27547 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّهُ إِذْ حُضِرَ قَالَ: أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسَ فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللهُ فِي الْجَنَّةِ " وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ، إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبُو الدَّرْدَاءِ، فَأَتَوْا أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِ

تحقيق الحافظ ابن حجر العسقلاني: [أخرجه أحمد، وفيه انقطاع.] {الفتح (228/1).}

অনুবাদঃ
২৭৫৪৭ - মু'আয বিন জাবাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে বর্ণিত আছে যে, যখন তাঁর শেষ সময় কাছাকাছি এল, তখন তিনি বললেন: “লোকদেরকে
আমার কাছে ডেকে নিয়ে এসো” । লোকেরা আসলো, তখন তিনি বললেন: “আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, যে ব্যক্তি এই অবস্থায় মারা যায় যে, সে আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করেনি, আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন ।” আমি এই কথা তোমাদেরকে আমার মৃত্যুর সময় বলছি । আর এর সাক্ষী হলেন উয়াইমির (আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু), তিনি আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে পৌঁছলেন, তখন তিনি বললেন: “আমার ভাই সত্য বলেছেন । আর তাঁকে এই হাদীস তোমাদেরকে তাঁর মৃত্যুর সময়েই বর্ণনা করা উচিত ছিল” ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]