27469 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ حَتَّى أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَتَشَاوَرَ نِسَاؤُهُ فِي لَدِّهِ فَلَدُّوهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا هَذَا فِعْلُ نِسَاءٍ جِئْنَ مِنْ هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَكَانَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ فِيهِنَّ قَالُوا: كُنَّا نَتَّهِمُ فِيكَ ذَاتَ الْجَنْبِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " إِنَّ ذَلِكَ لَدَاءٌ مَا كَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْرَفُنِي بِهِ لَا يَبْقَيَنَّ فِي هَذَا الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلَّا الْتَدَّ إِلَّا عَمُّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَعْنِي الْعَبَّاسَ، " قَالَ: فَلَقَدِ الْتَدَّتْ مَيْمُونَةُ يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَصَائِمَةٌ لِعَزْمَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [هذا إسناد الصواب فيه أنه مرسل]

অনুবাদঃ
২৭৪৬৯ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সবচেয়ে প্রথমে মায়মূনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার ঘরে অসুস্থ হলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রোগ বাড়তে লাগল, এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর বেহুঁশী ছেয়ে গেল। উম্মাহাতুল মু'মিনীন (পবিত্র স্ত্রীগণ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুখে ওষুধ দেওয়ার জন্য নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করলেন। ফলস্বরূপ তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুখে ওষুধ দিয়ে দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যখন আরাম হলো, তখন জিজ্ঞেস করলেন: “এটা কী?”
আমরা আরয করলাম যে, এটা আপনার পবিত্র স্ত্রীদের কাজ, যারা এখান থেকে এসেছেন এবং হাবশার (আবিসিনিয়ার) দিকে ইশারা করলেন। তাদের মধ্যে আসমা বিনতে উমাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাও ছিলেন। তিনি আরয করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের ধারণা হয়েছিল যে, আপনার যাতুল জাম্ব (ফুসফুসের প্রদাহ) রোগ হয়েছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এটা এমন রোগ, যাতে আল্লাহ তাআলা আমাকে কখনো مبتلا (আক্রান্ত) করবেন না। এই ঘরে কোনো মানুষ যেন এমন না থাকে, যার মুখে ওষুধ দেওয়া না হয়,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চাচা অর্থাৎ আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ব্যতীত।” ফলস্বরূপ সেদিন মায়মূনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার মুখেও ওষুধ দেওয়া হয়েছিল, যদিও তিনি সেদিন রোযা রেখেছিলেন, কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অত্যন্ত জোর দিয়ে এই হুকুম দিয়েছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]