَ قَيْصَرَ كِتَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ قَرَأَهُ: «الْتَمِسُوا هَلْ هَاهُنَا مِنْ قَوْمِهِ مِنْ أَحَدٍ لِيَسْأَلَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟. . . .» مُخْتَصَرٌ

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাইসার (হিরাক্লিয়াস)-এর কাছে ইসলামের দাওয়াত দিয়ে পত্র লিখেছিলেন। তিনি তাঁর পত্রটি দিহয়াহ আল-কালবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাধ্যমে পাঠান। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (দিহয়াহকে) নির্দেশ দিলেন যেন তিনি পত্রটি বুসরার শাসনকর্তার কাছে অর্পণ করেন, যাতে তিনি তা কাইসার-এর কাছে পৌঁছে দেন। অতঃপর বুসরার শাসনকর্তা সেটি কাইসার-এর কাছে পৌঁছে দেন।

আল্লাহ যখন কাইসারকে পারস্য বাহিনীর উপর জয়ী করেছিলেন, তখন তিনি আল্লাহর শোকরিয়া আদায়ের জন্য হিমস থেকে ইলিয়া (বাইতুল মাকদিস) পর্যন্ত হেঁটে গিয়েছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্র কাইসার-এর কাছে পৌঁছল, তিনি তা পাঠ করে বললেন: "তোমরা খোঁজ করো, এখানে তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কওমের কেউ আছে কি না, যার মাধ্যমে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে জানতে পারি?" (সংক্ষেপিত)

8795 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ كِتَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كِسْرَى قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ "

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিসরার (পারস্য সম্রাটের) নিকট তাঁর পত্র প্রেরণ করেন এবং [বাহককে] নির্দেশ দেন যেন সে পত্রটি বাহরাইনের শাসকের হাতে অর্পণ করে। অতঃপর বাহরাইনের শাসক সেটি কিসরার নিকট পৌঁছে দেন। যখন কিসরা তা পাঠ করল, তখন সে তা ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলল।

8796 - أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ قَبْلَ مَوْتِهِ إِلَى كِسْرَى، وَإِلَى قَيْصَرَ، وَإِلَى النَّجَاشِيِّ، وَإِلَى كُلِّ جُبَارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ تَعَالَى لَيْسَ النَّجَاشِيُّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মৃত্যুর পূর্বে কিসরা (পারস্যের সম্রাট), কাইসার (রোম সম্রাট), নাজাশী এবং প্রত্যেক ক্ষমতাশীল শাসকের কাছে চিঠি লিখেছিলেন, তাঁদেরকে আল্লাহ তাআলার দিকে আহ্বান জানানোর জন্য। (স্মর্তব্য যে,) এই নাজাশী তিনি নন, যার জানাযার সালাত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আদায় করেছিলেন।

8797 - أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ كِتَابًا إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا: «إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا، فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোমবাসীদের (সম্রাটের) নিকট একটি পত্র লিখতে মনস্থ করলেন। তখন সাহাবীগণ বললেন, তারা সীলমোহর ছাড়া কোনো চিঠি পড়ে না। এরপর তিনি রূপার একটি আংটি তৈরি করলেন। (আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) যেন আমি এখনও তাঁর হাতে সেটির শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছি। আর তাতে ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করা হয়েছিল।

8798 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ، وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ، وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ»

আমর ইবন শুআইব এর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "একাকী আরোহী (মুসাফির) হলো শয়তান, আর দুই আরোহী হলো দুই শয়তান। আর তিনজন হলো একটি কাফেলা (বা জামাত)।"

8799 - أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ قَالَ: عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ أَبَدًا»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি মানুষ জানত যে একাকীত্বের (বিপদ বা অসুবিধা) মধ্যে কী আছে, তবে কোনো আরোহী কখনোই রাতে একা ভ্রমণ করত না।”

