27515 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُمَرَ الصِّينِيَّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ إِذَا كَانَ نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ قَالَ: يَقُولُ لَهُ: أَبُو الدَّرْدَاءِ مُقِيمٌ فَنُسْرِحُ ، أَوْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ؟ قَالَ: فَإِنْ قَالَ لَهُ: ظَاعِنٌ قَالَ لَهُ: مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ، يَحُجُّونَ، وَلَا نَحُجُّ، وَيُجَاهِدُونَ وَلَا نُجَاهِدُ، وَكَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ، جِئْتُمْ مِنْ أَفْضَلِ مَا يَجِيءُ بِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ: أَنْ تُكَبِّرُوا اللهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، وَتُسَبِّحُوهُ ثَلَاثًا، وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُوهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف]

অনুবাদঃ
২৭৫১৫ - আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে আসলেন । তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি স্থায়ী বাসিন্দা যে, আমরা তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করব, নাকি মুসাফির যে, তোমাকে পাথেয় দেব? সে বলল: আমি মুসাফির । তিনি বললেন: তোমাকে এমন একটি জিনিস পাথেয় হিসাবে দিচ্ছি, যা এর চেয়ে উত্তম যদি কোনো কিছু আমার কাছে থাকত তবে তোমাকে সেটাই দিতাম । একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম এবং আরয করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ধনীরা দুনিয়া ও আখেরাত দুটোই নিয়ে গেল । আমরাও সালাত পড়ি এবং তারাও পড়ে , আমরাও রোযা রাখি তারাও রাখে , তবে তারা সদকা করে আর আমরা সদকা করতে পারি না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আমি কি তোমাদেরকে এমন একটি জিনিস বলব না যে, যদি তোমরা এর উপর আমল করো, তবে তোমাদের আগের কেউ তোমাদের থেকে এগিয়ে যেতে পারবে না এবং তোমাদের পিছনের কেউ তোমাদের নাগাল পাবে না? তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে তোমাদের মতোই আমল করতে শুরু করবে । প্রত্যেক সালাতের পর ৩৩ বার 'সুবহানাল্লাহ', ৩৩ বার 'আলহামদুলিল্লাহ' এবং ৩৪ বার 'আল্লাহু আকবার' বলে নেবে” ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]