27604 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: انْطَلَقْتُ مَعَ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ - أَوْ قَالَتْ: قُلْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ - فَقَالَ لِي: " أَيَسُرُّكِ أَنْ يُجْعَلَ فِي يَدِكِ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ؟ " فَقُلْتُ لَهَا: يَا خَالَتِي، أَمَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ؟ قَالَتْ: وَمَا يَقُولُ؟ قُلْتُ: يَقُولُ: " أَيَسُرُّكِ أَنْ يُجْعَلَ فِي يَدَيْكِ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ - أَوْ قَالَ: قُلْبَانِ مِنْ نَارٍ -؟، " قَالَتْ: فَانْتَزَعَتْهُمَا، فَرَمَتْ بِهِمَا، فَلَمْ أَدْرِ أَيُّ النَّاسِ أَخَذَهُمَا؟

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

অনুবাদঃ
২৭৬০৪ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার আমি আমার খালার সাথে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে উপস্থিত হলাম । তিনি সোনার চুড়ি এবং সোনার আংটি পরেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “হে মহিলা! তুমি কি এই কথাকে পছন্দ করো যে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তোমাকে আগুনের স্ফুলিঙ্গের চুড়ি এবং আংটি পরাবেন?” তিনি আরয করলেন: হে আল্লাহর নবী! আমি এই কথা থেকে আল্লাহর পানাহ চাই । আমি আমার খালাকে বললাম: খালা! এটা খুলে ফেলে দাও । ফলস্বরূপ তিনি সেই জিনিসগুলো খুলে ফেলে দিলেন । আমার মনে পড়ে না যে, কে সেগুলো তাদের জায়গা থেকে তুলে নিয়েছিল ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]