9910 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: " مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ: يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ "

কা’ব ইবনে উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "কিছু মু’আক্বিবাত (সালাতের পর ধারাবাহিকভাবে পাঠ করার দো’আ) রয়েছে, যা পাঠকারী ব্যর্থ বা বঞ্চিত হয় না। তা হলো: প্রত্যেক সালাতের শেষে তেত্রিশবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তেত্রিশবার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং চৌত্রিশবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করা।"

9911 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ: أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ: « اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ»

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

তাঁদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যেন তাঁরা প্রত্যেক সালাতের (নামাযের) শেষে তেত্রিশবার তাসবীহ (সুবহান আল্লাহ), তেত্রিশবার তাহমীদ (আলহামদু লিল্লাহ) এবং চৌত্রিশবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করেন। অতঃপর আনসারী গোত্রের জনৈক ব্যক্তিকে তাঁর স্বপ্নে এসে বলা হলো: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি তোমাদেরকে প্রত্যেক সালাতের (নামাযের) শেষে তেত্রিশবার তাসবীহ, তেত্রিশবার তাহমীদ এবং চৌত্রিশবার তাকবীর পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” (স্বপ্নে বলা হলো) “তাহলে তোমরা সেগুলোকে পঁচিশবার করে নাও এবং তার সাথে তাহলীলকেও (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) অন্তর্ভুক্ত করো।”

অতঃপর যখন সকাল হলো, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বিষয়টি বললেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা সেগুলো এভাবেই করো।”

9912 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، عَنْ فِطْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ " -[70]- خَالَفَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، رَوَاهُ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি ‘সুবহানাল্লাহ, ওয়ালহামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার’ বলবে, তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে দশটি করে নেকি (সওয়াব) লেখা হয়।”

9913 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عَشْرًا، وَمَنْ قَالَهَا عَشْرًا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا مِائَةً، وَمَنْ قَالَهَا مِائَةً كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا أَلْفًا، وَمَنْ زَادَ زَادَ اللهُ لَهُ، وَمَنِ اسْتَغْفَرَ غَفَرَ اللهُ لَهُ " رَفَعَهُ مَطَرُ بْنُ طَهْمَانَ الْوَرَّاقُ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি ’সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ বলবে, আল্লাহ্ তার জন্য দশটি নেকি লিখে দেবেন। আর যে ব্যক্তি এটি দশবার বলবে, আল্লাহ্ তার জন্য একশ নেকি লিখে দেবেন। আর যে ব্যক্তি এটি একশ বার বলবে, আল্লাহ্ তার জন্য এক হাজার নেকি লিখে দেবেন। আর যে ব্যক্তি (সংখ্যা) আরও বাড়াবে, আল্লাহ্ও তার জন্য (সাওয়াব) বাড়িয়ে দেবেন। আর যে ব্যক্তি ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আল্লাহ্ তাকে ক্ষমা করে দেবেন।"

9914 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اذْكُرُوا عِبَادَ اللهِ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عَشْرًا، وَمِنْ عَشْرٍ إِلَى مِائَةٍ، وَمِنْ مِائَةٍ إِلَى أَلْفٍ، فَمَنْ زَادَ زَادَ اللهُ لَهُ، وَمَنِ اسْتَغْفَرَ غَفَرَ اللهُ لَهُ "

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা (আল্লাহকে) স্মরণ করো। কেননা, কোনো বান্দা যখন ’সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ বলে, আল্লাহ এর বিনিময়ে তার জন্য দশটি সাওয়াব লিপিবদ্ধ করেন। (সেই সাওয়াব ক্রমান্বয়ে) দশটি থেকে একশত এবং একশত থেকে এক হাজার পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়। অতঃপর যে ব্যক্তি এর চেয়ে বেশি (আমল) করবে, আল্লাহও তার জন্য আরও বাড়িয়ে দেবেন। আর যে ব্যক্তি ইস্তিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা) করে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন।

9915 - وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي سُرَيْجٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ بِهِ

মাতার আল-ওয়াররাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে পূর্ববর্তী হাদীসের অনুরূপ বর্ণিত...

