27646 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ يَوْمًا: " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، فَصُومُوا " فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي تَرَكْتُ قَوْمِي، مِنْهُمْ صَائِمٌ، وَمِنْهُمْ مُفْطِرٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اذْهَبْ إِلَيْهِمْ، فَمَنْ كَانَ مِنْهُمْ مُفْطِرًا ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ " حَدِيثُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ، رجاله ثقات ]

অনুবাদঃ
২৭৬৪৬ - বা'জা বিন আব্দুল্লাহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: “আজ আশুরা - র দিন, অতএব তুমি আজকের রোযা রাখো” । এই কথা শুনে বনু আমর বিন আওফের এক ব্যক্তি আরয করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার গোত্রকে এই অবস্থায় ছেড়ে এসেছি যে, তাদের মধ্যে কারো রোযা ছিল এবং কারো ছিল না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তুমি তাদের কাছে যাও এবং এই বার্তা পৌঁছে দাও যে, তাদের মধ্যে যার রোযা নেই , তার উচিত যে, বাকি দিনটা কিছু না খেয়ে - পান করে কাটিয়ে দিক” ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]