890 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ: « أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন নামাযের জন্য দাঁড়ালেন, তখন তাকবীর বলার পূর্বে আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের কাতারসমূহ সোজা করো, এবং ঘন হয়ে দাঁড়াও। কারণ, নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই।"

891 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের কাতারগুলোকে ঘন ও সারিবদ্ধ করো এবং তোমাদের ঘাড়গুলো (সঠিকভাবে) বরাবর রাখো।"

892 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمٍ، وَهُوَ ابْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ؟» قَالُوا: وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ؟ قَالَ: « يُتِمُّونَ الصَّفَّ الْأَوَّلَ، وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ»

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন এবং বললেন: "তোমরা কি সেভাবে কাতারবদ্ধ হবে না, যেভাবে ফেরেশতাগণ তাঁদের রবের নিকট কাতারবদ্ধ হন?"

তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! ফেরেশতাগণ তাঁদের রবের নিকট কীভাবে কাতারবদ্ধ হন?"

তিনি বললেন: "তাঁরা প্রথম কাতার পূর্ণ করেন এবং কাতারের মধ্যে একে অপরের সাথে ঘন হয়ে মিলেমিশে দাঁড়ান।"

893 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ « يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثَةً، وَعَلَى الصَّفِّ الثَّانِي وَاحِدَةً»

ইরবায ইবনু সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথম কাতারের লোকেদের জন্য তিনবার (বিশেষ) দু’আ করতেন (বা রহমতের দু’আ করতেন) এবং দ্বিতীয় কাতারের লোকেদের জন্য একবার (রহমতের) দু’আ করতেন।

894 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « أَتِمُّوا الصَّفَّ الْأَوَّلَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، فَإِنْ كَانَ نَقْصٌ، فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা প্রথম কাতার পূর্ণ করো, এরপর তার পরবর্তী কাতার (পূর্ণ করো)। যদি (কাতার পূরণে) কোনো ঘাটতি থাকে, তবে তা যেন পেছনের বা শেষের কাতারে হয়।”

895 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللهُ، وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا، قَطَعَهُ اللهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো কাতার (সাফ) সংযুক্ত করে, আল্লাহ তার সাথে সম্পর্ক সংযুক্ত করেন। আর যে ব্যক্তি কোনো কাতার ছিন্ন করে, আল্লাহ তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেন।”

896 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: পুরুষদের কাতারসমূহের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো প্রথম কাতার, আর নিকৃষ্ট হলো শেষ কাতার। এবং মহিলাদের কাতারসমূহের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো শেষ কাতার, আর নিকৃষ্ট হলো প্রথম কাতার।

897 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ أَنَسٍ فَصَلَّيْنَا مَعَ أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ، فَدَفَعُونَا حَتَّى قُمْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَجَعَلَ أَنَسٌ يَتَأَخَّرُ، وَقَالَ: « قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আব্দুল হামীদ ইবনে মাহমুদ বলেন, আমরা আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে ছিলাম। আমরা আমীরদের মধ্যে একজনের পিছনে সালাত আদায় করছিলাম। (ভিড়ের চাপে) তারা আমাদেরকে এমনভাবে ঠেলতে শুরু করলো যে আমরা দুটি খুঁটির মাঝখানে গিয়ে দাঁড়ালাম। তখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিছিয়ে গেলেন এবং বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমরা এটা (দুই খুঁটির মাঝখানে দাঁড়ানো) থেকে বেঁচে থাকতাম (বা দূরে থাকতাম)।”

898 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: « كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ»

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমি পছন্দ করতাম যেন আমি তাঁর ডান দিকে থাকি।

899 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمُ، وَالضَّعِيفُ، وَالْكَبِيرُ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ লোকদের নিয়ে (ইমাম হয়ে) সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তা সংক্ষেপ করে। কারণ, তাদের মধ্যে রয়েছে রুগ্ন ব্যক্তি, দুর্বল ব্যক্তি এবং বয়স্ক লোক। আর যখন তোমাদের কেউ একা সালাত আদায় করে, তখন সে যত ইচ্ছা দীর্ঘ করতে পারে।

900 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ « أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পরিপূর্ণতার সাথে (উত্তমরূপে) সালাত আদায় করা সত্ত্বেও তিনি ছিলেন সকলের চেয়ে সংক্ষিপ্তভাবে সালাত আদায়কারী।

901 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ»

আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"আমি যখন সালাতের জন্য দাঁড়াই, তখন কোনো শিশুর কান্না শুনতে পাই। ফলে আমি আমার সালাত সংক্ষেপে আদায় করি, এই আশঙ্কায় যে, শিশুর মায়ের জন্য কষ্টকর হয়ে উঠবে।"

902 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নামাজ) সংক্ষেপ করার আদেশ করতেন, অথচ তিনি আমাদের নিয়ে (সালাতে) সূরা সাফফাত দ্বারা ইমামতি করতেন।

903 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম যে, তিনি লোকদের সালাতে ইমামতি করছেন, আর তিনি তাঁর কাঁধে উমামাহ বিনতে আবিল-আ’সকে বহন করে আছেন। যখন তিনি রুকূ করতেন, তখন তাঁকে নামিয়ে রাখতেন, আর যখন তিনি সিজদাহ শেষ করতেন, তখন আবার তাঁকে তুলে নিতেন।

904 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ؟»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ইমামের আগে (রুকু বা সিজদা থেকে) মাথা তোলে, সে কি ভয় করে না যে আল্লাহ্‌ তাআলা তার মাথাকে গাধার মাথায় রূপান্তরিত করে দেবেন?”

905 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ يَسْجُدُونَ»

বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত— যিনি মিথ্যাবাদী ছিলেন না (অর্থাৎ অত্যন্ত সত্যবাদী ছিলেন), তিনি বলেছেন যে, যখন তাঁরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, আর তিনি (নবী) রুকূ' থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তাঁরা দাঁড়ানো অবস্থাতেই থাকতেন, যতক্ষণ না তাঁরা তাঁকে সিজদাবনত দেখতে পেতেন, অতঃপর তাঁরাও সিজদা করতেন।

906 - أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ؟، قَالَ: يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا؟ قَالَ: لَا، وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكعَنِي بِهَا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلَاتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ: " إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] فَقُولُوا: آمِينَ يُجِبْكُمُ اللهُ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، يَسْمَعِ اللهُ لَكُمْ، فَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، فَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ "، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَتِلْكَ بِتِلْكَ»

হিত্তান ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি বৈঠকে (তাশাহহুদ) বসলেন, তখন জামা‘আতের এক ব্যক্তি বলল: "সালাতকে নেক আমল ও যাকাতের মাধ্যমে দৃঢ় করা হয়েছে।"

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাম ফিরানোর পর লোকদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: তোমাদের মধ্যে কে এই কথাটি বলেছে? তখন উপস্থিত লোকেরা নীরব হয়ে গেল। তিনি (আবূ মূসা) বললেন: হে হিত্তান, সম্ভবত তুমিই তা বলেছ? হিত্তান বললেন: না। (তবে) আমি ভয় করছিলাম যে আপনি আমাকে এর জন্য বকাঝকা করবেন।

তখন তিনি (আবূ মূসা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে আমাদের সালাত ও এর সুন্নাত শিক্ষা দিতেন। তিনি বলেছেন: "ইমাম কেবল অনুসরণ করার জন্যই নিযুক্ত। তাই যখন তিনি তাকবীর দেন, তোমরাও তাকবীর দাও। আর যখন তিনি বলেন: *{গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ-দ্বা-ল্লীন}* (সূরা ফাতিহা ৭), তখন তোমরা 'আমীন' বলো, আল্লাহ তোমাদের ডাকে সাড়া দেবেন (বা কবুল করবেন)। যখন তিনি রুকু করেন, তখন তোমরা রুকু করো। আর যখন তিনি মাথা তোলেন এবং বলেন: 'সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ', তখন তোমরা বলো: 'রাব্বানা লাকাল হামদ' (হে আমাদের প্রতিপালক, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা)। (তাতে) আল্লাহ তোমাদের কথা শুনবেন। যখন তিনি সিজদা করেন, তখন তোমরা সিজদা করো। আর যখন তিনি মাথা তোলেন, তখন তোমরাও তোলো। কারণ ইমাম তোমাদের আগে সিজদা করেন এবং তোমাদের আগে মাথা তোলেন।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফাতিলকা বিতিলকা (এই (অগ্রাধিকার) ওই (বিলম্ব) দ্বারা পরিশোধিত হয়ে যায়)।"

907 - أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَأَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ، قِيلَ لَهُ: إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ مُعَاذٌ: لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: « مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحٍ النَّهَارَ فَجِئْتُ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ كَذَا كَذَا، وَطُوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

