2644 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَارَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَوْرَةً فَقَالَ: «أَعِنْدَكِ شَيْءٌ؟» قُلْتُ: لَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ، قَالَ: «فَأَنَا صَائِمٌ» قَالَتْ: ثُمَّ دَارَ عَلَيَّ الثَّانِيَةَ، وَقَدْ أُهْدِي لَنَا حَيْسٌ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ فَعَجِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، دَخَلْتَ عَلَيَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ، ثُمَّ أَكَلْتَ حَيْسًا؟ قَالَ: «نَعَمْ يَا عَائِشَةُ، إِنَّهَا مَنْزِلَةُ مَنْ صَامَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ وَفِي غَيْرِ قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي التَّطَوُّعِ بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَخْرَجَ صَدَقَةَ مَالِهِ فَجَادَ مِنْهَا بِمَا شَاءَ، فَأَمْضَاهُ وَبَخِلَ بِمَا بَقِيَ فَأَمْسَكَهُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার আমার কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কাছে (খাওয়ার) কিছু আছে কি?"

আমি বললাম, "আমার কাছে কিছুই নেই।" তিনি বললেন, "তাহলে আমি রোযা রাখলাম।"

তিনি (আয়িশা) বলেন, এরপর তিনি দ্বিতীয়বার আমার কাছে এলেন। ইতোমধ্যে আমাদের জন্য ‘হাইস’ (খেজুর, ঘি ও পনির/আটা দিয়ে তৈরি এক প্রকার খাবার) হাদিয়া হিসেবে এসেছিল। আমি সেটি নিয়ে আসলাম এবং তিনি তা খেলেন।

এতে আমি বিস্মিত হলাম। তাই আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি যখন প্রথম আমার কাছে এলেন, তখন তো আপনি রোযাদার ছিলেন, অথচ এখন আপনি ‘হাইস’ খেলেন?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ, হে আয়িশা। যে ব্যক্তি রমযান ছাড়া অথবা রমযানের কাযা ছাড়া নফল রোযা রাখে, তার অবস্থান এমন একজন লোকের মতো, যে তার সম্পদের যাকাত বের করলো, এরপর তার থেকে যা ইচ্ছা উদারভাবে দান করে দিলো এবং তা কার্যকর করলো, আর যা অবশিষ্ট রইলো তাতে কৃপণতা করে তা নিজের জন্য রেখে দিলো।"