9650 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْكُوفِيُّ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: " ذَكَرَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُذَيِّلْنَ مِنَ الثِّيَابِ، قَالَ: «يُذَيِّلْنَ شِبْرًا»، قُلْنَ فَإِنَّ شِبْرًا قَلِيلٌ تَخْرُجُ مِنْهُ الْعَوْرَةُ. زَادَ مُعَاوِيَةُ قَالَ: فَذِرَاعٌ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীগণ তাঁর কাছে তাদের পোশাকের যে অংশ নিচে ঝুলে থাকবে (ঝুল), সে বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
তিনি বললেন: "তারা যেন এক বিঘত পরিমাণ ঝুলিয়ে রাখে।"
তাঁরা (স্ত্রীগণ) বললেন: "এক বিঘত তো কম, তাতে সতর (আবৃত করার অংশ) প্রকাশিত হয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা থাকে।"
(বর্ণনাকারী মু’আবিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) অতিরিক্ত যোগ করেছেন যে, তিনি বললেন:) "তবে এক হাত (ধিরাআ’) পরিমাণ।"

9651 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ»، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: فَكَيْفَ بِنَا؟ قَالَ: «شِبْرًا»، قَالَتْ: إِذًا تَبْدُو أَقْدَامُنَا؟ قَالَ: «فَذِرَاعٌ لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় (মাটিতে) টেনে চলে, আল্লাহ তাআলা তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না।”

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন: “তাহলে আমরা (নারীরা) কী করব?”

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “(টাখনুর নিচে) এক বিঘত (পরিমাণ ঝুলাতে পারবে)।”

তিনি বললেন: “তাহলে তো আমাদের পা দেখা যাবে?”

তিনি বললেন: “তাহলে এক হাত (পরিমাণ ঝুলাতে পারবে), এর বেশি করো না।”

9652 - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومَسِيُّ بَذَشِيٌّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ»، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: فَكَيْفَ يَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ؟ قَالَ: «يُرْخِينَهُ شِبْرًا»، قُلْتُ: إِذَا تَنْكَشِفُ أَقْدَامُهُنَّ؟ قَالَ: «فَيُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ»

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় টেনে (ভূমি স্পর্শ করে) পরিধান করবে, আল্লাহ তাআলা তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না।"

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তাহলে নারীরা তাদের আঁচল বা কাপড়ের ঝুল সম্পর্কে কী করবে?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তারা এক বিঘত পরিমাণ ঝুলিয়ে রাখবে।

আমি (উম্মে সালামা) বললাম, তাহলে তো তাদের পা উন্মুক্ত (দেখা) হয়ে যাবে?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তাহলে তারা এক হাত পরিমাণ ঝুলিয়ে রাখবে, তবে এর বেশি বাড়াবে না।

9653 - أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « تُرْخِي الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا شِبْرًا» قُلْتُ: إِذًا تَنْكَشِفُ؟ قَالَ: «ذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ»

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নারীরা তাদের পোশাকের ঝুল (আঁচল) এক *শাবর* (এক বিঘত) পরিমাণ নামিয়ে দেবে।"

আমি (উম্মে সালামাহ) বললাম: "তাহলে তো তাদের (পা) অনাবৃত হয়ে যাবে?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এক *যিরা* (এক হাত) পরিমাণ (নামাও), তবে এর বেশি বাড়াবে না।"

9654 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُيُولَ النِّسَاءِ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « تُرْخِي شِبْرًا»، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا؟ قَالَ: «تُرْخِي ذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ»

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে মহিলাদের পোশাকের নিচের অংশ (ঝুলিয়ে রাখা অংশ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তারা এক বিঘত পরিমাণ ঝুলিয়ে রাখবে।"

উম্মে সালামা বললেন: "তাহলে তো তাদের শরীর (বা পায়ের অংশ) অনাবৃত হয়ে যাবে?"

তিনি বললেন: "তারা এক হাত পরিমাণ ঝুলিয়ে রাখবে, এর চেয়ে বেশি বাড়াবে না।"

9655 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ هُوَ ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا لَمَّا ذُكِرَ فِي النِّسَاءِ مَا ذُكِرَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ النِّسَاءَ؟ قَالَ: « شِبْرًا»، قَالَتْ: لَا يَكْفِيهُنَّ، قَالَ: «فَذِرَاعٌ»

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মহিলাদের (পোশাকের) ব্যাপারে আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি মহিলাদের (পোশাকের দৈর্ঘ্য) সম্পর্কে কী বলেন?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "(ভূমির উপরে) এক বিঘত।" তিনি বললেন: "তাতে তাদের যথেষ্ট হবে না (তাদের সতর ঢাকা যাবে না)।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে এক হাত (এক যিরা’ পরিমাণ)।"

9656 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَنْظَلَةَ هُوَ ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ نِسْوَتِنَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَمَّا ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْإِسْبَالِ مَا ذَكَرَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ النِّسَاءَ كَيْفَ بِهِنَّ؟ قَالَ: « يُرْخِينَ ذِرَاعًا»