8800 - الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مِنَ الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ وَحْدَهُ بِلَيْلٍ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “একাকী (ভ্রমণের বিপদ) সম্পর্কে মানুষ যদি তা জানত যা আমি জানি, তাহলে রাতে কোনো আরোহী একা পথ চলত না।”

8801 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ " غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، وَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفِهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ: «إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي، وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ، وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا» فَقَالَ لِي: «مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟» فَقُلْتُ: «اللهُ» فَقَالَ لِي: «مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟» فَقُلْتُ: «اللهُ، فَشَامَ السَّيْفَ وَجَلَسَ، وَهُوَ ذَا جَالِسٌ، ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে নজদের দিকে একটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। একদিন দুপুরে যখন তাঁরা পথ চলছিলেন, তখন কাঁটাযুক্ত (ঘন) বৃক্ষরাজি পূর্ণ এক উপত্যকায় তাঁদের বিশ্রাম নেওয়ার সময় হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখানে অবতরণ করলেন এবং লোকেরা বৃক্ষরাজির ভেতরে গিয়ে গাছের ছায়ায় আশ্রয় নিতে ছড়িয়ে পড়ল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি গাছের নিচে অবতরণ করে সেখানে তাঁর তরবারিটি ঝুলিয়ে রাখলেন।

(এরপর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পাশে থাকা এক ব্যক্তিকে বললেন: "আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম, তখন এই লোকটি আমার তরবারি বের করে নিয়েছিল। যখন আমার ঘুম ভাঙল, তখন তরবারিটি তার হাতে খোলা অবস্থায় (উন্মুক্ত) ছিল। লোকটি আমাকে জিজ্ঞেস করল, ’আমার হাত থেকে আপনাকে কে রক্ষা করবে?’ আমি বললাম, ’আল্লাহ।’ লোকটি পুনরায় আমাকে জিজ্ঞেস করল, ’আমার হাত থেকে আপনাকে কে রক্ষা করবে?’ আমি বললাম, ’আল্লাহ।’ এরপর সে তরবারিটি খাপে পুরে বসল। (এই লোকটিই সেই, যে এখন বসে আছে)। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে কোনো শাস্তি দেননি।"

8802 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَلْقَمَةَ قَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا فِي كِتَابِي، وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرُوا أَنَّهُمْ نَزَلُوا دَهَاسًا مِنَ الْأَرْضِ يَعْنِي بِالدَّهَاسِ الرَّمْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَكْلَؤُنَا» فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «إِذًا تنَامُ فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَاسْتَيْقَظَ نَاسٌ فِيهِمْ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَفِيهِمْ عُمَرُ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَقَالَ: «افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمُ تَفْعَلُونَ» فَفَعَلْنَا قَالَ: «كَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ» قَالَ: " فَضَلَّتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَطَلَبْتُهَا، فَوَجَدْتُ حَبْلَهَا قَدْ تَعَلَّقَ بِشَجَرَةٍ، فَجِئْتُ بِهَا فَرَكِبَ فَسِرْنَا، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ اشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ، وَعَرَفْنَا ذَلِكَ فِيهِ فَتَنَحَّى مُنْتَبِذًا خَلْفَنَا، فَجَعَلَ يُغَطِّي رَأْسَهُ، فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ حَتَّى عَرَفْنَا أَنَّهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَأَتَانَا فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [الفتح: 1]

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা হুদায়বিয়ার সময়কালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। তাঁরা (সাহাবীগণ) বর্ণনা করলেন যে, তাঁরা (পথের) একটি নরম বালুকাময় স্থানে অবতরণ করলেন। (দাহাস বলতে বালি বোঝানো হয়েছে)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "কে আমাদের জন্য (রাত জেগে) পাহারাদারির দায়িত্বে থাকবে?" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে তো তুমিও ঘুমিয়ে পড়বে (অর্থাৎ পাহারাদার থাকা সত্ত্বেও তোমার ঘুম চলে আসতে পারে)।"

