27559 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ - فَأَتَاهُمْ فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ: أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ قَالَتْ: فَادْعُ لَنَا بِخَيْرٍ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " إِنَّ دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِهِ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ: آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ " قَالَ: فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بْنتِ يَزِيدَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ]

অনুবাদঃ
২৭৫৫৯ - সাফওয়ান বিন আব্দুল্লাহ, “যার বিবাহে দারদা ছিলেন”, বলেন যে, একবার আমি শামে আসলাম এবং আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর খেদমতে হাজির হলাম । কিন্তু তিনি বাড়িতে ছিলেন না, তবে তাঁর স্ত্রী উপস্থিত ছিলেন । তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন যে, এই বছর কি আপনার হজের ইচ্ছা আছে?
আমি হ্যাঁ - সূচক জবাব দিলাম । তিনি বললেন: আমাদের জন্যও কল্যাণের দোয়া করবেন , কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন যে, “মুসলমান তার ভাইয়ের অনুপস্থিতিতে তার পিঠ পিছনে যে দোয়া করে, তা কবুল হয় । আর তার মাথার কাছে এই উদ্দেশ্যে একজন ফেরেশতা নিযুক্ত থাকে । যখনই সে তার ভাইয়ের জন্য কল্যাণের দোয়া করে, তখন সে তার উপর ‘আমীন’ বলে এবং এই কথা বলে যে, তোমাকেও যেন এটাই نصیب (প্রাপ্ত) হয়” ।
এরপর আমি বাজারের দিকে বের হলাম, তখন আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথেও দেখা হলো । তিনিও আমাকে একই কথা বললেন , এবং এই হাদীসটিও তিনিও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সূত্রে শোনালেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]