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (পুরুষদের জন্য) ইসবাল (কাপড় ঝুলিয়ে পরা) সম্পর্কে যা বলার বললেন, আমি তখন জিজ্ঞেস করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মহিলাদের ব্যাপারে আপনার অভিমত কী? তারা কিভাবে তা (পোশাক) রাখবে? তিনি বললেন: "তারা এক হাত পরিমাণ ঝুলিয়ে রাখবে।"

9657 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ذَكَرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذَكَرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ؟ قَالَ: « يُرْخِينَ شِبْرًا»، قَالَتْ: إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ؟ قَالَ: «فَذِرَاعٌ لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ»

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন (পুরুষদের জন্য) পোশাক ঝুলিয়ে রাখা নিয়ে আলোচনা করছিলেন, তখন উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন, "তাহলে মহিলাদের (পোশাকের ক্ষেত্রে) কী বিধান?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তারা এক বিঘত পরিমাণ ঝুলিয়ে রাখবে।"

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে তো তাদের পা দেখা যাবে?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে তারা এক হাত পরিমাণ ঝুলিয়ে রাখবে, এর বেশি নয়।"

9658 - أَخْبَرَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ التَّمَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « ذُيُولُ النِّسَاءِ شِبْرٌ»، قُلْتُ: إِذًا تَخْرُجُ أَقْدَامُهُنَّ؟ قَالَ: «فَذِرَاعٌ لَا يَزِدْنَ»

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “মহিলাদের পরিধেয় বস্ত্রের ঝুল (পায়ের গোড়ালির নিচে) হবে এক বিঘত।”
আমি বললাম, “তাহলে তো তাদের পা বের হয়ে যাবে?”
তিনি বললেন, “তাহলে এক হাত (পরিমাণ ঝুল রাখা যায়), এর চেয়ে যেন তারা আর না বাড়ায়।”

9659 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةَ مِنْ ذَيْلِهَا؟ قَالَ: « شِبْرًا»، قَالَتْ: إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا؟ قَالَ: «فَذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ»

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, নারীরা তাদের কাপড়ের নিচের অংশ (ঝুল) কতটুকু নিচে টেনে নামাবে? তিনি বললেন: "এক বিঘত (পরিমাণ)।" তিনি (উম্মে সালামাহ) বললেন: "তাহলে তো তাদের শরীর উন্মোচিত হয়ে যাবে?" তিনি (নবীজী) বললেন: "তাহলে এক হাত (পরিমাণ) হতে পারে। তবে এর চেয়ে বেশি নয়।"

9660 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ الرَّازِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذُيُولُ النِّسَاءِ؟ قَالَ: « تُرْخِينَ شِبْرًا» قَالَتْ: إِذًا تَنْكَشِفُ أَقْدَامُهُنَّ؟ قَالَ: «ذِرَاعًا لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ»
-[447]-

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! মহিলাদের পোশাকের ঝালর (বা আঁচল) কেমন হবে?

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমরা এক বিঘত পরিমাণ ঝুলিয়ে দাও।"

তিনি (উম্মে সালামাহ) বললেন, "তাহলে তো তাদের পদযুগল উন্মুক্ত হয়ে যাবে?"

তিনি বললেন, "এক হাত (জিরাআ’) পরিমাণ। এর উপর তোমরা বৃদ্ধি করবে না।"

9661 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ ذُيُولَ النِّسَاءِ. مُرْسَلٌ

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মহিলাদের পোশাকের ঝুল (বা নিচের ট্রেইল) সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন।

9662 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَنْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ ذُيُولَ النِّسَاءِ. مُرْسَلٌ

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মহিলাদের পরিধেয় কাপড়ের ঝুল (বা লম্বা অংশ/ট্রেইন) সম্পর্কে আলোচনা করেছেন।

9663 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’ইশতিমালুস সাম্মা’ (এমনভাবে কাপড় আবৃত করা যাতে হাত বের করার পথ না থাকে) থেকে নিষেধ করেছেন। আর (তিনি এই কাজ থেকেও নিষেধ করেছেন) যে, কোনো পুরুষ যেন একটি মাত্র কাপড়ে এমনভাবে ‘ইহতিবা’ (হাঁটু খাড়া করে বসে কাপড় দিয়ে শরীর পেঁচিয়ে রাখা) না করে, যখন তার লজ্জাস্থানের উপর সেই কাপড়ের কোনো অংশ আবৃত না থাকে।

9664 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’প্রকার পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করেছেন:

১. ইশতিমালুস সাম্মা’ (অর্থাৎ এক কাপড়ে এমনভাবে শরীর আবৃত করা যাতে হাত বের করার পথ বন্ধ হয়ে যায়)।
২. এবং এভাবে ইহতিবা (জানু খাড়া করে নিতম্বের উপর বসা) করা যে, সেই কাপড়ের কোনো অংশ তার লজ্জাস্থানের ওপর আবৃত থাকে না।