অতঃপর তাঁরা সকলে ঘুমিয়ে গেলেন, এমনকি সূর্য উদিত হলো। তখন তাঁদের মধ্যে কিছু লোক জেগে উঠলো, যাদের মধ্যে অমুক ও অমুক এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও জাগ্রত হলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা পূর্বে যা করতে, তাই করো।" আমরা তাই করলাম। তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি ঘুমিয়ে যায় অথবা ভুলে যায়, সে যেন এভাবেই (ঐ নামায) আদায় করে।"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উটনীটি হারিয়ে গেল। আমি সেটি খুঁজতে বের হলাম। আমি দেখতে পেলাম যে সেটির রশি একটি গাছের সাথে আটকে আছে। আমি সেটিকে নিয়ে আসলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে আরোহণ করলেন এবং আমরা চলতে শুরু করলাম।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর যখন ওহী নাযিল হতো, তখন তা তাঁর জন্য অত্যন্ত কঠিন ও কষ্টকর হতো, আর আমরা তাঁর মধ্যে সেটির প্রভাব দেখতে পেতাম। তিনি আমাদের থেকে দূরে সরে গিয়ে পেছনে চলে গেলেন এবং মাথা ঢেকে নিলেন। ওহীর চাপ তাঁর উপর এত বেশি পড়লো যে আমরা বুঝতে পারলাম তাঁর উপর অবশ্যই ওহী নাযিল হয়েছে।

এরপর তিনি আমাদের কাছে আসলেন এবং জানালেন যে তাঁর উপর এই আয়াত নাযিল হয়েছে: "নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি।" (সূরা আল-ফাতহ: ১)।

8803 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ: « مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ؟» قَالَ عَبْدُ اللهِ: أَنَا قَالَ: «إِنَّكَ تَنَامُ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ؟» قَالَ: فَقُلْتُ: أَنَا قَالَ: «إِنَّكَ تَنَامُ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ؟» قَالَ: «وَسَكَتَ الْقَوْمُ» فَقُلْتُ: أَنَا قَالَ: «فَأَنْتَ إِذًا» قَالَ: «فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَدْرَكَنِي» مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَنِمْتُ فَمَا اسْتَيْقَظْتُ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ عَلَى أَكْتَافِنَا فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ شَاءَ اللهُ أَنْ لَا تَنَامُوا عَنْهَا لَمْ تَنَامُوا، وَلَكِنْ أَرَادَ اللهُ أَنْ تَكُونَ سُنَّةً لِمَنْ بَعْدَكُمْ لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ»

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন হুদায়বিয়ার সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সফর থেকে) ফিরে এলেন, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "আজ রাতে কে আমাদের পাহারা দেবে?"

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি। তিনি বললেন: "তুমি তো ঘুমিয়ে পড়বে।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার বললেন: "আজ রাতে কে আমাদের পাহারা দেবে?" আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি। তিনি বললেন: "তুমি তো ঘুমিয়ে পড়বে।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তৃতীয়বার বললেন: "আজ রাতে কে আমাদের পাহারা দেবে?" তখন লোকেরা চুপ থাকল। আমি বললাম, আমি। তিনি বললেন: "তাহলে তুমিই (পাহারা দাও)।"

তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন, আমি তাঁদের পাহারা দিলাম। অতঃপর যখন সকাল হতে শুরু করল, তখন আমার উপর সেই জিনিসটি চেপে বসল যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন (অর্থাৎ ঘুম)। ফলে আমি ঘুমিয়ে পড়লাম। সূর্যের উত্তাপ আমাদের কাঁধে না লাগা পর্যন্ত আমার ঘুম ভাঙেনি।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়ালেন এবং তিনি যেমন করতেন তেমনই (ওযু ও সালাতের প্রস্তুতি) করলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আল্লাহ যদি না চাইতেন যে তোমরা (সালাত থেকে) ঘুমিয়ে থাক, তবে তোমরা ঘুমিয়ে থাকতে না। কিন্তু আল্লাহ চেয়েছেন যেন এটি তোমাদের পরবর্তী যারা ঘুমিয়ে পড়ে অথবা ভুলে যায়, তাদের জন্য একটি সুন্নাত হয়ে থাকে।"

