27506 - حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، مَوْلَى بَنِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَجُلًا، مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا بِدِمَشْقَ فَقَالَ لَهُ: أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ غَرَسَ غَرْسًا لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ آدَمِيٌّ، وَلَا خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً " قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: قَالَ: الْأَشْجَعِيُ يَعْنِي عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، دَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ

تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالحسن.] {الجامع الصغير (8873).}

অনুবাদঃ
২৭৫০৬ - আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একদিন দামেশকে একটি চারা রোপণ করছিলেন । তখন এক ব্যক্তি তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং বললেন যে, আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী হয়ে এই কাজ করছেন? তিনি বললেন: তাড়াহুড়ো করো না । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, যে ব্যক্তি কোনো চারা রোপণ করে, সেই চারা থেকে কোনো মানুষ বা আল্লাহর কোনো সৃষ্টি খায়, তবে সেটা তার জন্য সদকা হয়ে যায় । আগের হাদীসটি এই অন্য সনদ থেকেও বর্ণিত ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]