9665 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ كَثِيرِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ الْجَزَرِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ: الصَّمَّاءِ، وَهُوَ أَنْ يَلْتَحِفَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ثُمَّ يَرْفَعُ جَانِبَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ غَيْرَهُ، أَوْ يَحْتَبِي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ، يَعْنِي سِتْرًا "

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’ধরনের পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।

প্রথমত, ’আস-সাম্মা’ (الصَّمَّاءِ), আর তা হলো এই যে, যখন কোনো ব্যক্তি শুধু একটি মাত্র কাপড়ে সারা শরীর জড়িয়ে নেয়, এরপর কাপড়ের এক পাশ কাঁধের উপর তুলে রাখে, যখন তার শরীরে সেই কাপড়টি ছাড়া অন্য কোনো পোশাক থাকে না।

দ্বিতীয়ত, যখন কোনো ব্যক্তি একটি মাত্র কাপড়ে ’ইহতিবা’ করে বসে, অথচ তার ও আকাশের মাঝে (গোপন স্থান আড়াল করার জন্য) কোনো কিছু থাকে না—অর্থাৎ কোনো আবরণ বা পর্দা থাকে না।

9666 - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَهُوَ أَنْ يَلْتَحِفَ الرَّجُلُ بِثَوْبٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ ثُمَّ يَرْفَعُ جَانِبَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، أَوْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ بَيْنَ فَرْجِهِ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ يَعْنِي سِتْرًا»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’ধরনের পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।

তা হলো এই যে, কোনো ব্যক্তি এমন একটি মাত্র কাপড় দিয়ে নিজেকে আবৃত করবে, যা ছাড়া তার গায়ে অন্য কিছু নেই, অতঃপর সে কাপড়ের দুই পাশ তার কাঁধের উপর তুলে ধরবে।

অথবা (দ্বিতীয়ত) কোনো ব্যক্তি একটি মাত্র কাপড়ে ’ইহতিবা’ (বসে নিজের দুই হাঁটু উঠিয়ে কাপড় দিয়ে পেঁচিয়ে ধরে বসা) করবে, যাতে তার লজ্জাস্থান এবং আকাশের মাঝে কোনো কিছু (অর্থাৎ কোনো প্রকারের আবরণ) থাকবে না।

9667 - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَهُوَ سَلَامُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: « نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَلْبَسَ الرَّجُلُ الثَّوْبَ الْوَاحِدَ مُشْتَمِلٌ بِهِ وَيَطْرِحَ جَانِبَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، أَوْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’ধরনের পোশাক পরা থেকে নিষেধ করেছেন: (১) এই যে, কোনো ব্যক্তি যেন একটি মাত্র কাপড় পরিধান করে, তা দিয়ে নিজেকে আবৃত করে নেয় এবং কাপড়ের এক পাশ দুই কাঁধের উপর ফেলে রাখে; অথবা (২) একটি মাত্র কাপড়ের সাহায্যে ইহতিবা (বসে হাঁটু তুলে কাপড় দিয়ে হাঁটু ও পিঠ বাঁধা) করা।

9668 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘ইশতিমালুস-সাম্মা’ (অর্থাৎ এমনভাবে কাপড় জড়িয়ে নেওয়া যাতে হাত বের করার কোনো সুযোগ না থাকে, যা সতর খুলে যাওয়ার বা নড়াচড়ায় কষ্টের কারণ হতে পারে)- থেকে, এবং এক কাপড়ে ‘ইহতিবা’ (অর্থাৎ দুই হাঁটু উঠিয়ে শরীর ও হাঁটুর সাথে কাপড় জড়িয়ে বসা)- থেকে নিষেধ করেছেন। আর তিনি আরও নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন চিৎ হয়ে শুয়ে থাকার সময় এক পা অন্য পায়ের উপর উঠিয়ে না রাখে।

9669 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، فَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ: فَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ بِثَوْبٍ لَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ، وَتُصِيبُ مَذاكِيرَهُ الْأَرْضُ، وَأَنْ يَلْبَسَ ثَوْبًا وَاحِدًا يَأْخُذُ بِجَوَانِبِهِ فَيَضَعُهُ عَلَى مَنْكِبَهُ فَتُدْعَى تِلْكَ الصَّمَّاءُ "

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই প্রকার পোশাক পরিধানের পদ্ধতি নিষেধ করেছেন।

পোশাক পরিধানের সেই পদ্ধতি দুটি হলো: প্রথমত, এই যে কোনো ব্যক্তি এমনভাবে এক কাপড়ে ইহতিবা (জানু খাড়া করে বসে কাপড় পেঁচিয়ে বসা) করবে যে, তার এবং আকাশের মাঝে কোনো আড়াল থাকবে না এবং তার লজ্জাস্থান মাটিতে লেগে যাবে। দ্বিতীয়ত, এই যে সে এমনভাবে একটি মাত্র কাপড় পরিধান করবে যে, তার কিনারাগুলো ধরে কাঁধের উপর রাখবে। আর এই পদ্ধতিকে ’আস-সম্মা’ (রুদ্ধ বা আবদ্ধ আবরণ) বলা হয়।