8804 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، 5 أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ: « لَا تُوقِدُوا نَارًا بِلَيْلٍ» فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ: «أَوْقِدُوا وَاصْطَنِعُوا، فَإِنَّهُ لَا يُدْرِكُ قَوْمٌ بَعْدَكُمْ صَاعَكُمْ وَلَا مُدَّكُمْ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হুদায়বিয়ার দিন ছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: "তোমরা রাতে আগুন জ্বালাবে না।"

অতঃপর যখন এর পরের দিন হলো, তখন তিনি বললেন: "তোমরা আগুন জ্বালাও এবং রান্না করো (খাবার তৈরি করো)। কারণ তোমাদের পরে এমন কোনো সম্প্রদায় আসবে না যারা তোমাদের ‘সা’ (صاع) বা তোমাদের ‘মুদ’ (مد)-এর সমকক্ষ হতে পারবে।"

8805 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عُبَيْدِ اللهِ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا فَعَسْكَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهُ فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ، فَقَامَ فِيهِمْ فَقَالَ: " إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ، إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَكَانُوا إِذَا نَزَلُوا بَعْدَ ذَلِكَ انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى إِنَّكَ لَتَقُولُ: لَوْ بَسَطْتَ عَلَيْهِمْ كِسَاءً لَعَمَّتْهُمْ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ "

আবু সা’লাবা আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো স্থানে অবতরণ করতেন এবং সেখানে শিবির স্থাপন করতেন, তখন লোকেরা (সাহাবীগণ) তাঁর থেকে দূরে দূরে পাহাড়ের সরু পথ ও উপত্যকাগুলোতে ছড়িয়ে পড়তেন।

তখন তিনি তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের এভাবে পাহাড়ের সরু পথ ও উপত্যকাগুলোতে বিক্ষিপ্ত হয়ে থাকা শয়তানের কাজ।"

এরপর থেকে যখনই তাঁরা কোথাও অবতরণ করতেন, তাঁরা একে অপরের সাথে মিশে যেতেন (বা কাছাকাছি হতেন), এমনকি তুমি বলতে পারতে যে, যদি তাদের উপর একটি চাদর বিছিয়ে দেওয়া হয়, তবে তা তাদের সবাইকে ঢেকে ফেলবে—বা এ ধরনেরই কোনো কথা।

8806 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْفِرُ مَعَنَا الْخَنْدَقَ وَالتُّرَابُ قَدْ عَلَا بَطْنَهُ وَهُوَ يَقُولُ: « اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا، وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا، إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا»

বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে খন্দক (খাঁই) খনন করছিলেন। মাটি তাঁর পেট পর্যন্ত ঢেকে ফেলেছিল। আর তিনি বলছিলেন:

"হে আল্লাহ! আপনি না থাকলে আমরা হিদায়াত পেতাম না, আমরা সাদকাও দিতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।

অতএব, আপনি আমাদের উপর প্রশান্তি নাযিল করুন।

নিশ্চয়ই শত্রুপক্ষ (বা ওই লোকগুলো) আমাদের উপর বাড়াবাড়ি করেছে।

তারা যখন ফিতনা (বিপর্যয়) চায়, তখন আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি।"