9916 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَجُوَيْرِيَةُ جَالِسَةٌ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ رَجَعَ حِينَ تَعَالَى النَّهَارُ فَقَالَ: «لَمْ تَزَالِي فِي مَجْلِسِكَ؟» قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ: " لَقَدْ قُلْتُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ، ثُمَّ رَدَّدْتُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهَا: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَى نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি নিজ ঘর থেকে বের হলেন, আর (তাঁর স্ত্রী) জুওয়াইরিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন মসজিদে বসা ছিলেন। অতঃপর তিনি দিনের উজ্জ্বলতা বেড়ে যাওয়ার পর (অনেক বেলা হওয়ার পর) ফিরে এলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি এখনো তোমার এই অবস্থানেই আছো?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আমি চারটি কালেমা (কথা) বলেছি, আর তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করেছি। যদি তা তুমি যা বলেছ তার সাথে ওজন করা হয়, তবে এগুলোই ভারী হবে:

’সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, আ’দাদা খালক্বিহি, ওয়া রিদা নাফসিহি, ওয়া যিনাতা আরশিহি, ওয়া মিদাদা কালিমাতিহি।’
(অর্থ: আল্লাহ পবিত্র এবং সকল প্রশংসা তাঁরই জন্য; আর আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই—তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা পরিমাণ, তাঁর সত্ত্বার সন্তুষ্টি পরিমাণ, তাঁর আরশের ওজন পরিমাণ এবং তাঁর কালেমাসমূহের কালি পরিমাণ।)"

9917 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ اسْمُ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بُرَّةُ، فَحَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ، فَمَرَّ بِهَا تَقْرَأُ وَهِيَ فِي مُصَلَّاهَا تُسَبِّحُ وَتَذْكُرُ اللهَ، ثُمَّ إِنَّهُ مَرَّ بِهَا بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ: «يَا جُوَيْرِيَةُ، مَا زِلْتِ فِي مَكَانِكِ؟» قَالَتْ: مَا زِلْتُ فِي مَكَانِي مُنْذُ تَعْلَمُ، قَالَ: " لَقَدْ تَكَلَّمْتُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ أَعَدْتُهُنَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، هُنَّ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتِ: سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ". كَذَلِكَ جَوَّدَهُ شُعْبَةُ، رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

জুওয়াইরিয়াহ বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম ছিল বাররাহ। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নামটি পরিবর্তন করে জুওয়াইরিয়াহ রাখেন। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তার পাশ দিয়ে গেলেন যখন তিনি তাঁর নামাযের স্থানে (মুসাল্লায়) বসে তসবীহ পড়ছিলেন এবং আল্লাহর যিকির করছিলেন।

এরপর দিনের আলো ভালোভাবে ওঠার পর তিনি (পুনরায়) তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "হে জুওয়াইরিয়াহ, তুমি কি এখনও তোমার স্থানেই আছো?" তিনি বললেন: "আপনি যখন থেকে (আমাকে এই অবস্থায়) জানেন, আমি তখন থেকেই আমার স্থানে আছি।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আমি তোমার পরে চারটি বাক্য তিনবার বলেছি, যা তুমি এ পর্যন্ত যা কিছু বলেছ তার চেয়ে উত্তম। (সেগুলো হলো):

‘সুবহা-নাল্লা-হি আ’দাদা খালক্বিহী’ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা পরিমাণ),
‘সুবহা-নাল্লা-হি যিনাতা আরশিহী’ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর আরশের ওজন পরিমাণ),
‘সুবহা-নাল্লা-হি মিদা-দা কালিমা-তিহী’ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর বাক্যসমূহের কালির পরিমাণ),
এবং ‘আলহামদুলিল্লাহ’ (আল্লাহর জন্যই সমস্ত প্রশংসা)।"

9918 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِوَيرِيَةَ وَهِيَ فِي، ذَكَرَ مَكَانًا، ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا: «مَا زِلْتِ بَعْدُ هَاهُنَا؟» فَقَالَ: " ألَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ: سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، أَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুয়াইরিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে গেলেন, যখন তিনি এক নির্দিষ্ট স্থানে ছিলেন (বর্ণনাকারী স্থানটির কথা উল্লেখ করেছেন)। অতঃপর তিনি দিনের প্রায় মধ্যভাগে তাঁর পাশ দিয়ে পুনরায় অতিক্রম করলেন।

তখন তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি এখনও এই স্থানেই আছো?"

অতঃপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিক্ষা দেব না? (সেগুলো হলো):

’সুবহানাল্লাহি আদাদা খালক্বিহি’ (আমি আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, তাঁর সৃষ্টির সংখ্যার সমান) — তিনি এটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন।

’সুবহানাল্লাহি রিদ্বা নাফসিহি’ (আমি আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, তাঁর সত্তার সন্তুষ্টির সমান) — তিনবার।

’সুবহানাল্লাহি যিনাতা আরশিহি’ (আমি আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, তাঁর আরশের ওজনের সমান) — তিনবার।

’সুবহানাল্লাহি মিদাদা কালিমাতিহি’ (আমি আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, তাঁর বাণীসমূহের কালির (বা ব্যাপকতার) সমান) — তিনবার।"

9919 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو، ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا: «مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ: " ألَا أُعَلِّمُكِ، وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا: كَلِمَاتٍ تَقُولِيهِنَّ: سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَى نَفْسِه، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ "

জুওয়াইরিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন যখন তিনি মসজিদে বসে দু’আ করছিলেন। অতঃপর দিনের প্রায় মধ্যভাগে তিনি আবার তাঁর কাছ দিয়ে গেলেন এবং তাঁকে বললেন, "তুমি কি এখনো সেই অবস্থাতেই আছো?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না—যার অর্থ হলো—কিছু কালিমা যা তুমি বলবে:

’সুবহানাল্লাহি আদাদা খালকিহি’ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর সৃষ্টির সংখ্যার সমপরিমাণ),

’সুবহানাল্লাহি রিদা নাফসিহি’ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, যা তাঁর নিজের সন্তুষ্টির পরিমাপ) তিনবার,

’সুবহানাল্লাহি যিনাতা আরশিহি’ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, যা তাঁর আরশের ওজনের সমতুল্য) তিনবার,

এবং ’সুবহানাল্লাহি মিদাদা কালিমাতিহি’ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, যা তাঁর কালামের (লেখার) কালির সমতুল্য) তিনবার।"

9920 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: مِسْعَرٌ، أَخْبَرَنِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا بَعْدَمَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللهَ، ثُمَّ رَجَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَبُو رِشْدِينَ هُوَ كُرَيْبٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنُهُ رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ ضَعِيفٌ، وَأَخُوهُ مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ إِلَّا أَنَّهُ أَصْلَحُ قَلِيلًا، وَكُرَيبٌ ثِقَةٌ، وَلَيْسَ فِي مَوَالِي ابْنِ عَبَّاسٍ ضَعِيفٌ إِلَّا شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَإِنَّ مَالِكًا قَالَ: لَمْ يَكُنْ يُشْبِهُ الْقُرَّاءَ

জুওয়াইরিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করার পর তার পাশ দিয়ে গেলেন, যখন তিনি (জুওয়াইরিয়াহ) আল্লাহর যিকির করছিলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে আসলেন এবং বাকি হাদীস বর্ণনা করলেন।

9921 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ: «مَاذَا تَقُولُ يَا أَبَا أُمَامَةَ؟» قَالَ: أَذْكُرُ رَبِّي قَالَ: " ألَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلَ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذِكْرِكَ اللَّيْلِ مَعَ النَّهَارِ وَالنَّهَارِ مَعَ اللَّيْلِ، أَنْ تَقُولَ: سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَسُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ، وَتَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ "

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর তিনি তাঁর ঠোঁট নাড়াচ্ছিলেন। নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, “হে আবু উমামা! তুমি কী বলছো?” তিনি বললেন, আমি আমার রবের যিকির করছি।

তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি কি তোমাকে এমন কিছুর সংবাদ দেব না যা তোমার দিন-রাত এবং রাত-দিনের যিকির অপেক্ষা উত্তম বা অধিক?” (তা হলো) তুমি বলবে:

‘সুবহানাল্লাহি আদাদা মা খালাক’ (আল্লাহ্‌ পবিত্র, তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার সমপরিমাণ সংখ্যায়),

‘সুবহানাল্লাহি মিল’আ মা খালাক’ (আল্লাহ্‌ পবিত্র, তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার পূর্ণতা সমতুল্য),

‘সুবহানাল্লাহি আদাদা মা ফিল আরদি ওয়াস সামা-ই’ (আল্লাহ্‌ পবিত্র, আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে তার সমপরিমাণ সংখ্যায়),

‘সুবহানাল্লাহি মিল’আ মা ফিস সামা-ই ওয়াল আরদি’ (আল্লাহ্‌ পবিত্র, আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে তার পূর্ণতা সমতুল্য),

‘সুবহানাল্লাহি মিল’আ মা খালাক’ (আল্লাহ্‌ পবিত্র, তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার পূর্ণতা সমতুল্য),

‘সুবহানাল্লাহি আদাদা মা আহসা কিতাবুহু’ (আল্লাহ্‌ পবিত্র, তাঁর কিতাব যা গণনা করেছে তার সমপরিমাণ সংখ্যায়),

এবং ‘সুবহানাল্লাহি মিল’আ কুল্লি শাইয়িন’ (আল্লাহ্‌ পবিত্র, প্রতিটি বস্তুর পূর্ণতা সমতুল্য)।

আর তুমি অনুরূপভাবে ’আলহামদুলিল্লাহ’ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য) বলবে।

9922 - عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ أَحْمَدَ بْنِ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهَا سَعْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدِهَا نَوَى أَوْ حَصَى تُسَبِّحُ بِهِ (فَقَالَ: أَلاَ أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا، أَوْ أَفْضَلُ؟ سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الأَرْضِ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ، وَاللهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَالْحَمْدُ للهِ مِثْلَ ذَلِكَ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ مِثْلَ ذَلِكَ) (1).

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এক মহিলার কাছে প্রবেশ করলেন। তার সামনে খেজুরের বিচি অথবা নুড়ি পাথর রাখা ছিল, যা দিয়ে তিনি তাসবীহ পড়ছিলেন।

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি কি তোমাকে এর চেয়ে সহজ অথবা উত্তম এমন কিছু সম্পর্কে অবহিত করব না? (তা হলো,) তুমি বলবে: সুবহানাল্লাহি আ’দাদা মা খালাকা ফিস সামা-ই (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি আসমানে যা কিছু সৃষ্টি করেছেন তার সংখ্যা পরিমাণ), সুবহানাল্লাহি আ’দাদা মা খালাকা ফিল আরদি (আর আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি জমিনে যা কিছু সৃষ্টি করেছেন তার সংখ্যা পরিমাণ), সুবহানাল্লাহি আ’দাদা মা বাইনা যালিকা (আর আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি এ দুয়ের মধ্যবর্তী স্থানে যা কিছু আছে তার সংখ্যা পরিমাণ), ওয়া সুবহানাল্লাহি আ’দাদা মা হুয়া খালিকুন (আর আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তিনি যা কিছু ভবিষ্যতে সৃষ্টি করবেন তার সংখ্যা পরিমাণ)।

আর তুমি ‘আল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ মহান) এগুলোর অনুরূপ সংখ্যায়, ‘আলহামদু লিল্লাহ’ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য) এগুলোর অনুরূপ সংখ্যায়, আর ‘লা হাওলা ওয়া লা ক্বুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই, কোনো ক্ষমতা নেই) এগুলোর অনুরূপ সংখ্যায় বলবে।

9923 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَعِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَلَاءِ، وَابْنِ جَابِرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَامٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَى، رَاعِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " بَخٍ بَخٍ، مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَالْعَبْدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى لِلْمُسْلِمِ فَيَحْتَسِبُهُ "