জনৈক আনসারী সাহাবী এমন সময় এলেন যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়ে গেছে। তিনি মসজিদে প্রবেশ করে মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করতে শুরু করলেন। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের নিয়ে (সালাত) দীর্ঘায়িত করলেন। লোকটি (জামাত ছেড়ে) চলে গেলেন এবং মসজিদের এক কোণে একাকী সালাত আদায় করে চলে গেলেন।

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শেষ করলে তাঁকে বলা হলো, 'অমুক ব্যক্তি এই এই কাজ করেছে।' মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'যদি আমি সকাল পর্যন্ত বেঁচে থাকি, তবে অবশ্যই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করব।' অতঃপর তিনি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকটির কাছে লোক পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি যা করেছ, তার কারণ কী?" লোকটি বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি সারা দিন পানি সেচের কাজে ব্যস্ত ছিলাম। আমি যখন আসলাম, তখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়ে গেছে। আমি মসজিদে প্রবেশ করে তাঁর সাথে সালাতে শরিক হলাম। তিনি অমুক অমুক সূরা দ্বারা কিরাত পাঠ করলেন এবং দীর্ঘ করলেন। তাই আমি (জামাত ছেড়ে) মসজিদের এক কোণে সালাত আদায় করলাম।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মু'আয, তুমি কি ফিতনাকারী? হে মু'আয, তুমি কি ফিতনাকারী?"

908 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، فَصَلَّى صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: " إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلَّوْا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلَّوْا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ "

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি ঘোড়ায় আরোহণ করেছিলেন। তখন তিনি ঘোড়া থেকে পড়ে গেলেন এবং তাঁর ডান পার্শ্বদেশ আঘাতপ্রাপ্ত (ছিলে) গেল। অতঃপর তিনি বসে বসে একটি সালাত আদায় করলেন। আর আমরা তাঁর পিছনে বসে বসে সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন বললেন:

"ইমাম নিযুক্ত করা হয় কেবল তাঁকে অনুসরণ করার জন্য। সুতরাং, যখন সে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করে, তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো। যখন সে রুকু করে, তোমরাও রুকু করো। যখন সে 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলে, তখন তোমরা বলো: 'রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।' আর যখন সে বসে সালাত আদায় করে, তখন তোমরা সকলে বসে সালাত আদায় করো।"

909 - أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ»، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ، قَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ». فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ: قَوْلِي لَهُ، فَقَالَتْ لَهُ، فَقَالَ: «إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ»، قَالَتْ: فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ، فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، قَالَتْ: فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ، قَالَتْ: فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ فَذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ قُمْ كَمَا أَنْتَ، قَالَتْ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ جَالِسًا، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا، يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالنَّاسُ يَقْتَدُونَ بِأَبِي بَكْرٍ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রোগ తీవ్ర হলো, তখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে নামাযের খবর দিতে এলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা আবূ বকরকে বলো যেন সে লোকজনের সাথে সালাত আদায় করায়।"

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আবূ বকর হলেন একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ, আর তিনি যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন তিনি (আবেগের কারণে) তাঁর ক্ষীণ কণ্ঠস্বর লোকজনকে শোনাতে পারবেন না। আপনি যদি উমারকে নির্দেশ দিতেন!"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা আবূ বকরকে বলো যেন সে লোকজনের সাথে সালাত আদায় করায়।"

তখন আমি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: "তুমি তাঁকে (রাসূলকে) বিষয়টি বলো।" হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন।

তখন তিনি বললেন: "তোমরা তো ইউসুফ (আঃ)-এর সঙ্গিনীদের মতো (ষড়যন্ত্রকারী)। তোমরা আবূ বকরকে বলো যেন সে লোকজনের সাথে সালাত আদায় করায়।"

তিনি (আয়িশা) বলেন: অতঃপর তারা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতে প্রবেশ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের মধ্যে কিছুটা স্বস্তি অনুভব করলেন।

তিনি বলেন: অতঃপর তিনি দু'জন লোকের কাঁধে ভর দিয়ে দাঁড়ালেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর পা মুবারক মাটিতে হেঁচড়ে যাচ্ছিল। তিনি বলেন: যখন তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর আগমন টের পেলেন এবং পেছনে সরে আসার জন্য উদ্যত হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইশারা করলেন যে, "তুমি যেমন আছো তেমনই থাকো।"

তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এসে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাম পাশে বসলেন। এভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে লোকজনের সাথে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে ছিলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুসরণ করছিলেন এবং লোকেরা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অনুসরণ করছিল।