8807 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ عَوْفًا قَالَ: سَمِعْتُ مَيْمُونًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: لَمَّا أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْفِرَ الْخَنْدَقَ عَرَضَ لَنَا فِيهِ حَجَرٌ لَا يَأْخُذُ فِيهِ الْمِعْوَلُ فَاشْتَكَيْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى ثَوْبَهُ، وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ وَقَالَ: «بِسْمِ اللهِ، فَضَرَبَ ضَرْبَةً فَكَسَرَ ثُلُثَ الصَّخْرَةِ» قَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِحَ الشَّامِ، وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قُصُورَهَا الْحُمْرَ الْآنَ مِنْ مَكَانِي هَذَا» قَالَ: ثُمَّ ضَرَبَ أُخْرَى وَقَالَ: «بِسْمِ اللهِ، وَكَسَرَ ثُلُثًا آخَرَ» وَقَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِحَ فَارِسَ، وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قَصْرَ الْمَدَائِنَ الْأَبْيَضَ الْآنَ، ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ» وَقَالَ: «بِسْمِ اللهِ، فَقَطَعَ الْحَجَرَ» قَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِحَ الْيَمَنِ، وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ بَابَ صَنْعَاءَ»

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে খন্দক (পরিখা) খনন করার নির্দেশ দিলেন, তখন সেখানে একটি পাথর আমাদের পথে বাধা সৃষ্টি করলো, যাতে গাঁইতি বা কোদাল কাজ করছিল না। আমরা বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জানালাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং তাঁর কাপড় রাখলেন (বা গুছিয়ে নিলেন)। এরপর তিনি গাঁইতিটি হাতে নিলেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ" (আল্লাহর নামে)। তারপর তিনি একটি আঘাত করলেন এবং পাথরটির এক তৃতীয়াংশ ভেঙে দিলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার! আমাকে শামের (বৃহত্তর সিরিয়ার) চাবিগুলো প্রদান করা হয়েছে। আল্লাহর শপথ! আমি এখনই এই স্থান থেকে তার লাল প্রাসাদগুলো দেখতে পাচ্ছি।"

তিনি বলেন, এরপর তিনি আরেকটি আঘাত করলেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ।" এবং আরও এক তৃতীয়াংশ ভেঙে দিলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার! আমাকে পারস্যের চাবিগুলো দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর শপথ! আমি এখনই মাদায়েনের সাদা প্রাসাদ দেখতে পাচ্ছি।"

অতঃপর তিনি তৃতীয় আঘাত করলেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ।" তখন সম্পূর্ণ পাথরটি কেটে গেল। তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার! আমাকে ইয়েমেনের চাবিগুলো প্রদান করা হয়েছে। আল্লাহর শপথ! আমি এখনই সান’আ’র দরজা দেখতে পাচ্ছি।"

8808 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَعْنِي يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ: « اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ» فَأَجَابُوهُ:
[البحر الرجز]

نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا ... عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক শীতল সকালে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন। তখন মুহাজির ও আনসারগণ পরিখা (খানদাক) খনন করছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন:

"হে আল্লাহ! নিশ্চয় কল্যাণ হলো আখিরাতের কল্যাণ,
অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।"

তখন তাঁরা [সাহাবীগণ] উত্তরে বললেন:

"আমরাই সেই সব লোক, যারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইআত গ্রহণ করেছি—
জিহাদের উপর, যতদিন আমরা চিরকাল বেঁচে থাকি।"

8809 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، وَسَمِعْتُهُ وَحَفِظْتُهُ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: " نَدَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَانْتُدِبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ، فَانْتُدِبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ، فَانْتُدِبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

খন্দকের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাহায্যের জন্য) আহ্বান করলেন। তখন যুবাইর (ইবনুল আওয়াম) স্বতঃস্ফূর্তভাবে এগিয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) আবার আহ্বান করলেন, তখনো যুবাইরই এগিয়ে আসলেন। এরপর তিনি (তৃতীয়বার) আহ্বান করলেন, তখনো যুবাইরই এগিয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: “নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন করে হাওয়ারী (বিশেষ সাহায্যকারী বা একান্ত অনুগামী শিষ্য) থাকে, আর আমার হাওয়ারী হলো যুবাইর।”