9521 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ قَالَ: «سَأَلَتِ امْرَأَةٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحُلِيِّ، فَرَخَّصَ فِيهِ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْحَرِيرِ، فَكَرِهَهُ»، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ. خَالَفَهُ هُشَيْمٌ، رَوَاهُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আলী আল-বারিকী বলেন, এক মহিলা ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অলংকার (গয়না) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি তার অনুমতি দেন। এরপর আমি তাঁকে রেশম (কাপড়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি তা অপছন্দ করলেন। মহিলাটি তখন জিজ্ঞেস করল: এটা কি হারাম? তিনি বললেন: আমরা আলোচনা করতাম যে, যে ব্যক্তি দুনিয়াতে তা পরিধান করবে, সে আখিরাতে তা পরিধান করতে পারবে না।

9522 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ، قَالَ: سَأَلْتُ امْرَأَةَ ابْنِ عُمَرَ " عَنِ الذَّهَبِ، أَلْبَسَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَتْ: وَالْحَرِيرُ؟ قَالَ: يُكْرَهُ الْحَرِيرُ، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: فَالْحَرِيرُ قَالَ: مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ "

ইউসুফ ইবনে মাহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রীকে স্বর্ণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, "আমি কি তা পরিধান করতে পারি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" (তিনি আবার) জিজ্ঞাসা করলেন, "আর রেশম?" (তিনি) বললেন, "রেশম অপছন্দনীয় (মাকরূহ)।" অতঃপর তৃতীয়বার যখন (রেশমের বিষয়ে) জিজ্ঞাসা করা হলো, "তাহলে রেশম?" তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে তা পরিধান করবে, সে আখেরাতে তা পরিধান করতে পারবে না।"

9523 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يُونُسَ حَاتِمِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ يَقُولُ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، قَالَتْ: " مَا تَقُولُ فِي الْحَرِيرِ؟ قَالَ: نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. خَالَفَهُ حَجَّاجٌ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইশ গোত্রের একজন মাওলা (গোলাম) বলেন, একজন মহিলা ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: "রেশম (ব্যবহার করা) সম্পর্কে আপনি কী বলেন?" তিনি (ইবনু উমর) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা (ব্যবহার করতে) নিষেধ করেছেন।"

9524 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَتْ: " مَا تَقُولُ فِي الْحَرِيرِ؟ فَقَالَ: نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: هَذَا خَطَأٌ، وَالَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈকা মহিলা তাঁর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করলেন, "রেশম (ব্যবহার করা) সম্পর্কে আপনি কী বলেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা নিষেধ করেছেন।"

(আবু আব্দুর রহমান [নাসায়ী] বলেন: "এই বর্ণনাটি ত্রুটিপূর্ণ, এবং এর পূর্বের বর্ণনাটিই সঠিকের অধিক কাছাকাছি।")

9525 - أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ» -[403]-. خَالَفَهُ قَتَادَةُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي شَيْخٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রেশমী পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।

9526 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ؟ قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ "

মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (মু’আবিয়া) যখন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের একটি দল নিয়ে উপস্থিত ছিলেন, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা কি জানেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রেশম পরিধান করতে নিষেধ করেছেন?" তাঁরা বললেন: "আল্লাহুম্মা (হে আল্লাহ), হ্যাঁ।"

9527 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَيهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، فَقَالَ لَهُمْ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ؟» قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ. خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَبِي حِمَّانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(আবূ শাইখ আল-হুনায়ী বলেন,) আমি মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শুনতে পেলাম, যখন তাঁর আশেপাশে মুহাজির ও আনসারদের মধ্য থেকে কিছু লোক উপস্থিত ছিলেন। তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন: আপনারা কি জানেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রেশম পরিধান করতে নিষেধ করেছেন? তারা বললেন: আল্লাহ্র কসম, হ্যাঁ।

9528 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى هو ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى هو ابْنُ أبي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ لَهُمْ: " أَنْشُدُكُمُ اللهَ، هَلْ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ -[404]-. خَالَفَهُ حَرْبٌ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ

মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যে বছর হজ্ব করেছিলেন, সেই বছর তিনি কা’বার মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের একটি দলকে একত্রিত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের বললেন: “আমি তোমাদেরকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি রেশম পরিধান করতে নিষেধ করেছিলেন?” তাঁরা বললেন: “হ্যাঁ।” তিনি (মু’আবিয়া) বললেন: “আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি (যে তিনি নিষেধ করেছিলেন)।”

9529 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَرْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ لَهُمْ: " أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ، هَلْ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ. رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، عَنْ جُمَّازَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ

মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি যে বছর হজ্জ করেছিলেন, সে বছর তিনি কা’বার মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কয়েকজন সাহাবীকে একত্র করলেন। তিনি তাঁদেরকে বললেন: "আমি আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি রেশমের পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করেছিলেন?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি (মু’আবিয়া) বললেন: "আর আমিও এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।"

9530 - أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُمَّازُ، قَالَ: حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: " أَنْشُدُكُمُ اللهَ، أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ ثِيَابِ الْحَرِيرِ؟ قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ. خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ رَوَاهُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حِمَّانَ

জুম্মায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্ব আদায় করলেন। অতঃপর তিনি কা’বার অভ্যন্তরে আনসারদের একটি দলকে ডাকলেন এবং বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহ্র নামে জিজ্ঞেস করছি, তোমরা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে রেশমের পোশাক ব্যবহার করতে নিষেধ করতে শোনোনি? তারা বললেন: আল্লাহ্র কসম! হ্যাঁ। তিনি (মুআবিয়া) বললেন: আর আমিও এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।

