27408 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا " كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ، وَكَانَ أَتَى النَّجَاشِيَّ ـ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ: وَكَانَ رَحَلَ إِلَى النَّجَاشِيِّ ـ فَمَاتَ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ وَإِنَّهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، زَوَّجَهَا إِيَّاهُ النَّجَاشِيُّ وَمَهَرَهَا أَرْبَعَةَ آلَافٍ، ثُمَّ جَهَّزَهَا مِنْ عِنْدِهِ، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ، وَجِهَازُهَا كُلُّهُ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ، وَلَمْ يُرْسِلْ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ، وَكَانَ مُهُورُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث رجاله ثقات، وقد اختلف في إسناده على الزُّهْري]

অনুবাদঃ
২৭৪০৮ - উম্মে হাবীবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন জাহাশের বিবাহে ছিলেন। একবার উবাইদুল্লাহ নাজ্জাশীর কাছে গেলেন এবং সেখানেই ইন্তেকাল করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উম্মে হাবীবা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে বিবাহ করলেন, তখন তিনি আবিসিনিয়ার (হাবশা) দেশেই ছিলেন। নাজ্জাশী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উকিল হয়ে তাঁর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বিবাহ করিয়ে দিলেন এবং তাঁকে চার হাজার দিরহাম মোহর দিলেন। এরপর তাঁকে নিজের কাছ থেকে বিদায় দিলেন এবং শুরাহবিল বিন হাসানা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে রওনা করিয়ে দিলেন। এই সব প্রস্তুতি নাজ্জাশীর এখানেই হয়েছিল, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে কিছু পাঠাননি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পূত - পবিত্র স্ত্রীদের মোহর চারশত দিরহাম ছিল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]