আবু সালমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাখাল ছিলেন, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“বাহ! বাহ! মীযানে (আমল পরিমাপের দাঁড়িপাল্লায়) এদের ওজন কতই না ভারী হবে: (১) লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, (২) সুবহানাল্লাহ, (৩) আলহামদুলিল্লাহ, এবং (৪) আল্লাহু আকবার। আর (পঞ্চম বিষয়টি হলো) যখন কোনো নেক বান্দা কোনো মুসলিমের জন্য ইন্তেকাল করে, আর সে (মুসলিম ব্যক্তি) তার বিনিময়ে আল্লাহর কাছে সওয়াবের আশা রাখে (অর্থাৎ ধৈর্য ধারণ করে)।”

9924 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَامٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» خَالَفَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَامٍ، رَوَاهُ عَنْ أَخِيهِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَامٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“‘আলহামদুলিল্লাহ’ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য) মীযানকে পূর্ণ করে দেয় এবং ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) ও ‘আল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ মহান) আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে দেয়।”

9925 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ أَخِيهِ، أَخْبَرَهُ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَامٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ: أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ تَمْلَأُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ»

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ ‘আলহামদু লিল্লাহ’ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য) মীযানকে (নেকীর পাল্লাকে) পূর্ণ করে দেয়। আর ‘তাসবীহ’ (সুবহানাল্লাহ) ও ‘তাকবীর’ (আল্লাহু আকবার) আসমানসমূহ ও জমিনকে পূর্ণ করে দেয়।”

9926 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ: قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ وَيَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ، وَيَتَبَسَّمُ»

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, সিয়াক ইবনে হারব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মজলিসে বসতেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ফজর সালাত আদায় করতেন, তখন সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত তাঁর সালাতের স্থানেই বসে থাকতেন। তখন তাঁর সাহাবীগণ কথাবার্তা বলতেন, জাহিলিয়্যাতের (অন্ধকার যুগের) বিষয় আলোচনা করতেন, কবিতা আবৃত্তি করতেন এবং হাসতেন, আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুচকি হাসতেন।

9927 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَحَظَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: قَدْ أَنْشَدْتُ فِيهِ، وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « أَجِبْ عَنِّي، اللهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ؟» قَالَ: نَعَمْ ". خَالَفَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

একবার উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাসসান ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার দিকে (আপত্তিসূচক) দৃষ্টিতে তাকালেন। তখন হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি তো এই (মসজিদ) এর মধ্যে কবিতা আবৃত্তি করেছি, যখন আপনার চেয়েও উত্তম ব্যক্তি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এখানে উপস্থিত ছিলেন।"

এরপর তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরে বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন যে, "আমার পক্ষ থেকে (কবিতার মাধ্যমে) উত্তর দাও। হে আল্লাহ! তুমি তাকে রূহুল কুদস (পবিত্র আত্মা বা জিবরীল আ.) দ্বারা সাহায্য করো"?

তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) বললেন: হ্যাঁ।

9928 - أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ: أَنْشُدُكَ اللهَ، هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللهِ، اللهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ»؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: نَعَمْ
-[76]-

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাসসান ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সাক্ষী মেনে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: “আমি আপনাকে আল্লাহর নামে শপথ করে জিজ্ঞাসা করছি, আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন: ’হে হাসসান! আপনি আল্লাহর রাসূলের পক্ষ থেকে (শত্রুদের) জবাব দিন। হে আল্লাহ, আপনি রূহুল কুদস (পবিত্র আত্মা)-এর মাধ্যমে তাকে সাহায্য করুন’?” আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “হ্যাঁ।”

9929 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَبَلَةَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحَرَّانِيِّ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَبَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ: أَصَبْتُ فِي كِتَابِ أَبِي، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، بِهِ

মুহাম্মাদ ইবনে জাবালা থেকে বর্ণিত, তিনি আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-হাররানি থেকে, তিনি আত্তাব ইবনে বাশীর থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে রাশিদ থেকে, তিনি আয-যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে (একইভাবে) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

এবং (অপর সনদে) মুহাম্মাদ ইবনে জাবালা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আইয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে ইসহাক ইবনে রাশিদ থেকে (একই হাদীস) পেয়েছি।