9531 - أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ: حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: " أَنْشُدُكُمُ اللهَ، أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ؟ قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ. خَالَفَهُ عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ رَوَاهُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ أَبِي جُمَّازٍ

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি (মুআবিয়া) হজ্জ আদায় করলেন। তিনি কা’বার মধ্যে আনসারদের মধ্য থেকে কিছু লোককে ডাকলেন এবং বললেন, "আমি তোমাদেরকে আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমরা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে রেশম (পোশাক ব্যবহার) থেকে নিষেধ করতে শোননি?" তারা বললো, "আল্লাহর কসম, হ্যাঁ।" তিনি (মুআবিয়া) বললেন, "আর আমিও (এই বিষয়ে) সাক্ষ্য দিচ্ছি।"

9532 - أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو جُمَّازٍ، قَالَ: حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: " أَنْشُدُكُمُ اللهَ، أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ ثِيَابِ الْحَرِيرِ؟ قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ. خَالَفَهُمْ يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ رَوَاهُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি একবার হজ্জ আদায় করলেন। অতঃপর তিনি কা’বা ঘরের কাছে আনসারদের একদল লোককে ডেকে বললেন: "আমি তোমাদেরকে আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রেশমের পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করতে শোনোনি?"

তারা বলল: "আল্লাহর কসম, হ্যাঁ (আমরা শুনেছি)।"

তিনি বললেন: "আর আমিও (এই বিষয়ে) সাক্ষ্য দিচ্ছি।"

9533 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، قَالَ: حَجَّ مُعَاوِيَةُ، فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: " أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ، أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ ثِيَابِ الْحَرِيرِ؟ قَالُوا: اللهُمَّ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ. قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَتَادَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ

হুমরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ পালন করলেন। অতঃপর তিনি কা’বা শরীফের নিকট আনসারদের একদল লোককে ডাকলেন এবং বললেন, "আমি তোমাদেরকে আল্লাহর নামে শপথ করে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রেশমী পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করতে শোনোনি?" তাঁরা বললেন, "আল্লাহর কসম, হ্যাঁ।" তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন, "আর আমি নিজেও এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।"

9534 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الْبَصْرِيُّ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، كَذَا، قَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ لَبِسَهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَلَمْ يَلْبَسْهُ»، قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: هَذَا خَطَأٌ، وَالصَّوَابُ دَاوُدُ السَّرَّاجُ

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, সে আখেরাতে তা পরিধান করতে পারবে না। যদিও সে জান্নাতে প্রবেশ করে, [তবে] জান্নাতবাসীরা তা পরিধান করলেও সে তা পরিধান করবে না।”

9535 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ دَاوُدَ السَّرَّاجِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, সে আখিরাতে তা পরিধান করতে পারবে না।”

9536 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ دَاوُدَ السِّرَّاجِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: « مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ»، قَالَ شُعْبَةُ: قَالَ هِشَامٌ: إِنَّ قَتَادَةَ رَفَعَ ذَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[407]-.

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, সে আখেরাতে তা পরিধান করতে পারবে না।"

9537 - أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْفَرَجِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ دَاوُدَ السَّرَّاجِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَوْلَهُ، قَالَ شُعْبَةُ: وَأَخْبَرَنِي هِشَامٌ، وَكَانَ أَصْحَبَ لَهُ مِنِّي إِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটি তাঁর (আবু সাঈদের) নিজস্ব উক্তি হিসেবে (বর্ণিত)। শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে অবহিত করেছেন—যিনি বর্ণনার ক্ষেত্রে আমার চেয়ে তাঁর (দাউদ আস-সাররাজ)-এর অধিক ঘনিষ্ঠ ছিলেন—যে তিনি এটিকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত মারফূ’ (অর্থাৎ নবীর হাদীস হিসেবে) হিসেবে বর্ণনা করতেন।

9538 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ دَاوُدَ السَّرَّاجِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ لَبِسَهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَلَمْ يَلْبَسْهُ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম (বস্ত্র) পরিধান করবে, সে আখেরাতে তা পরিধান করতে পারবে না। সে যদি জান্নাতে প্রবেশও করে, তবুও জান্নাতের লোকেরা তা পরিধান করবে, কিন্তু সে তা পরিধান করতে পারবে না।

9539 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَالْمَيَاثِرِ، الْحُمْرِ، وَالْقَسِّيِّ "

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে সাতটি বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন।

তিনি আমাদেরকে স্বর্ণের আংটি, রূপার পাত্র, রেশমী বস্ত্র (হারীর), গাঢ় রেশম (দীবাজ), মোটা রেশম (ইসতাব্রাক), লাল রেশমী গদি বা আসন (মায়াছির আল-হুমর), এবং কাস্‌সী (রেশম মিশ্রিত বস্ত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

9540 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ: عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْحَرِيرِ "

বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে সাতটি বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন। (নিষেধকৃত বিষয়গুলো হলো): সোনার আংটি, রূপার পাত্র, মায়াসির (আরগাওয়ান রংয়ের রেশমি গদি), কাস্‌সিয়্যাহ (রেশমি মিশ্রিত কাপড়), ইস্তাবরাক (মোটা রেশম), দিবাজ (সাধারণ রেশম) এবং (খাঁটি) রেশম (ব্যবহার করা) থেকে।